Translation of "Industrial risk" in German
A
major
industrial
risk
can
have
serious
consequences
for
the
population…
Ein
großes
industrielles
Seveso-Risiko
kann
schwere
Folgen
für
Mensch
und…
CCAligned v1
In
the
industrial
world,
the
risk
factors
for
hypertension
increase
significantly:
In
der
industriellen
Welt
steigen
die
Risikofaktoren
für
Bluthochdruck
signifikant
an:
ParaCrawl v7.1
In
industrial
nations,
the
risk
is
1
on
4085
cases.
In
den
industrialisierten
Ländern
liegt
das
Risiko
dagegen
bei
1
auf
4085
Fällen.
ParaCrawl v7.1
Anticipation
to
industrial
change
in
risk
sectors
gives
a
possibility
to
companies
for
publicly
funded
training
of
personnel.
Die
Vorausbestimmung
des
industriellen
Wandels
in
Risikosektoren
bietet
den
Unternehmen
die
Möglichkeit
der
staatlich
geförderten
Personalentwicklung.
EUbookshop v2
The
object
of
funding
will
be
high-risk
industrial
research
and
pre-competitive
development
projects
that
are
cross-technology
and
application
oriented.
Gegenstand
der
Förderung
sind
risikoreiche
industrielle
Forschungs-
und
vorwettbewerbliche
Entwicklungsvorhaben,
die
technologieübergreifend
und
anwendungsbezogen
sind.
ParaCrawl v7.1
You
also
mentioned
the
debate
that
is
underway
on
how
to
best
reconcile
land
use
planning,
environmental
risk,
industrial
risk
and
employment.
Sie
haben
auch
an
unsere
Debatte
über
die
Frage
erinnert,
wie
Stadtentwicklung,
Eindämmung
von
Umwelt-
und
industriellen
Risiken
und
Beschäftigung
besser
miteinander
vereinbart
werden
können.
Europarl v8
The
acquis
comprises
over
200
legal
acts
covering
horizontal
legislation,
water
and
air
pollution,
management
of
waste
and
chemicals,
biotechnology,
nature
protection,
industrial
pollution
and
risk
management,
noise
and
radiation
protection.
Der
gemeinschaftliche
Besitzstand
umfasst
mehr
als
200
Rechtsakte
für
die
Bereiche
horizontale
Rechtsvorschriften,
Wasser-
und
Luftverschmutzung,
Abfallwirtschaft
einschließlich
Chemikalien,
Biotechnologie,
Naturschutz,
Bekämpfung
der
industriellen
Umweltbeeinträchtigung
und
Risikomanagement,
Lärmschutz
und
Strahlenschutz.
TildeMODEL v2018
The
Communication
summarises
the
current
situation
concerning
existing
Community
environmental
legislation
applicable
to
mining
activities,
and
sets
out
three
priority
actions
to
improve
the
safety
of
mines
that
relate
to
industrial
risk
management,
management
of
mining
waste
and
integrated
pollution
prevention
and
control:
Die
Mitteilung
fasst
den
derzeitigen
Stand
der
für
den
Bergbau
geltenden
Umweltrechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
zusammen
und
beschreibt
ausführlich
drei
vordringliche
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Bergbausicherheit,
die
die
Bewältigung
industrieller
Risiken,
die
Entsorgung
von
Bergbauabfällen
und
die
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
betreffen:
TildeMODEL v2018
The
accent
will
be
on
measures
to
preserve
natural
resources
and
the
countryside
(NATURA
2000),
industrial
risk
management
(several
"SEVESO"-type
sites
exist),
reducing
pollution
(air,
soil,
energy,
etc.),
promoting
sustainable
development
through
information,
education
and
consultation,
as
well
as
vocational
training
in
environmentally
friendly
practices.
Vorrang
gebührt
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Ressourcen
und
natürlichen
Räume
(NATURA
2000),
zur
Einschränkung
von
Risiken
(zahlreiche
Seveso-Standorte)
und
Verringerung
der
Umweltverschmutzung
(Luft,
Boden,
Energie),
die
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
durch
Umweltaufklärung,
Umwelterziehung
und
die
Unterstützung
konzertierter
Aktionen
sowie
die
Vermittlung
umweltfreundlicher
Praktiken
in
der
Berufsausbildung.
TildeMODEL v2018
This
is
likely
to
continue,
albeit
“industrial
risk
sharing”
is
likely
to
involve
only
the
major
first
tier
subcontractors.
Dieser
Trend
dürfte
sich
fortsetzen,
wenn
auch
die
“industrielle
Risikoteilung”
wohl
nur
die
Unternehmen
der
obersten
Zulieferebene
betreffen
wird.
TildeMODEL v2018
Information
society:
The
Trans-European
Telecommunications
Networks
(TEN-Telecom)
programme
supports
projects
in
the
field
of
risk
and
emergency
management,
such
as
flood
management,
forest
fires,
earthquakes,
industrial
risk
management,
sea
ice
and
coastal
water
monitoring,
and
supervision
of
unattended
points.
Informationsgesellschaft:
Das
Programm
für
die
transeuropäischen
Telekommunikationsnetze
(TEN-Telecom)
fördert
Projekte
im
Bereich
des
Risiko-
und
Katastrophenmanagements,
z.B.
zu
den
Themen
Hochwasser,
Waldbrände,
Erdbeben,
industrielles
Risikomanagement,
Überwachung
von
Meereis
und
Küstengewässern
sowie
Kontrolle
automatischer
Meßstationen.
TildeMODEL v2018
The
most
intense
efforts
are
needed
for
horizontal
legislation,
air
and
water
quality,
waste
management,
nature
protection,
industrial
pollution
and
risk
management.
Die
größten
Anstrengungen
sind
bei
den
horizontalen
Rechtsvorschriften
sowie
in
den
Bereichen
Luft-
und
Wasserqualität,
Abfallwirtschaft,
Naturschutz,
industriebedingte
Umweltverschmutzung
und
Risikomanagement
nötig.
TildeMODEL v2018