Translation of "Information necessary" in German
It
is
our
intention
to
obtain
all
the
necessary
information
about
the
fingerprinting
process.
Wir
beabsichtigen,
alle
über
die
Erhebung
von
Fingerabdrücken
erforderlichen
Informationen
einzuholen.
Europarl v8
So
it
has
all
the
necessary
information
to
give
you
a
reliable
answer.
Sie
verfügt
daher
über
alle
erforderlichen
Informationen
für
verläßliche
Antworten.
Europarl v8
The
examination
includes
the
following
steps
to
check
and
complete
the
information,
if
necessary:
Die
Prüfung
umfasst
folgende
Schritte
zur
Kontrolle
und
gegebenenfalls
Vervollständigung
der
Informationen:
DGT v2019
Information
is
necessary
so
that
consumers
can
make
a
proper
choice.
Informationen
sind
erforderlich,
um
dem
Verbraucher
eine
richtige
Entscheidung
zu
ermöglichen.
Europarl v8
The
standardised
message
shall
contain
at
least
the
information
necessary
for
safe
navigation.
Die
standardisierte
Nachricht
muss
mindestens
die
für
die
sichere
Schiffsführung
erforderlichen
Informationen
enthalten.
DGT v2019
For
the
Vietnamese
producer
the
Commission
sought
all
information
deemed
necessary.
Die
Kommission
holte
alle
als
notwendig
erachteten
Informationen
betreffend
den
vietnamesischen
Hersteller
ein.
DGT v2019
Is
the
Commission
receiving
all
the
necessary
information?
Erhält
die
Kommission
alle
notwendigen
Informationen?
Europarl v8
The
Commission
sought
and
verified
all
information
it
deemed
necessary.
Die
Kommission
holte
alle
als
notwendig
erachteten
Informationen
ein
und
prüfte
sie.
DGT v2019
They
shall
exchange
all
information
necessary
to
achieve
this.
Sie
tauschen
alle
hierfür
erforderlichen
Informationen
aus.
DGT v2019
At
Member
State
level,
information
is
necessary,
as
is
the
training
of
architects.
Auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
ist
Information
erforderlich,
ferner
die
Architektenausbildung.
Europarl v8
It
is
also
important
to
remind
us
why
this
information
is
so
necessary.
Wir
sollten
uns
auch
daran
erinnern,
warum
solche
Informationen
so
wichtig
sind.
Europarl v8
Such
information
as
is
necessary
for
the
identification
of
the
approved
exporter.
Informationen,
die
zur
Identifizierung
des
ermächtigten
Ausführers
erforderlich
sind.
DGT v2019
It
requested
Germany
to
send
the
necessary
information.
Sie
bat
Deutschland,
die
nötigen
Informationen
zu
übermitteln.
DGT v2019
Obviously
we
are
prepared
to
provide
all
the
necessary
information.
Natürlich
sind
wir
bereit,
alle
erforderlichen
Informationen
zu
geben.
Europarl v8
I
therefore
await
precise
information
and
if
necessary
the
refuting
of
baseless
claims.
Deshalb
erwarte
ich
präzise
Informationen
und
erforderlichenfalls
die
Widerlegung
grundloser
Behauptungen.
Europarl v8
The
Commission
will
play
an
active
part
in
this
taskforce
and
provide
the
necessary
information.
Die
Kommission
wird
in
dieser
aktiv
mitarbeiten
und
die
notwendigen
Informationen
liefern.
Europarl v8
The
food
industry
has
the
necessary
information
to
hand.
Die
Nahrungsmittelindustrie
hat
die
notwendigen
Informationen
an
der
Hand.
Europarl v8
We
therefore
insist
on
the
Member
States
providing
the
necessary
information
in
good
time.
Wir
bestehen
darauf,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Informationen
rechtzeitig
erteilen.
Europarl v8
Furthermore,
good
information
is
necessary
for
the
functioning
of
a
democratic
constitutional
state.
Zudem
sind
gute
Informationen
für
das
Funktionieren
eines
demokratischen
Rechtsstaats
vonnöten.
Europarl v8
Some
Member
States
were
late
in
submitting
or
providing
the
necessary
information.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
die
erforderlichen
Informationen
erst
spät
vorgelegt
oder
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
The
Authority
and
the
competent
authorities
shall
provide
the
Commission
with
all
necessary
information
.
Die
Behörde
und
die
zuständigen
Behörden
übermitteln
der
Kommission
alle
erforderlichen
Informationen
.
ECB v1
The
SGA
contains
all
information
necessary
for
the
instance
operation.
Dort
liegen
alle
notwendigen
Daten
für
die
Instanz-Operationen.
Wikipedia v1.0
This
sheet
must
contain
the
information
necessary
for
protection
of
man
and
the
environment.
Dieses
Blatt
muß
die
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
erforderlichen
Auskünfte
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
provide
the
Commission
with
all
information
necessary
to
keep
these
lists
up
to
date.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
alle
zur
Fortschreibung
dieser
Verzeichnisse
notwendigen
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
and
the
Commission
shall
exchange
all
information
necessary
for
the
application
of
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
tauschen
die
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
erforderlichen
Informationen.
JRC-Acquis v3.0