Translation of "Industry engagement" in German

This new approach is built on a robust Industry engagement and a strong focus on top account management with:
Dieser neue Ansatz basiert auf einem starken Branchenengagement und einem klaren Fokus auf das Top-Account-Management:
ParaCrawl v7.1

In addition to strong industry engagement, extensive political and financial support in a public-private partnership will be necessary.
Neben einem ausdrücklichen Engagement der Industrie ist eine umfas­sende politische und finanzielle Unterstützung im Rahmen einer öffentlich-privaten Partner­schaft erforderlich.
TildeMODEL v2018

Industry engagement is an integral component of this degree with the opportunity to undertake an internship each year for the first three years of the degree.
Branchenengagement ist ein integraler Bestandteil dieses Abschlusses mit der Möglichkeit, jedes Jahr ein Praktikum für die ersten drei Studienjahre zu absolvieren.
ParaCrawl v7.1

Whether for the electrical wholesale trade, vehicle industry, engineering or construction industry – with engagement, know-how, the most up-to-date technology and motivated staff we carry out every customer order with the highest satisfaction!
Ob Aufzugbau, Bauaufzüge, Bauindustrie, Bergabu, Elektrogroßhandel, Elektrotechnik, Fahrzeigindustrie, Fördertechnik, Kranbau, Maschinenbau, Medizintechnik, oder Windkraftanlagen – mit Engagement, Know-how, modernster Technik und motivierten Mitarbeitern, führen wir jeden Kundenauftrag mit höchster Zufriedenheit aus!
ParaCrawl v7.1

Work Integrated Learning is embedded in this course, providing you with opportunities for direct industry engagement at every level of your study.
Work Integrated Learning ist in diesen Kurs eingebettet und bietet Ihnen die Möglichkeit, sich auf jeder Ebene Ihres Studiums direkt mit der Industrie zu beschäftigen.
ParaCrawl v7.1

Civil Society and industry engagement over the past two years have provided us with valuable insights during the elaboration of the strategy and the action plan.
Die Einbeziehung der Zivilgesellschaft und der Wirtschaft in den vergangenen beiden Jahren erwies sich als wertvolle Hilfe bei der Ausarbeitung der Strategie und des Aktionsplans.
ParaCrawl v7.1

Additional criteria can include demonstrated effect on prior students (proportion of students pursuing careers in industry, active engagement in elective student design opportunities, pursuit of advanced engineering education, etc.), student evaluation of relevant courses, and peer recognition of the uniqueness of the new teaching approach.
Zusätzliche Kriterien können sein: eine nachprüfbare Wirkung auf Studierende (Anteil der Studierenden, die eine Karriere in der Industrie verfolgen, das aktive Engagement bei Gestaltung des Studiums, Verfolgung der fortschrittlichen technischen Ausbildung usw.), studentische Evaluierung der einschlägigen Kurse und Anerkennung der Einzigartigkeit des neuen pädagogischen Ansatzes.
WikiMatrix v1

Microsoft is a member of the Internet Advertising Bureau ("IAB"), and we are committed to a high standard of industry engagement and best practices.
Microsoft ist Mitglied des Internet Advertising Bureau ("IAB"), und wir setzen uns für einen hohen Standard an Branchenengagement und bewährte Methoden ein.
ParaCrawl v7.1

How the political, socio-economic, legal and regional framework conditions are meant to be used for cooperation and what universities, industry and civil engagement can contribute for the Danube Region to thrive will be discussed at the Danube Conference on 29 November at the IMC University of Applied Sciences Krems, together with the University of Natural Resources and Applied Life Sciences co-organizers of the international conference.
Wie die politischen, sozio-ökonomischen, rechtlichen und regionalen Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit genützt werden können und welchen Beitrag Hochschulen, Wirtschaft und ziviles Engagement für die Entwicklung des Donauraums leisten, diskutiert die Danube Conference am 29. November an der IMC Fachhochschule Krems, zusammen mit der Universität für Bodenkultur Co-Organisatoren der internationalen Konferenz.
ParaCrawl v7.1

We equip our students with the knowledge and capabilities they need to establish successful careers through high-quality teaching and industry engagement.
Wir statten unsere Studenten mit dem Wissen und Fähigkeiten, die sie eine erfolgreiche Karriere durch qualitativ hochwertige Lehre und Engagement der Industrie zu etablieren müssen.
ParaCrawl v7.1

The new programme along with the Film and Television and Digital Media Arts undergraduate degrees will focus on a mix of practice, analysis, research, creativity and industry engagement.
Das neue Programm wird zusammen mit den Bachelor-Studiengängen Film and Television und Digital Media Arts eine Mischung aus Praxis, Analyse, Forschung, Kreativität und industriellem Engagement umfassen.
ParaCrawl v7.1

Whether for the electrical wholesale trade, vehicle industry, engineering or construction industry – with engagement, know-how, the most up-to-date technology and motivated staff we carry out every customer order with the highest satisfaction! In accordance with DIN ISO 9001:2015 we have prepared a questionnaire to give you the opportunity to put your wishes or improvements into practice in our business, This assessment form is sent to our customers at the start of the year.
Ob Aufzugbau, Bauaufzüge, Bauindustrie, Bergabu, Elektrogroßhandel, Elektrotechnik, Fahrzeigindustrie, Fördertechnik, Kranbau, Maschinenbau, Medizintechnik, oder Windkraftanlagen – mit Engagement, Know-how, modernster Technik und motivierten Mitarbeitern, führen wir jeden Kundenauftrag mit höchster Zufriedenheit aus!Nach DIN ISO 9001:2015 haben wir einen Fragebogen für Sie ausgearbeitet, um Ihnen und uns die Möglichkeit zu geben, Wünsche oder Verbesserungen in unserem Unternehmen umzusetzen. Dieser Bewertungsbogen wird zum Jahresanfang an unsere Kunden verschickt.
ParaCrawl v7.1

They also suggested that the Union industry was engaged in oligopolistic arrangements to control the market.
Außerdem habe der Wirtschaftszweig der Union vermutlich oligopolistische Vereinbarungen getroffen, um den Markt zu kontrollieren.
DGT v2019

In other words, the Union industry did not engage in aggressive price competition with the Chinese imports.
Der Wirtschaftszweig der Union beteiligte sich also nicht an einem aggressiven Preiswettbewerb mit den chinesischen Einfuhren.
DGT v2019

Furthermore, it was suggested that the Union industry was engaged in oligopolistic arrangements to control the market.
Außerdem habe der Wirtschaftszweig der Union vermutlich oligopolistische Vereinbarungen getroffen, um den Markt zu kontrollieren.
DGT v2019

Industry engaged in the making of shoes, designed and made by Nicaraguan artisans.
Industrie bei der Herstellung von Schuhen beschäftigt, entwickelt und hergestellt von nicaraguanischen Handwerker.
ParaCrawl v7.1

The industry has also engaged in excellent self-monitoring procedures as regards codes of ethics, which determine what kind of advertising is permissible and good.
Die Industrie hat sich auch zu ausgezeichneten Selbstüberwachungsverfahren in Bezug auf Ethikkodizes verpflichtet, die festlegen, welche Art von Werbung zulässig und gut ist.
Europarl v8

It is pretty obvious that no real pressure is being put on the industry to engage in the research and development of alternative methods which can provide a high and reliable level of safety, and that the resources needed for serious research and technological endeavour towards meeting all of the safety requirements and ensuring that the abolition of animal experiments does not lead under pressure of competition to new products, with new and inadequately tested ingredients which may have unforeseen side-effects on the consumer, are not being allocated.
Ganz offensichtlich wird weder ernsthafter Druck auf die Industrie ausgeübt, zuverlässige und weitestgehend sichere Alternativmethoden zu erforschen und zu entwickeln, noch werden die für zielgerichtete Bemühungen in Forschung und Technologie benötigten Mittel bereitgestellt, um zu gewährleisten, daß die Abschaffung von Tierversuchen nicht unter dem Druck des Wettbewerbs zu neuen Produkten mit neuartigen, aber nicht ausreichend getesteten Bestandteilen und bislang unbekannten Nebenwirkungen für den Verbraucher führt.
Europarl v8

We then have to see whether there has been damage to the European industry that is engaged in producing the products which have been imported cheaply at dumped prices.
Wir müssen dann prüfen, ob die europäische Industrie, die diese Produkte herstellt, die zu Dumpingpreisen billig importiert wurden, Schaden genommen hat.
Europarl v8

I cannot, by way of conclusion, do other than to reiterate that in items 3 and 5 the committee has adopted very divergent positions, and tomorrow's vote will show whether we will take our stand on the side of consumers and of consumer protection, or whether we will make concessions to the industry, which has engaged in energetic lobbying over recent weeks.
Daher kann ich zum Abschluss nur noch einmal betonen, dass der Ausschuss in Punkt 3 und 5 sehr unterschiedliche Positionen eingenommen hat, und die morgige Abstimmung wird zeigen, ob wir uns im Sinne der Verbraucher und des Verbraucherschutzes einsetzen oder ob wir auch Zugeständnisse an die Industrie machen, die in den letzten Wochen heftiges Lobbying betrieben hat.
Europarl v8