Translation of "Infinitely adjustable" in German
In
this
embodiment
the
driving
speeds
and
their
ratio
are
infinitely
adjustable.
Die
Abtriebsdrehzahlen
und
ihr
Verhältnis
sind
dabei
stufenlos
verstellbar.
EuroPat v2
Preferably
the
speed
of
rotation
of
the
stamping
unit
can
also
be
infinitely
adjustable.
Vorteilhafterweise
kann
auch
die
Antriebsdrehzahl
des
Stampferaggregats
stufenlos
einstellbar
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
offtakes
can
be
infinitely
shiftable
and
adjustable
along
the
embroidery
frame.
Alternativ
können
die
Aufnahmen
auch
stufenlos
entlang
des
Stickrahmens
verschieb-
und
einstellbar
sein.
EuroPat v2
The
infinitely
adjustable
triglide
prevents
the
belt
from
slipping
through
the
hasp.
Die
stufenlos
verstellbare
Leiterschnalle
verhindert
das
komplette
Durchrutschen
des
Gurtes.
ParaCrawl v7.1
The
air-sprung
operator's
seat
is
equipped
with
Airvent
and
infinitely
adjustable
armrests.
Der
luftgefederte
Fahrersitz
ist
mit
Airvent
und
stufenlos
verstellbaren
Armstützen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Vyron
is
infinitely
adjustable
and
available
in
three
different
stroke
lengths:
Die
Vyron
ist
stufenlos
verstellbar
und
in
drei
verschiedenen
Hublängen
erhältlich:
CCAligned v1
The
pressure
is
infinitely
adjustable
from
zero
to
three
tons.
Der
Druck
ist
von
null
bis
drei
Tonnen
stufenlos
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
divided
arms
on
the
Pastomat
are
infinitely
adjustable
by
remote
control.
Die
serienmäßig
geteilten
Rollenträgerarme
des
Pastomat
sind
stufenlos
elektromotorisch
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
rotation
is
infinitely
adjustable
over
a
wide
range.
Die
Rotationsgeschwindigkeit
ist
über
einen
weiten
Bereich
stufenlos
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
O2
-
Diffuser
is
infinitely
adjustable
and
suitable
for
all
Juwel
filter
systems
.
Der
O2-Diffuser
ist
stufenlos
regelbar
und
passend
für
alle
JUWEL
Filtersysteme.
ParaCrawl v7.1
Especially
with
the
infinitely
adjustable
shoulder
strap,
you
have
a
perfect
fit.
Vor
allem
durch
den
stufenlos
verstellbaren
Schulterriemen
haben
Sie
ein
perfektes
Tragegefühl.
ParaCrawl v7.1
The
fork
is
now
infinitely
adjustable
in
the
spring
preload.
Die
Gabel
ist
jetzt
stufenlos
in
der
Federvorspannung
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
These
devices
have
a
magnetic
stirrer
with
infinitely
adjustable
regulation.
Diese
Geräte
verfügen
über
einen
Magnetrührer
mit
stufenloser
Regelung.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
find
infinitely
adjustable
roller
blinds
and
Venetian
blinds
e
specially
for
roof
slopes
.
Auch
stufenlos
einstellbare
Rollos
und
Jalousien
speziell
für
Dachschrägen
finden
Sie
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
The
resistance
is
infinitely
adjustable,
friction
brake
works
reliably.
Der
Widerstand
lässt
sich
stufenlos
einstellen,
die
Reibungsbremse
arbeitet
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The
overflow
or
the
drainage
member
may
be
gradually
or
infinitely
height-adjustable.
Hierbei
kann
der
Überlauf
oder
das
Ableitelement
stufenweise
oder
stufenlos
höhenverstellbar
sein.
EuroPat v2
A
black,
infinitely
adjustable
blind
provides
sun
protection.
Ein
schwarzes,
stufenlos
verstellbares
Rollo
sorgt
für
Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
flow
is
infinitely
adjustable
via
the
pilot
valve
up
to
+/-
15%.
Der
Nenndurchfluss
ist
stufenlos
über
das
Steuerventil
bis
zu
+/-15%
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
surface
grip
and
the
correlating
cleanability
is
infinitely
adjustable.
Die
Oberflächenrauhigkeit
und
die
damit
einhergehende
Reinigungsfähigkeit
ist
stufenlos
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
Virtually
infinitely
adjustable
for
up
to
7
days.
Die
Versandzeitoptimierung
kann
quasi
stufenlos
bis
zu
7
Tage
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
infinitely
adjustable
flow
control,
the
size
of
the
water
features
can
be
easily
adjusted.
Dank
der
stufenlosen
Durchflussregulierung
kann
die
Größe
der
Wasserspiele
einfach
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stroke
is
infinitely
adjustable
between
06mm.
Der
Hub
ist
unendlich
einstellbar
rund
um
06mm.
ParaCrawl v7.1