Translation of "Information consumer" in German
I
deeply
regret
this,
as
it
means
that
important
consumer
information
will
be
lost.
Ich
bedauere
das
zutiefst,
denn
damit
geht
eine
wichtige
Verbraucherinformation
verloren.
Europarl v8
The
latter
represents
a
key
piece
of
information
for
the
consumer
before
a
product
is
purchased.
Letztere
stellt
beim
Kauf
eines
Erzeugnisses
eine
wichtige
Kerninformation
für
den
Verbraucher
dar.
Europarl v8
Can
the
Commission
provide
information
on
consumer
awareness
of
the
quality
food
schemes?
Kann
die
Kommission
Informationen
über
den
Bekanntheitsgrad
der
Qualitätskennzeichnungen
bei
den
Verbrauchern
bereitstellen?
Europarl v8
What
we
are
trying
to
do
now
is
gather
such
kinds
of
information
using
the
consumer
market
scoreboard.
Wir
versuchen
gegenwärtig,
solche
Informationen
mithilfe
des
Verbraucherbarometers
zu
erfassen.
Europarl v8
The
Commission,
of
course,
attaches
great
importance
to
consumer
information.
Die
Kommission
mißt
der
Information
der
Verbraucher
natürlich
großes
Gewicht
bei.
Europarl v8
The
country
of
origin
of
honey
can
be
useful
information
for
the
consumer.
Das
Herkunftsland
des
Honigs
kann
eine
für
den
Verbraucher
nützliche
Angabe
sein.
Europarl v8
To
conclude,
consumer
information
must
be
complete
and
accurate.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
daß
die
Verbraucherinformation
vollständig
und
exakt
sein
muß.
Europarl v8
Key
elements
to
prevent
FAS
are
awareness–raising
and
consumer
information.
Schlüsselelemente
zur
Verhinderung
von
FAS
sind
Sensibilisierung
und
Verbraucherinformation.
Europarl v8
Furthermore,
there
must
be
more
focus
on
consumer
information
than
is
the
case
at
present.
Auch
der
Information
der
Verbraucher
sollte
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Europarl v8
We
are
debating
the
liability
in
this
respect
and
the
provision
of
information
to
the
consumer.
Wir
diskutieren
über
die
diesbezügliche
Haftung
und
die
Information
der
Verbraucher.
Europarl v8
What
is
needed
is
for
the
information
for
the
consumer
to
be
made
more
accurate
and
relevant.
Nun
müssen
die
Informationen
für
die
Verbraucher
präziser
und
stichhaltiger
werden.
Europarl v8
The
Forum
group
on
consumer
information
has
widely
discussed
issues
linked
to
the
consumer
information
.
Im
Forum
für
Verbraucherinformation
wurden
die
mit
diesem
Thema
zusammenhängenden
Fragen
umfassend
diskutiert
.
ECB v1
Whereas
provision
should
be
made
for
consumer
information
in
this
field;
Es
sollte
eine
entsprechende
Unterrichtung
der
Verbraucher
vorgesehen
werden
.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
welcomes
the
proposed
action
plan
and,
in
particular,
targeted
marketing
campaigns
and
consumer
information.
Der
Ausschuss
begrüßt
die
Vorlage
des
Aktionsplans
und
insbesondere
gezielte
Marktkampagnen
und
Verbraucherinformation.
TildeMODEL v2018
The
relevant
indication
should
ensure
comprehensible
information
to
the
consumer.
Die
entsprechende
Angabe
sollte
verständliche
Informationen
für
die
Verbraucher
enthalten.
DGT v2019