Translation of "Industrial business management" in German
My
apprenticeship
as
an
industrial
business
management
assistant
began
in
the
Human
Resources
department.
Meine
Ausbildung
zur
Industriekauffrau
begann
in
der
Abteilung
Human
Resources.
ParaCrawl v7.1
Since
autumn
2017,
Bosch
also
offers
apprenticeships
for
industrial
business
management
for
the
first
time.
Seit
Herbst
2017
bietet
Bosch
zum
ersten
Mal
auch
eine
Lehre
für
Industriekaufleute
an.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
I
can
say
that
the
apprenticeship
as
an
industrial
business
management
assistant
at
Messer
was
the
right
decision.
Alles
in
allem
kann
ich
sagen,
dass
die
Ausbildung
zur
Industriekauffrau
bei
Messer,
die
richtige
Entscheidung
war.
ParaCrawl v7.1
When
I
started
my
apprenticeship
as
an
industrial
business
management
assistant
at
Messer
Group
GmbH
more
than
one
year
ago,
I
became
part
of
an
internationally
oriented
company
with
a
tradition
in
industrial
gases
dating
back
many
years.
Als
ich
vor
über
einem
Jahr
meine
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
bei
der
Messer
Group
GmbH
begann,
wurde
ich
Teil
eines
international
ausgerichteten
Unternehmens
mit
einer
langjährigen
Tradition
im
Bereich
der
Industriegase.
ParaCrawl v7.1
The
training
for
industrial
business
management
assistant
requires
good
performance
in
the
Mittleren
Reife
(intermediate
secondary
school
leading
to
university)
with
BK
I
or
BK
II
in
the
business
field
or
school
leaving
certificate,
solid
basic
knowledge
of
German,
English
and
mathematics,
plus
strong
interest
in
economic
contexts
and
processes.
Die
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
setzt
gute
Leistungen
in
der
Mittleren
Reife
mit
kaufmännischem
BK
I
oder
BK
II
bzw.
dem
Abitur,
solides
Grundwissen
in
Deutsch,
Englisch
und
Mathematik,
sowie
großes
Interesse
an
wirtschaftlichen
Zusammenhängen
und
Abläufen
voraus.
ParaCrawl v7.1
Industrial
business
management
assistants
deal
with
all
commercial
and
business
task
areas,
materials
management,
sales
and
marketing,
human
resources,
and
finance
and
accounting.
Industriekaufleute
befassen
sich
mit
sämtlichen
kaufmännisch-betriebswirtschaftlichen
Aufgabenbereichen,
Materialwirtschaft,
Vertrieb
und
Marketing,
Personal-
sowie
Finanz-
und
Rechnungswesen.
ParaCrawl v7.1
Industrial
business
management
assistants
are
employed
in
industrial
enterprises
such
as
RK
Rose+Krieger
for
planning,
execution
and
control
of
varying
commercial
tasks.
Industriekaufleute
werden
in
Industrieunternehmen
wie
RK
Rose+Krieger
für
die
Planung,
Durchführung
und
Kontrolle
der
verschiedensten
kaufmännischen
Aufgabenstellungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
apprentices
described
their
daily
work
as
industrial
business
management
assistants,
print
media
technicians,
media
designers
or
machine
and
plant
operators.
Dabei
schilderten
die
Auszubildenden
ihren
Arbeitsalltag
als
Industriekaufleute,
Medientechnologen
Druck,
Mediengestalter
oder
Maschinen-
und
Anlagenführer.
ParaCrawl v7.1
For
the
training
to
an
Industrial
Business
Management
Assistant
you
need
at
least
a
good
graduation
of
secondary
school
(GPA:
3.0
or
better
in
core
subjects).
Für
die
Ausbildung
zur/zum
Industriekauffrau
/-mann
brauchst
du
mindestens
einen
guten
Realschulabschluss
(Notendurchschnitt
von
3,0
oder
besser
in
den
Hauptfächern).
ParaCrawl v7.1
And
those
who
still
want
to
learn
following
their
training
can
link
a
dual
combined
studies
degree
with
an
international
qualification,
thanks
to
the
cooperation
between
the
Loh
Academy
and
the
Mittelhessen
University
of
Applied
Sciences
(THM)
where
engineering,
industrial
engineering
and
business
management
can
be
studied.
Und
wer
nach
der
Ausbildung
noch
nicht
genug
hat,
der
kann
ein
duales
Studium
mit
internationalem
Abschluss
anschließen
–
durch
die
Kooperation
der
Loh
Academy
mit
der
Technischen
Hochschule
Mittelhessen
(THM)
ist
ein
Studium
in
den
Fachrichtungen
Ingenieurwesen,
Wirtschaftsingenieurwesen
und
Betriebswirtschaft
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
training
aims
at
training
the
industrial
business
management
assistants
in
such
a
way
that
after
completing
their
training
they
are
able
to
perform
all
business
jobs
in
the
material
and
production
management,
sales
and
marketing,
personnel,
finance
and
accounting.
Die
Ausbildung
zielt
darauf
ab,
Industriekaufleute
so
auszubilden,
dass
sie
nach
Beendigung
ihrer
Ausbildung
in
der
Lage
sind,
alle
kaufmännischen
Aufgaben
in
Material-
und
Produktionswirtschaft,
Vertrieb
und
Marketing,
Personal-,
sowie
Finanz-
und
Rechnungswesen
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
The
model
links
the
course
for
industrial
business
management
assistant
with
a
course
of
studies
at
the
West
Coast
University
of
Applied
Sciences
(FHW).
Dabei
ist
die
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
/
zur
Industriekauffrau
mit
dem
Studium
an
der
Fachhochschule
Westküste
(FHW)
verknüpft.
CCAligned v1
As
a
qualified
and
sworn
translator
and
industrial
business
management
assistant
I
offer
individually
tailored
support
for
your
daily
business.
Als
diplomierte
und
allgemein
ermächtigte
Übersetzerin
und
Industriekauffrau
möchte
ich
Ihnenmeine
individuell
auf
Sie
zugeschnittene
Unterstützung
in
Ihrem
Tagesgeschäft
anbieten.
ParaCrawl v7.1