Translation of "Industrial electrician" in German
Norbert
Greulich
has
been
an
industrial
electrician
working
shifts
for
44
years.
Norbert
Greulich
ist
seit
44
Jahren
Betriebselektriker
im
Schichtdienst.
ParaCrawl v7.1
For
example,
nearly
a
quarter
of
all
trainees
(23.
1%
=
370
thousand)
were
concentrated
in
only
five
of
the
450
skilled
occupations
(
motor
mechanic,
sales
person,
hairdresser,
industrial
clerk,
installation
electrician).
Beispielsweise
wurde
fast
ein
Viertel
(23,1
%
=
370
Tsd.)
aller
Auszubildenden
in
nur
5
der
450
Ausbildungsberufe
ausgebildet
(Kraftfahrzeugmechaniker,
Verkäufer,
Friseur,
Industriekaufmann,
Elektroinstallateur).
EUbookshop v2
Currently,
43Â
vocational
schools
offer
dual
training
in
fiveÂ
occupations
that
are
in
high
demand
(welder/metalworker,
electrician,
industrial
mechanic,
apparel
tailor,
car
mechanic).
An
43
Berufsschulen
werden
derzeit
fünf
Ausbildungsgänge
für
Berufe
mit
großem
Beschäftigungspotenzial
nach
dem
neuen
Modell
angeboten
(Schlosser/Schweißer,
Elektriker,
Industriemechaniker,
Modeschneider,
Kfz-Mechaniker).
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
already
mentioned
skilled
occupations,
Knaus
Tabbert
is
currently
offering
opportunities
to
go
into
professional
service
as
a
technical
product
designer,
industrial
clerk,
electrician
for
operating
technology
and
specialist
in
warehouse
logistics
(all
apprenticeships
are
available
for
men
and
women
equally).
Aktuell
bietet
Knaus
Tabbert
neben
den
genannten
Ausbildungsberufen
auch
die
Möglichkeit,
als
technischer
Produktdesigner,
Industriekaufmann,
Elektroniker
für
Betriebstechnik
und
Fachkraft
für
Lagerlogistik
(alle
Ausbildungen
sind
gleichermaßen
für
Frauen
und
Männer
möglich)
ins
Berufsleben
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Nikolai
Löscher,
who
completed
his
apprenticeship
as
an
industrial
process
electrician
last
year,
won
an
award
for
gaining
the
highest
examination
grade
of
all
apprentices
in
the
Main-Spessart
region.
So
wurde
im
letzten
Jahr
beispielsweise
Nikolai
Löscher,
der
im
Landkreis
Main-Spessart
seine
Prüfung
zum
Industrieelektriker
im
Fachbereich
Betriebstechnik
abgeschlossen
hat,
als
Prüfungsbester
geehrt.
ParaCrawl v7.1
Five
occupational
courses
with
great
potential
for
employment
(locksmith-welder,
electrician,
industrial
mechanic,
tailor
and
car
mechanic)
are
currently
being
implemented
according
to
the
cooperative
model.
Fünf
Ausbildungsgänge
für
Berufe
mit
großem
Beschäftigungspotenzial
–
Schlosser-Schweißer,
Elektriker,
Industriemechaniker,
Modeschneider,
Kfz-Mechaniker
–
werden
derzeit
nach
dem
kooperativen
Modell
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
clear
from
the
fact
that
some
Gerresheimer
apprentices
turn
out
to
be
the
best
in
the
year
in
their
respective
chambers
of
industry
and
commerce
at
the
end
of
their
training,
including
Ludwig
Fietz,
who
is
now
working
as
an
industrial
electrician
at
the
"cold
end"
in
Lohr.
Darum
legt
Gerresheimer
auch
viel
Wert
auf
die
Ausbildung
seiner
künftigen
Fach-
und
Führungskräfte.
Das
erkennt
man
auch
daran,
dass
die
Gerresheimer
Auszubildenden
ihre
Ausbildung
auch
schon
mal
als
Jahrgangsbeste
der
jeweiligen
Industrie-
und
Handelskammer
abschließen,
wie
beispielsweise
Ludwig
Fietz,
der
heute
als
Industrieelektriker
in
Lohr
am
"kalten
Ende"
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Small
units
for
industrial
electricians
are
lightweight
and
have
wheels
for
small
coils
of
cable.
Kleine
Einheiten
für
Industrieelektriker
sind
leicht
und
haben
Räder
für
kleine
Kabelspulen.
ParaCrawl v7.1
Switchgear
and
cabinet
builders,
facility
managers,
maintenance
and
service
companies
as
well
as
industrial
electricians
deploy
this
user-friendly
software
for
working
with
schematics
and
examining
documents.
Schaltanlagen-
und
Schaltschrankbauer,
Facility
Manager,
Instandhaltungs-
und
Wartungsfirmen
sowie
Betriebselektriker
nutzen
die
anwenderfreundliche
Software
für
das
Arbeiten
mit
Schaltplänen
und
zur
Sichtung
von
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
At
the
state-of-the-art
training
workshop,
four
experienced
educational
specialists
and
foremen
are
in
charge
of
the
practical
training
at
Herrenknecht,
aiming
to
bring
the
future
electro-mechanics,
electricians,
industrial
or
construction
mechanics
to
a
top
level
in
mechanical
engineering.
Für
die
praktische
Ausbildung
bei
Herrenknecht
stehen
inzwischen
vier
erfahrene
Spezialisten
und
Lehrlingsmeister
in
der
modern
ausgestatteten
Lehrwerkstatt
zur
Verfügung,
um
die
angehenden
Mechatroniker,
Elektroniker,
Industrie-,
Zerspanungs-
und
Konstruktionsmechaniker
auf
höchstes
Ausbildungsniveau
im
Maschinenbau
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Building
work
on
the
training
workshop
began
in
October
2016.
The
objective
of
the
workshop
will
be
to
train
industrial
mechanics,
electricians,
woodwork
designers
and
tailors,
who
can
then
get
a
job
at
one
of
the
companies
that
collaborates
with
the
initiative.
In
der
Ausbildungswerkstatt,
für
die
im
Oktober
2016
bereits
der
Spatenstich
erfolgte,
sollen
Industriemechaniker,
Elektriker,
Holzschnitzdesigner
und
Schneider
ausgebildet
werden,
die
dann
in
einem
der
kooperierenden
Unternehmen
einen
Job
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
dedicated
team
of
industry
certified
electricians
are
experienced
in
the
repair
and
installation
of
electrical
systems.
Unser
engagiertes
Team
von
Industrie
zertifizierten
Elektriker
sind
in
der
Reparatur
und
Installation
von
elektrischen
Anlagen
erfahren.
ParaCrawl v7.1
This
saves
time
and
enables
users
such
as
industrial
and
utility
electricians,
and
field
service
electricians
and
contractors,
to
perform
earth
ground
loop
tests
in
locations
where
it
is
not
possible
to
use
other
techniques,
including
inside
buildings
or
on
power
pylons.
Das
spart
Zeit
und
versetzt
den
Benutzer,
beispielsweise
Elektriker
aus
Industrie-
und
Energieversorgungsunternehmen
oder
Außendienstmitarbeiter,
in
die
Lage,
Erdungsschleifenmessungen
an
Orten
durchzuführen,
an
denen
andere
Techniken
nicht
zum
Einsatz
kommen
können,
etwa
in
Gebäuden
oder
an
Strommasten.
ParaCrawl v7.1
The
team
has
since
grown
from
two
to
thirteen
full-time
employees,
including
engineers,
programmers,
electricians,
industrial
mechanics
and
business
economists.
Die
Mannschaft
ist
von
zwei
auf
dreizehn
feste
Mitarbeiter
gewachsen:
Konstrukteure,
Programmierer,
Elektriker,
Industriemechaniker
und
Betriebswirtschaftler.
ParaCrawl v7.1