Translation of "Inform upon" in German
Shall
I
inform
you
upon
whom
do
the
devils
descend?
Soll
ich
euch
kundtun,
auf
wen
die
Satane
herabsteigen?
Tanzil v1
Shall
I
inform
you
upon
whom
the
devils
descend?
Soll
ich
euch
verkünden,
auf
wen
die
Satane
herniederfahren?
Tanzil v1
Member
States
shall
inform
the
Commission,
upon
request,
of
the
results
of
those
examinations.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
auf
Ersuchen
die
Ergebnisse
dieser
Überprüfungen
mit.
DGT v2019
Patients
should
be
instructed
to
inform
their
physicians
upon
the
occurrence
of
any
skin
changes.
Die
Patienten
sollen
angewiesen
werden,
ihre
Ärzte
über
das
Auftreten
jeglicher
Hautveränderungen
zu
informieren.
ELRC_2682 v1
If
you
intend
to
arrive
after
18:00,
kindly
inform
the
hotel
upon
placing
your
reservation.
Wenn
Sie
nach
18:00
Uhr
anreisen,
informieren
Sie
bitte
das
Hotel
bei
Ihrer
Buchung.
ParaCrawl v7.1
We
will
readily
inform
you
upon
written
request
about
the
stored
data
regarding
your
person.
Auf
schriftliche
Anfrage
werden
wir
Sie
gerne
über
die
zu
Ihrer
Person
gespeicherten
Daten
informieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
inform
you
upon
written
request
about
your
saved
personal
data.
Auf
schriftliche
Anfrage
werden
wir
Sie
gern
über
die
zu
Ihrer
Person
gespeicherten
Daten
informieren.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
us
upon
late
arrival.
Wir
bitten
Sie,
uns
im
voraus
zu
informieren
falls
sie
spät
anreisen
sollten.
CCAligned v1
Upon
written
request
we
will
gladly
inform
you
upon
any
data
stored
on
your
person.
Auf
schriftliche
Anfrage
werden
wir
Sie
gern
über
die
zu
Ihrer
Person
gespeicherten
Daten
informieren.
CCAligned v1
However,
this
Member
State
must
inform,
upon
request,
the
Member
State
that
imposed
the
original
sentence
of
the
executing
States’
rules
on
early
or
conditional
release.
Dieser
Mitgliedstaat
muss
jedoch
den
Anordnungsstaat
auf
dessen
Ersuchen
über
die
für
eine
etwaige
vorzeitige
oder
bedingte
Entlassung
im
Vollstreckungsstaat
geltenden
Bestimmungen
unterrichten.
TildeMODEL v2018
In
that
case,
the
Commission
shall
inform
Member
States
upon
taking
the
measures
and
consultation
shall
take
place
within
ten
days
of
notification
of
the
Member
States
of
the
action
taken
by
the
Commission.
In
diesem
Fall
unterrichtet
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
bei
Einführung
der
Maßnahmen,
und
spätestens
zehn
Tage,
nachdem
die
Maßnahme
der
Kommission
den
Mitgliedstaaten
mitgeteilt
wurde,
finden
Konsultationen
statt.
DGT v2019
Producers
are
obliged
to
inform
customers
upon
their
request
on
undesirable
effects
that
may
have
been
reported
to
them
regarding
their
products.
Die
Hersteller
sind
verpflichtet,
Kunden
auf
Anfrage
über
eventuelle
unerwünschte
Nebenwirkungen
zu
informieren,
die
ihnen
über
ihre
Produkte
gemeldet
wurden.
TildeMODEL v2018
Every
Member
State
shall
make
public
the
average
time
necessary
for
its
authorities
to
issue,
modify
or
renew
permits
in
accordance
with
this
Directive
and
inform
applicants
thereof
upon
receipt
of
an
application.
Jeder
Mitgliedstaat
veröffentlichr
die
durchschnittliche
Dauer,
die
von
seinen
Behörden
für
die
Erteilung,
Änderung
oder
Verlängerung
von
Aufenthaltstiteln
nach
Maßgabe
dieser
Richtlinie
benötigt
wird
und
unterrichten
die
Antragsteller
darüber
bei
Eingang
eines
Antrags.
TildeMODEL v2018
According
to
these
standards,
the
Federal
Government
is
required
to
inform
Bundestag
members
upon
request
that
the
Federal
Security
Council
has
approved
a
certain
armaments
export
transaction,
i.e.
a
transaction
specified
in
terms
of
the
armament
product,
the
volume
and
the
recipient
country,
or
that
a
permit
for
a
transaction
as
described
in
the
parliamentary
inquiry
has
been
denied.
Nach
diesen
Maßstäben
ist
die
Bundesregierung
verpflichtet,
Abgeordneten
des
Deutschen
Bundestages
auf
entsprechende
Anfragen
hin
mitzuteilen,
dass
der
Bundessicherheitsrat
ein
bestimmtes,
das
heißt
hinsichtlich
des
Rüstungsguts,
des
Auftragsvolumens
und
des
Empfängerlandes
konkretisiertes
Kriegswaffenexportgeschäft
genehmigt
hat
oder
dass
eine
Genehmigung
für
ein
wie
in
der
Anfrage
beschriebenes
Geschäft
nicht
erteilt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
products
selected
by
the
customer
are
not
available
at
the
time
the
order
is
placed,
Running
Warehouse
will
inform
the
customer
upon
receipt
of
the
order.
Sind
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
keine
Exemplare
des
vom
Besteller
ausgewählten
Produkts
verfügbar,
so
teilt
dies
Tennis
Warehouse
dem
Kunden
nach
Eingang
der
Bestellung
mit.
ParaCrawl v7.1