Translation of "Inflammatory language" in German
Please
do
not
use
degrading,
inflammatory,
or
racist
language.
Bitte
verwenden
Sie
keine
erniedrigende,
hetzerische
oder
rassistische
Sprache.
CCAligned v1
Inflammatory
or
slanderous
language
is
not
allowed.
Aufrührerische
und
verleumderische
Sprache
ist
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
use
degrading,
inflammatory
or
racist
language.
Bitte
verwenden
Sie
keine
erniedrigende,
hetzerische
oder
rassistische
Sprache.
CCAligned v1
"We
call
on
all
parties
to
refrain
from
harsh
utterances
of
inflammatory
language
and
intimidations.
Wir
fordern
alle
Parteien
auf,
auf
provokative
Sprache
und
Einschüchterung
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Acupuncture
region
?103
eliminates
inflammatory
language
and
the
oral
cavity,
including
laryngitis
and
tonsillitis.
Akupunktur
Region
No103
beseitigt
entzündlichen
Sprache
und
die
Mundhöhle,
einschließlich
Kehlkopfentzündung
und
Mandelentzündung.
ParaCrawl v7.1
Another
aspect
which
was
addressed,
for
example,
in
the
Tagliavini
report
on
the
conflict
between
Georgia
and
Russia,
is
the
need
for
disarmament
on
an
intellectual
and
linguistic
level
to
counteract
inflammatory
language
and
the
manipulation
of
history.
Ein
anderer
Aspekt,
der
zum
Beispiel
im
Bericht
Tagliavini
über
den
georgisch-russischen
Konflikt
auch
angesprochen
wird,
ist
die
Notwendigkeit
der
Abrüstung
auf
geistiger
und
sprachlicher
Ebene,
also
gegen
verhetzende
Sprache
und
gegen
manipulative
Geschichtsschreibung
anzugehen.
Europarl v8
The
Commission
was
especially
troubled
by
the
use
of
National
Security
legislation,
with
no
right
of
appeal
for
the
23
imprisoned
men,
and
by
the
inflammatory
language
used
at
the
trial
and
in
the
media,
which
undermined
official
Egyptian
claims
that
the
men
were
charged
primarily
for
debauchery
rather
than
sexual
orientation.
Besonders
beunruhigt
war
die
Kommission
über
die
Anwendung
der
Gesetzgebung
über
die
nationale
Sicherheit,
die
den
23
zu
Haftstrafen
verurteilten
Männern
kein
Recht
auf
Berufung
gibt,
sowie
über
die
vor
Gericht
und
in
den
Medien
verwendete
verhetzende
Sprache,
die
die
offiziellen
ägyptischen
Behauptungen,
die
Männer
seien
in
erster
Linie
wegen
ungebührlichen
Lebenswandels
und
nicht
wegen
ihrer
sexuellen
Orientierung
angeklagt
worden,
Lügen
straft.
Europarl v8
The
inflammatory
language
at
the
trial
and
in
the
media
undermine
Egyptian
claims
that
the
men
were
not
charged
for
their
sexual
orientation.
Die
aufhetzende
Sprache
während
des
Prozesses
und
in
den
Medien
stützt
Behauptungen
von
Ägyptern,
die
Männer
hätten
nicht
wegen
ihrer
sexuellen
Orientierung
unter
Anklage
gestanden.
Europarl v8
Both
these
instances
refer
to
speeches
made
by
Mr
Bossi
on
various
occasions
but
speeches
where,
on
one
interpretation,
he
appears
to
be
using
inflammatory
language
which
could
be
encouraging
other
citizens
to
act
in
a
way
that
perhaps
would
not
be
appropriate.
Beide
Gerichte
beziehen
sich
auf
Reden
von
Herrn
Bossi
bei
verschiedenen
Anlässen,
in
denen
er,
wie
eine
Auslegung
lautet,
aufrührerische
Formulierungen
gebrauchte,
die
andere
Bürger
zu
einem
ungebührlichen
Verhalten
ermutigen
könnten.
Europarl v8
If
one
is
not
prepared
to
play
hardball
with
one‘s
creditors,
then
one
should
not
antagonize
them
with
inflammatory
language.
Wenn
man
nicht
bereit
ist,
mit
harten
Bandagen
gegen
seine
Gläubiger
zu
kämpfen,
sollte
man
sie
nicht
mit
einer
solchen
Sprache
provozieren.
ParaCrawl v7.1
I
have
after
all
always
very
clearly
and
publicly
opposed
the
simplistic,
reactionary
thinking
of
the
Freedom
Party's
spokesmen
and
their
inflammatory
language.
Schließlich
habe
ich
mich
schon
in
der
Vergangenheit
immer
sehr
deutlich
und
öffentlich
gegen
die
vereinfachende,
reaktionäre
Denke
der
blauen
Wortführer
und
deren
aufwieglerische
Sprache
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
they
often
seem
to
be
trying
to
compete
with
them
over
who
can
use
the
most
inflammatory
language
and
who
can
summon
wells
of
anti-Jewish
sentiment
and
anti-Israel
sentiment.
Unglücklicherweise
scheint
es
so,
als
versuchten
sie
häufig,
mit
ihnen
darum
zu
konkurrieren,
wer
die
schärfste
Sprache
nutzt,
und
wer
die
meisten
Quellen
an
antijüdischer
und
antiisraelischer
Stimmung
anzapfen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
recent
times
the
mask
has
slipped
and
parties
who
advocate
peaceful
means
have
used
inflammatory
language,
which
exacerbates
rather
than
calms
the
situation.
In
jüngster
Zeit
haben
viele
ihre
Maske
fallen
gelassen.
So
verwenden
Parteien,
die
sich
eigentlich
für
friedliche
Mittel
einsetzen,
hetzerische
Parolen,
wodurch
die
Lage
noch
aufgeheizt
wird,
anstatt
sie
zu
entspannen.
Europarl v8
What
is
so
shocking
about
developments
in
some
Member
States
is
the
crude
official
intolerance:
the
banning
of
Pride
demonstrations,
inflammatory
language
even
by
Prime
Ministers,
police
failure
to
protect
marches,
and
so
on.
Besonders
schockierend
an
den
Entwicklungen
in
einigen
Mitgliedstaaten
ist
die
plumpe
Intoleranz
auf
staatlicher
Seite:
Schwulendemonstrationen
werden
verboten,
selbst
Premierminister
schwingen
hetzerische
Reden
und
Demonstrationen
werden
von
der
Polizei
nur
unzureichend
geschützt,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen.
Europarl v8
This
said,
the
success
of
the
referendum
process
highlighted
the
utility
of
two
new
institutions,
which
will
continue
to
be
important
actors
in
future
polls:
The
Independent
Electoral
Commission
ensured
that
the
plebiscite
was
free
and
fair,
while
the
National
Cohesion
and
Integration
Commission
kept
a
check
on
inflammatory
language,
laying
unprecedented
charges
of
hate
speech
against
a
few
MPs.
Angesichts
dessen
werden
auch
in
der
Zukunft
zwei
Institutionen
eine
entscheidende
Rolle
spielen,
die
schon
bei
den
jetzigen
Wahlen
eine
große
Bedeutung
hatten:
Die
Unabhängige
Wahlkommission
sicherte
einen
fairen
und
freien
Wahlablauf,
während
die
Nationale
Kommission
für
Zusammenhalt
und
Integration
sicherstellte,
dass
sich
einige
Parlamentsmitglieder
für
aufrührerische
und
hetzerische
Rhetorik
verantworten
mussten.
ParaCrawl v7.1