Translation of "Individual information" in German
Giving
incidental,
individual
items
of
information
about
cases
of
human
trafficking
which
have
been
uncovered
is
not
sufficient.
Die
Veröffentlichung
gelegentlicher
einzelner
Informationen
über
aufgedeckte
Fälle
von
Menschenhandel
reicht
nicht
aus.
Europarl v8
Physicians
should
refer
to
the
individual
prescribing
information
for
these
medicinal
products.
Der
Arzt
sollte
sich
in
den
jeweiligen
Fachinformationen
für
diese
Arzneimittel
informieren.
ELRC_2682 v1
In
these
cases
the
physician
should
refer
to
the
individual
product
information
for
dolutegravir.
In
diesen
Fällen
sollte
der
Arzt
auf
die
jeweilige
Produktinformation
für
Dolutegravir
zurückgreifen.
ELRC_2682 v1
Where
individual
key
information
documents
for
each
option
are
deemed
not
appropriate
for
retail
investors
by
the
PRIIP
manufacturer,
specific
information
about
the
underlying
investment
options
and
the
generic
information
about
the
PRIIP,
should
be
provided,
separately.
Diese
Basisinformationsblätter
sollten
ferner
generische
Informationen
über
das
PRIIP
enthalten.
DGT v2019
The
report
shall
not
disclose
any
personal
or
individual
information
or
individual
holding
data.
Der
Bericht
darf
keine
personen-
oder
betriebsbezogenen
Informationen
oder
Daten
enthalten.
TildeMODEL v2018
They
directly
exchange
individual
information
about
current
occupancy
rates
and
revenues.
Sie
tauschen
direkt
unternehmensspezifische
Informationen
über
aktuelle
Belegungsquoten
und
Einnahmen
aus.
TildeMODEL v2018
Requests
for
setting
up
specialized
information
services
and
individual
internal
information
services.
Anfragen
zur
Schaffung
spezialisierter
Informations
dienste
und
individueller,
interner
Informations
dienste.
EUbookshop v2
All
of
the
4
146
individual
requests
for
information
received
individual
replies
from
an
appropriate
member
of
the
Ombudsman’s
sta?.
Alle
4
146
Einzelersuchen
wurden
von
zuständigen
Mitarbeitern
des
Bürgerbeauftragten
individuell
beantwortet.
EUbookshop v2
A
frequent
repetition
of
individual
step
information
is
thus
eliminated.
Dadurch
kann
eine
häufige
Wiederholung
einzelner
Schrittinformationen
entfallen.
EuroPat v2
The
individual,
received
signalling
information
are
thereby
evaluated
in
the
last-look
method,
see
the
description
of
FIG.
Die
einzelnen
empfangenen
Signalisierungsinformationen
werden
hierbei
im
Last-Look-Verfahren
-
siehe
Beschreibung
zu
Fig.
EuroPat v2
The
individual
information
are
accepted
by
the
central
control
computer
ZSt.
Die
einzelnen
Informationen
werden
von
der
zentralen
Steuerrechnereinheit
ZSt
aufgenommen.
EuroPat v2
A
stuffing
bit
is
transmitted
between
each
of
the
individual
information
bytes
9
.
Zwischen
den
einzelnen
Informationsbytes
9
wird
jeweils
ein
Stopfbit
übertragen.
EuroPat v2
The
relevant
correction
data
are
redirected
inside
of
individual
information
bytes
to
the
mobile
station
in
the
vehicle.
Die
relevanten
Korrekturdaten
werden
in
einzelnen
Informationsbytes
an
die
Mobilstation
im
Fahrzeug
weitergegeben.
EuroPat v2
The
MTS
data
blocks
are
then
only
transmitted
via
the
network
to
the
individual
information
cells.
Die
MTS-Datenblöcke
werden
dann
lediglich
über
das
Netzwerk
an
die
einzelnen
Informationsinseln
übertragen.
EuroPat v2
This
table
should
summarize
the
information
from
the
individual
partner
information
sheets.
Hier
werden
die
Angaben
über
die
einzelnen
Partner
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
Please
use
the
same
codes
in
the
individual
partner
information
sheets.
Bitte
dieselben
Codes
auf
den
Informationsblättern
zu
den
einzelnen
Partnern
verwenden.
EUbookshop v2