Translation of "Industry compliance" in German
So
far,
Germany
has
put
the
development
of
the
automotive
industry
above
full
compliance
with
applicable
law.
Bisher
habe
Deutschland
die
Entwicklung
der
Automobilindustrie
über
die
vollständige
Einhaltung
geltenden
Rechts
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Choose
Sulzer
for
the
repair
and
overhaul
of
hazardous
area
motors
for
the
mining
industry
in
compliance
with
industry
standards.
Wählen
Sie
Sulzer
für
die
Reparatur
und
Überholung
von
Ex-Motoren
für
den
Bergbau
nach
gängigen
Industriestandards.
ParaCrawl v7.1
GD
Holz
Service
supports
the
German
wood
industry
regarding
compliance
with
due
diligence
requirements
and
the
European
Timber
Regulation.
Diese
unterstützt
den
deutschen
Holzimport
bei
der
Erfüllung
der
Sorgfaltspflicht
und
der
European
Timber
Regulation.
ParaCrawl v7.1
For
the
chemical
industry,
compliance
with
the
emission
thresholds
specified
in
air
pollution
control
regulations
is
a
constantly
recurring
challenge.
In
der
Chemischen
Industrie
ist
die
Einhaltung
der
Emissionsgrenzwerte
für
die
Luftreinhaltung
eine
ständig
wiederkehrende
Aufgabenstellung.
ParaCrawl v7.1
It
also
stresses
the
need
for
close
cooperation
between
the
EU
and
the
UN
in
the
area
of
civilian
and
military
crisis
management,
particularly
in
humanitarian
relief
operations,
and
the
need
to
thoroughly
reform
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA),
by
bringing
to
an
end
its
dual
function
of
both
monitoring
and
promoting
nuclear
energy
use,
and
to
limit
the
IAEA's
responsibilities
to
overseeing
the
nuclear
energy
industry
and
verifying
compliance
with
the
Nuclear
Non-Proliferation
Treaty,
as
well
as
other
important
issues,
which
I
basically
agree
with
and
support.
Es
unterstreicht
auch
den
Bedarf
an
einer
engen
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
den
Vereinten
Nationen
im
Bereich
der
zivilen
und
militärischen
Krisenbewältigung,
insbesondere
bei
der
humanitären
Katastrophenhilfe,
und
den
Bedarf
an
einer
grundlegenden
Reform
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
(IAEO),
indem
ihre
zweifache
Aufgabenstellung,
die
darin
besteht,
den
Einsatz
von
Kernenergie
zu
kontrollieren
und
ihn
gleichzeitig
zu
fördern,
beendet
wird
und
die
Zuständigkeit
der
IAEO
darauf
beschränkt
wird,
die
Atomenergiewirtschaft
zu
überwachen
sowie
die
Einhaltung
des
Vertrags
über
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
zu
überprüfen,
sowie
andere
wichtige
Themen,
mit
denen
ich
generell
einverstanden
bin
und
die
ich
unterstütze.
Europarl v8
A
third-party
organization,
the
Fair
Food
Standards
Council,
monitors
the
industry
for
compliance
with
wage
and
human-rights
standards.
Eine
unabhängige
Organisation,
der
Fair
Food
Standards
Council,
kontrolliert
zudem,
ob
die
Branche
die
geltenden
Lohn-
und
Menschenrechts-Standards
einhält.
News-Commentary v14
As
part
of
this
approach,
the
impact
of
self-regulatory
codes
on
young
people’s
drinking
and
industry
compliance
with
such
codes
will
also
be
monitored.
Als
Teil
dieses
Ansatzes
sollen
auch
die
Auswirkungen
von
Verhaltenskodizes
zur
Selbstkontrolle
auf
den
Alkoholkonsum
junger
Menschen
und
die
Einhaltung
solcher
Kodizes
durch
die
Industrie
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
In
both
cases
discussions
are
on-going
with
the
concerned
industry
to
ensure
compliance
with
consumer
law.
In
beiden
Fällen
laufen
Gespräche
mit
der
betroffenen
Branche,
um
die
Einhaltung
des
Verbraucherrechts
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Euro
Chlor,
a
federation
representing
the
European
chlor-alkali
manufacturing
industry,
has
made
a
voluntary
commitment
to
ensure
safe
storage
of
mercury
from
the
industry
and
compliance
with
all
relevant
national
and
EU
legislation.
Euro
Chlor,
ein
Verband
der
europäischen
Chloralkaliindustrie,
hat
sich
freiwillig
verpflichtet,
für
die
sichere
Lagerung
des
aus
der
Industrie
stammenden
Quecksilbers
und
für
die
Einhaltung
aller
einschlägigen
nationalen
und
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
Whereas
industry
argues
that
compliance
is
always
a
high
corporate
priority,
many
stakeholders
see
an
overarching
need
to
adopt
a
stronger
safety
culture
across
the
industry.
Wenngleich
die
Einhaltung
von
Rechtsvorschriften
nach
Angaben
der
Industrie
immer
eine
hohe
unternehmerische
Priorität
ist,
sahen
viele
beteiligte
Akteure
die
umfassende
Notwendigkeit
einer
Stärkung
der
Sicherheitskultur
in
der
gesamten
Industrie.
TildeMODEL v2018
On
26
January
the
Commission
approved,
by
means
of
a
comfort
letter,
the
membership
agreements
of
Valpak,
a
non-profit-making
industry-led
compliance
scheme
operating
in
the
UK
which
has
been
set
up
to
discharge
the
packaging
waste-recovery
and
recycling
obligations
of
its
members.
Am
26.
Januar
1998
genehmigte
die
Kommission
per
Verwaltungsschreiben
Vereinbarungen
im
Zusammenhang
mit
der
Mitgliedschaft
in
Valpak,
einer
Gesellschaft
ohne
Erwerbszweck,
die
von
der
britischen
Industrie
gegründet
wurde,
um
die
gesetzlichen
Verpflichtungen
der
angeschlossenen
Unternehmen
in
bezug
auf
die
Verwertung
und
stoffliche
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
With
OnCumulus,
Voith
offers
an
IIoT
platform
that
meets
the
highest
privacy,
security
and
compliance
industry
standards
and
best
practices,
such
as
CSA,
NISTand
OWASP.
Mit
OnCumulus
bietet
Voith
eine
IIoT-Plattform
an,
die
höchste
Anforderungen
an
Datenschutz,
Sicherheit
und
Compliance
mit
Industriestandards
und
Best
Practices
erfüllt,
unter
anderem
mit
CSA,
NIST
oder
OWASP.
ParaCrawl v7.1
Digitalisation
and
new
technologies
such
as
big
data
analyses
and
blockchain
are
starting
to
spread
more
and
more
in
the
legal
and
compliance
industry.
Die
Digitalisierung
und
neue
Technologien
wie
Big
Data-Analysen
und
Blockchain
beginnen
mehr
und
mehr
sich
in
der
Rechts-
und
Compliance
Branche
auszubreiten.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
uncompromising
high
quality,
the
medical
industry
moreover
demands
compliance
with
bio-compatibility
regulations.
In
der
Medizintechnik
wird
daher
nicht
nur
kompromisslos
hohe
Qualität,
sondern
auch
die
Erfüllung
von
Biokompatibilitätsbestimmungen
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
range
of
solutions
for
healthcare
labelling,
all
of
which
are
thoroughly
tested
to
ensure
they
meet
industry
compliance
for
traceability,
serial
numbering
and
product
security.
Wir
bieten
eine
Reihe
von
Produkten
für
Etikettierung
im
Gesundheitswesen,
die
alle
hinreichend
getestet
wurden,
damit
sie
den
Anforderungen
bezüglich
Rückverfolgbarkeit,
Inventarisierung
und
Produktsicherheit
erfüllen,
die
von
dieser
Industrie
gefordert
sind.
ParaCrawl v7.1