Translation of "Industrial business management assistant" in German
My
apprenticeship
as
an
industrial
business
management
assistant
began
in
the
Human
Resources
department.
Meine
Ausbildung
zur
Industriekauffrau
begann
in
der
Abteilung
Human
Resources.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
I
can
say
that
the
apprenticeship
as
an
industrial
business
management
assistant
at
Messer
was
the
right
decision.
Alles
in
allem
kann
ich
sagen,
dass
die
Ausbildung
zur
Industriekauffrau
bei
Messer,
die
richtige
Entscheidung
war.
ParaCrawl v7.1
When
I
started
my
apprenticeship
as
an
industrial
business
management
assistant
at
Messer
Group
GmbH
more
than
one
year
ago,
I
became
part
of
an
internationally
oriented
company
with
a
tradition
in
industrial
gases
dating
back
many
years.
Als
ich
vor
über
einem
Jahr
meine
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
bei
der
Messer
Group
GmbH
begann,
wurde
ich
Teil
eines
international
ausgerichteten
Unternehmens
mit
einer
langjährigen
Tradition
im
Bereich
der
Industriegase.
ParaCrawl v7.1
The
training
for
industrial
business
management
assistant
requires
good
performance
in
the
Mittleren
Reife
(intermediate
secondary
school
leading
to
university)
with
BK
I
or
BK
II
in
the
business
field
or
school
leaving
certificate,
solid
basic
knowledge
of
German,
English
and
mathematics,
plus
strong
interest
in
economic
contexts
and
processes.
Die
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
setzt
gute
Leistungen
in
der
Mittleren
Reife
mit
kaufmännischem
BK
I
oder
BK
II
bzw.
dem
Abitur,
solides
Grundwissen
in
Deutsch,
Englisch
und
Mathematik,
sowie
großes
Interesse
an
wirtschaftlichen
Zusammenhängen
und
Abläufen
voraus.
ParaCrawl v7.1
For
the
training
to
an
Industrial
Business
Management
Assistant
you
need
at
least
a
good
graduation
of
secondary
school
(GPA:
3.0
or
better
in
core
subjects).
Für
die
Ausbildung
zur/zum
Industriekauffrau
/-mann
brauchst
du
mindestens
einen
guten
Realschulabschluss
(Notendurchschnitt
von
3,0
oder
besser
in
den
Hauptfächern).
ParaCrawl v7.1
The
model
links
the
course
for
industrial
business
management
assistant
with
a
course
of
studies
at
the
West
Coast
University
of
Applied
Sciences
(FHW).
Dabei
ist
die
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
/
zur
Industriekauffrau
mit
dem
Studium
an
der
Fachhochschule
Westküste
(FHW)
verknüpft.
CCAligned v1
As
a
qualified
and
sworn
translator
and
industrial
business
management
assistant
I
offer
individually
tailored
support
for
your
daily
business.
Als
diplomierte
und
allgemein
ermächtigte
Übersetzerin
und
Industriekauffrau
möchte
ich
Ihnenmeine
individuell
auf
Sie
zugeschnittene
Unterstützung
in
Ihrem
Tagesgeschäft
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Born
on
October
21,
1946
in
Leverkusen-Opladen,
Werner
Wenning
started
his
career
on
April
1,
1966
with
an
apprenticeship
as
industrial
business
management
assistant.
Am
21.
Oktober
1946
in
Leverkusen-Opladen
geboren,
startete
Werner
Wenning
seine
Laufbahn
am
1.
April
1966
mit
einer
Ausbildung
zum
Industriekaufmann.
ParaCrawl v7.1
For
enterprises
that
wish
to
become
cooperating
enterprises,
the
following
prerequisites
apply:
Enterprise
must
deliver
training
leading
to
the
professional
qualifications
Industrial
Business
Management
Assistant
or
Office
Management
Assistant
(please
also
see
our
application
and
admission
section)
Für
Unternehmen,
die
Kooperationsunternehmen
werden
möchten,
gilt
folgende
Voraussetzung:
Ausbildungsmöglichkeit
zum
Beruf
Industriekauffrau/-mann
oder
Kauffrau/-mann
für
Büromanagement
(siehe
auch
Bewerbung
und
Zulassung)
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
classic
apprenticeship
as
an
industrial
business
management
assistant
plus
a
course
of
study
at
a
local
university.
Es
beinhaltet
eine
klassische
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
oder
zur
Industriekauffrau,
neben
der
ein
Studium
an
einer
lokalen
Hochschule
absolviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer
AG's
production
plants
in
BÃ1?4nde,
Essen,
Lohr,
Pfreimd,
Tettau
and
Wackersdorf
are
currently
training
around
180
young
apprentices
in
occupations
such
as
industrial
business
management
assistant,
electronics
technician
and
mechanic.
Rund
180
junge
Menschen
machen
zur
Zeit
ihre
Ausbildung
an
einem
der
Produktionsstandorte
der
Gerresheimer
AG
in
Bünde,
Essen,
Lohr,
Pfreimd,
Tettau
und
Wackersdorf,
wo
sie
z.B.
als
Industriekaufleute,
Elektroniker
oder
Mechaniker
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
completed
apprenticeship
to
an
Industrial
Business
Management
Assistant
with
additional
qualification
European
economic
management
with
foreign
language
you
can
be
promoted
for
example
to
an
assistant
of
sales
management
if
you
have
the
corresponding
qualification
and
you
are
interested.
Nach
einer
erfolgreich
abgeschlossenen
Berufsausbildung
zur/zum
Industriekauffrau/-mann
mit
Zusatzqualifikation
Europäisches
Wirtschaftsmanagement
mit
Fremdsprachen
kannst
du
bei
Interesse,
Motivation
und
entsprechender
Eignung
z.B.
zum
Assistent
(m/w)
der
Vertriebsleitung
aufsteigen.
ParaCrawl v7.1
Born
in
Stuttgart
in
1943,
Kohn
joined
the
company
founded
by
Wilhelm
Frank
on
1
May
1960
and
initially
completed
a
three-year
industrial
business
management
assistant
training
program.
Der
1943
in
Stuttgart
geborene
Kohn
trat
am
1.
Mai
1960
in
das
von
Wilhelm
Frank
gegründete
Unternehmen
ein
und
absolvierte
zunächst
eine
dreijährige
Ausbildung
zum
Industriekaufmann.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
classic
apprenticeship
as
an
industrial
business
management
assistant
plus
a
course
of
study
at
a
local
university.Â
Depending
on
whether
your
interests
are
more
of
a
technical
or
a
commercial
nature,
you
can
choose
between
combining
university
study
with
industrial
engineering
or
getting
a
Bachelor's
degree
in
business
administration
at
the
Fachhochschule
fÃ1?4r
Ökonomie
und
Management
(FOM
Hochschule)
in
Kassel.
Es
beinhaltet
eine
klassische
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
oder
zur
Industriekauffrau,
neben
der
ein
Studium
an
einer
lokalen
Hochschule
absolviert
wird.
Je
nachdem,
ob
Ihre
Interessen
eher
im
technischen
oder
im
kaufmännischen
Bereich
liegen,
können
Sie
sich
für
ein
Studium
im
Praxisverbund
Wirtschaftsingenieurwesen
entscheiden
–
oder
an
der
Fachhochschule
für
Ökonomie
und
Management
(FOM
Hochschule)
in
Kassel
ein
Bachelor-Studium
in
Business
Administration
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Industrial
business
management
assistants
deal
with
all
commercial
and
business
task
areas,
materials
management,
sales
and
marketing,
human
resources,
and
finance
and
accounting.
Industriekaufleute
befassen
sich
mit
sämtlichen
kaufmännisch-betriebswirtschaftlichen
Aufgabenbereichen,
Materialwirtschaft,
Vertrieb
und
Marketing,
Personal-
sowie
Finanz-
und
Rechnungswesen.
ParaCrawl v7.1
Industrial
business
management
assistants
are
employed
in
industrial
enterprises
such
as
RK
Rose+Krieger
for
planning,
execution
and
control
of
varying
commercial
tasks.
Industriekaufleute
werden
in
Industrieunternehmen
wie
RK
Rose+Krieger
für
die
Planung,
Durchführung
und
Kontrolle
der
verschiedensten
kaufmännischen
Aufgabenstellungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
apprentices
described
their
daily
work
as
industrial
business
management
assistants,
print
media
technicians,
media
designers
or
machine
and
plant
operators.
Dabei
schilderten
die
Auszubildenden
ihren
Arbeitsalltag
als
Industriekaufleute,
Medientechnologen
Druck,
Mediengestalter
oder
Maschinen-
und
Anlagenführer.
ParaCrawl v7.1
The
training
aims
at
training
the
industrial
business
management
assistants
in
such
a
way
that
after
completing
their
training
they
are
able
to
perform
all
business
jobs
in
the
material
and
production
management,
sales
and
marketing,
personnel,
finance
and
accounting.
Die
Ausbildung
zielt
darauf
ab,
Industriekaufleute
so
auszubilden,
dass
sie
nach
Beendigung
ihrer
Ausbildung
in
der
Lage
sind,
alle
kaufmännischen
Aufgaben
in
Material-
und
Produktionswirtschaft,
Vertrieb
und
Marketing,
Personal-,
sowie
Finanz-
und
Rechnungswesen
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
As
we
train
in
association
with
the
Fresenius
Group,
we
can
offer
young
men
and
women
a
wide
range
of
prospects
in
a
variety
of
trades,
from
electronics
technicians
for
devices
and
systems,
IT
specialists
and
biological
and
chemical
laboratory
technicians
to
industrial
business
management
assistants
and
industrial
mechanics.
Da
wir
im
Verbund
mit
dem
Fresenius-Konzern
ausbilden,
können
wir
jungen
Frauen
und
Männern
vielseitige
Perspektiven
in
den
verschiedensten
Ausbildungsberufen
bieten
–
vom
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
über
den
Fachinformatiker,
Chemie-
und
Biologielaboranten
bis
hin
zum
Industriekaufmann
und
Industriemechaniker.
ParaCrawl v7.1