Translation of "Industrial costs" in German
Industrial
prefabrication
decreases
costs,
ensures
a
high
quality
and
is
sustainable.
Die
industrielle
Vorproduktion
spart
Kosten,
sichert
die
Qualität
und
ist
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Today
wages
account
for
only
a
quarter
of
industrial
costs.
Heute
verursachen
die
Löhne
nur
noch
ein
Viertel
der
Kosten
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Industrial
robots
reduce
costs,
increase
productivity
and
improve
earnings.
Industrieroboter
senken
Kosten,
steigern
die
Produktivität
und
verbessern
den
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
Table
2
provides
details
of
hourly
industrial
labour
costs
in
individual
Member
States
for
1984.
Tabelle
2
zeigt
für
1984
die
industriellen
Arbeitskosten
je
Stunde
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
In
addition
to
significant
energy
savings
and
low
maintenance
costs,
industrial
settings
benefit
from
improved
operational
efficiency.
Neben
bedeutenden
Energieeinsparungen
und
geringen
Wartungskosten
profitieren
industrielle
Einrichtungen
von
einer
höheren
Effizienz
der
Betriebsabläufe.
ParaCrawl v7.1
The
second
reason
is
that
oil
companies
benefit
from
the
advantage
of
having
a
century's
worth
of
industrial
experience,
which
has
enabled
them
to
optimise
industrial
costs
on
an
enormous
scale.
Der
zweite
Grund
ist,
dass
die
Ölbranche
von
dem
Vorteil
einer
einhundertjährigen
industriellen
Erfahrung
profitiert,
die
es
ermöglicht
hat,
die
Industriekosten
in
ganz
erheblichem
Umfang
zu
optimieren.
Europarl v8
The
consequences
of
"Eco-design"11
for
industrial
policy,
costs
and
production
processes
should
be
duly
assessed.
Die
Auswirkungen
des
"Ökodesigns"11
(der
umweltgerechten
Gestaltung)
auf
die
Industriepolitik,
die
Kosten
und
die
Herstellungsverfahren
sollten
ordnungsgemäß
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
Higher
wages
and
stricter
environmental
standards
are
among
the
factors
which
make
it
more
difficult
for
European
Union
companies
(especially
companies
based
in
the
EU-15)
to
compete
with
companies
in
other
regions
offering
more
favourable
conditions
for
cutting
industrial
costs.
Höhere
Löhne
und
strengere
Umweltauflagen
erschweren
es
den
EU-Unternehmen
(insbesondere
in
der
EU-15),
mit
Unternehmen
in
anderen
Ländern
zu
konkurrieren,
die
mit
ihren
Rahmenbedingungen
geringere
Kosten
im
Fertigungsbereich
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
aid
for
research
and
development
projects,
aid
for
technical
feasibility
studies
and
aid
to
cover
industrial
property
rights
costs
for
SMEs,
as
well
as
aid
for
young
innovative
small
enterprises,
aid
for
innovation
advisory
services
and
for
innovation
support
services
and
aid
for
the
loan
of
highly
qualified
personnel
should
be
exempt
from
the
requirement
of
prior
notification,
under
certain
conditions.
Daher
sollten
Beihilfen
für
Forschungs-
und
Entwicklungsvorhaben,
Beihilfen
für
technische
Durchführbarkeitsstudien,
Beihilfen
für
KMU
zu
den
Kosten
gewerblicher
Schutzrechte
sowie
Beihilfen
für
junge,
innovative
kleine
Unternehmen,
Beihilfen
für
Innovationsberatungsdienste
und
innovationsunterstützende
Dienstleistungen
und
Beihilfen
für
das
Ausleihen
hochqualifizierten
Personals
unter
bestimmten
Voraussetzungen
von
der
Anmeldepflicht
freigestellt
werden.
DGT v2019
This
includes
a
commitment
that
the
price
of
gas
for
industrial
users
covers
costs,
profits
and
investment
needed
for
exploitation
of
new
fields.
Gemäß
der
Verpflichtung
muss
der
inländische
Erdgaspreis
für
industrielle
Verwender
die
Kosten,
Gewinne
und
Investitionen
für
die
Erschließung
neuer
Felder
abdecken.
TildeMODEL v2018
However
it
shares
the
view
that
deregulation
is
first
and
foremost
in
the
interest
of
Japan
since
it
will
help
to
reduce
consumer
and
industrial
costs.
Sie
teilt
jedoch
die
Auffassung,
daß
die
Deregulierung
zuerst
und
in
erster
Linie
im
Interesse
Japans
liegt,
da
sie
dazu
beitragen
wird,
Verbraucher-
und
Industriekosten
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Foodstuffs
therefore
must
be
viewed
in
a
completely
different
light
from,
say,
industrial
goods,
where
costs
largely
determine
where
those
goods
are
produced.
Nahrungsmittel
sind
auch
deshalb
völlig
anders
zu
bewerten
als
z.B.
industrielle
Erzeugnisse,
deren
Produktionsstandort
sich
primär
an
den
Kosten
ausrichtet.
TildeMODEL v2018
Such
proposals
have
implications
for
industrial
costs
and
point
to
the
need
for
corresponding
changes
in
labour
productivity,
and
labour
mobility,
to
compensate
for
any
inflationary
pressures
that
might
arise.
Solche
Vorschläge
hätten
jedoch
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Kosten
der
Industrie,
so
daß
sich
die
Arbeitsproduktivität
und
die
Arbeitsmobilität
entsprechend
ändern
müßten,
um
den
gegebenenfalls
entstehenden
inflationären
Druck
in
Grenzen
zu
halten.
EUbookshop v2
In
view
of
the
very
close
relationship
between
overall
labour
costs
and
industrial
labour
costs,
little
generality
is
lost.
In
Anbetracht
der
sehr
engen
Beziehung
zwischen
den
Lohnkosten
der
Gesamtwirtschaftf
und
den
Lohnkosten
in
der
Industrie
lassen
sich
die
Ergebnisse
weitgehend
verallgemeinern.
EUbookshop v2