Translation of "Inert matter" in German
When
these
relations
cease,
only
the
inert
matter
remains.
Durch
Einstellen
dieser
Beziehungen
bleibt
nur
die
träge
Materie
übrig.
ParaCrawl v7.1
Do
they
know
if
it
reverts
to
inert
Matter,
or
what?
Man
weiß,
daß
der
Körper
zur
trägen
Materie
zurückkehrt,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
More
and
more
of
the
inert
matter
of
the
globe
is
being
touched
and
animated
by
life.
Mehr
und
mehr
der
reglosen
Materie
des
Globus
wird
berührt
und
vom
Leben
angeregt.
TED2013 v1.1
The
virus
turns
into
an
inert
material
in
the
bloodstream,
and
the
more
the
organism
eats,
the
more
inert
matter
is
built
up.
Je
mehr
ein
Organismus
zu
sich
nimmt,
um
so
mehr
träge
Masse
entsteht.
OpenSubtitles v2018
The
formation
of
such
an
amazing
being
from
inert
matter
is
more
than
a
miracle.
Die
Gestaltung
eines
so
erstaunlichen
Wesens
aus
unbeweglicher
Materie
ist
mehr
als
ein
Wunder.
ParaCrawl v7.1
Thus,
live
matter
consists
in
the
functioning
of
repetitive
structural
relations
of
the
inert
matter.
Die
lebendige
Materie
besteht
also
aus
dem
Wirken
von
wiederkehrenden
Strukturbeziehungen
der
trägen
Materie.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
collaborators
is
chemist
Martin
Hanczyc,
and
he's
really
interested
in
the
transition
from
inert
to
living
matter.
Einer
unserer
Mitarbeiter
ist
der
Chemiker
Martin
Hanczyc,
und
der
ist
wirklich
am
Übergang
von
inaktiver
zu
belebter
Materie
interessiert.
TED2013 v1.1
Unlike
pure
ammonium
nitrate,
by
reason
of
their
content
of
inert
matter,
they
are
not
explosive,
but,
in
certain
compositions
they
are
capable
of
exothermic
decomposition
under
the
influence
of
external
heat
sources.
Sie
sind
im
Gegensatz
zu
reinem
Ammonnitrat
-
infolge
ihres
Gehaltes
an
Inertstoffen
-
zwar
nicht
explosionsfähig,
sind
jedoch
in
bestimmten
Zusammensetzungen
bei
Einwirkung
von
äußeren
Wärmequellen
zu
exothermen
Zersetzungen
fähig.
EuroPat v2
Primary
production
of
solid
fuels
(coal
and
lignite)
consists
of
quantities
of
fuels
extracted
or
produced,
calculated
aer
any
operation
for
removal
of
inert
matter.
Die
Primärerzeugung
fester
Brennstoe
(Stein–
und
Braunkohle)
umfasst
die
Menge
geförderter
oder
erzeugter
Brennstoe
nach
Entfernung
inerter
Bestandteile.
EUbookshop v2
Primary
production
of
coal
and
lignite
consists
of
quantities
of
fuels
extracted
or
produced,
calculated
a
er
any
operation
for
removal
of
inert
matter.
Die
Primärerzeugung
von
Steinkohle
und
Braunkohle
umfasst
die
Menge
der
geförderten
oder
erzeugten
Brennstoffe
nach
der
Entfernung
inerter
Bestandteile.
EUbookshop v2
It
is
not
possible
to
describe
this
scenario,
there
are
applying
fully
other
physical
conditions
and
the
imagination
has
difficulties
to
follow
the
expansion
of
inert
matter
and
losing
density
and
gravity.
Es
ist
nicht
möglich
dies
zu
beschreiben,
uns
fehlt
an
diesem
Punkt
ueber
ganz
anderer
physikalische
Gegebenheiten
einfach
die
noetigen
Vorstellung,
wenn
die
schwerfaellige
Materie
sich
ausbreitet
und
dabei
ihre
Dichte
und
Schwerkraft
verliert.
ParaCrawl v7.1
The
box,
shaped
like
a
stylised
crystal,
represents
attempts
by
Czech
Cubist
architects
to
animate
inert
matter.
Die
stilvoll
in
der
Form
eines
Kristalls
gestaltete
Dose
symbolisiert
am
besten
das
Bestreben
der
tschechischen
kubistischen
Architekten,
die
tote
Masse
zu
beseelen.
ParaCrawl v7.1
Since
these
principles
extend
down
into
inert
matter,
Paracelsus,
in
a
stroke
of
genius,
equated
them
with
two
inorganic
substances.
Da
diese
Prinzipien
bis
in
die
unbelebte
Materie
hinunterreichen,
hat
sie
Paracelsus
in
genialer
Voraussicht
zwei
Substanzen
der
anorganischen
Materie
gleichgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Earth
Life
System,
(M)
is
present
in
greater
concentration,
ranging
from
"inert"
matter
through
microorganisms
to
Human
Minds.
Im
Erd-Lebens-System
ist
(M)
in
größerer
Konzentration
gegenwärtig,
die
von
"inerter"
Materie
durch
Mikro-Organismen
zu
den
menschlichen
Geistern
schwankt.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment,
the
melamine-containing
liquid
NH
3
is
recirculated
to
a
fluidized
bed
that
comprises
solid
melamine,
or
solid
melamine
and
solid
inert
matter,
and
is
maintained
by
NH
3
gas.
In
einer
weiteren,
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
melaminhältige
flüssige
NH
3
in
ein
aus
festem
Melamin
oder
festem
Melamin
und
festen
Inertstoffen
bestehendes
und
mit
NH
3
-Gas
aufrecht
erhaltenes
Wirbelbett
rückgeführt.
EuroPat v2