Translation of "Indicative example" in German
This
infographic
is
used
as
a
general
indicative
example
only.
Diese
Infografik
dient
nur
als
allgemeines
charakteristisches
Beispiel.
CCAligned v1
The
adaptable
threshold
value
is,
for
example,
indicative
of
a
maximum
goods
filling
level
volume
of
the
first
packing
trough.
Der
adaptierbare
Schwellenwert
ist
beispielsweise
indikativ
für
ein
maximales
Warenfüllstandsvolumen
der
ersten
Packmulde.
EuroPat v2
The
pharmacological
activity
spectrum
of
the
compounds
of
this
invention
was
examined,
using
as
an
indicative
example
17a-acetoxy-6a-methyl-1a,2a-methylene-4-pregnene-3,20-dione
as
compared
with
cyproterone
acetate.
Das
pharmakologische
Wirkungsspektrum
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wurde
am
Beispiel
von
17a-Acetoxy-6a-methyl-la,2a-methylen-4-pregnen-3,20-dion
im
Vergleich
mit
Cyproteronacetat
untersucht.
EuroPat v2
The
evaluation
result
allows
construction
of
a
parameter
which
is
indicative,
for
example,
of
a
critical
condition
of
a
patient.
Das
Auswerteergebnis
ermöglicht
die
Darstellung
eines
beispielsweise
für
einen
kritischen
Zustand
eines
Patienten
indikativen
Parameters.
EuroPat v2
By
contrast,
a
manually
triggered
emergency
call
may
be
indicative,
for
example,
of
a
vehicle
occupant
suddenly
being
taken
ill.
Ein
manuell
ausgelöster
Notruf
kann
hingegen
zum
Beispiel
für
ein
plötzliches
Erkranken
eines
Fahrzeuginsassen
sprechen.
EuroPat v2
The
digital
output
signal
187
can
be
for
example
indicative
of
an
RMS
value
of
the
input
signal
182
.
Das
digitale
Ausgangssignal
187
kann
z.B.
indikativ
für
einen
RMS-Wert
des
Eingangssignals
182
sein.
EuroPat v2
If
in
a
particular
switching
position,
for
example
in
the
off
position,
when
the
wiper
finger
4c
bears
against
the
turned-up
projection
5a
of
the
collector
ring
path
5,
a
specific
signal,
for
example
indicative
of
the
maximum
speed
or
a
particular
temperature,
is
desired,
then
the
upper
portion
9
is
pressed
down
to
cause
a
lug
10
fixed
on
the
upper
portion
9
and
projecting
radially
towards
the
resilient
contact
reed
8
of
the
wiper
4
to
press
down
the
contact
reed
8
for
making
contact
with
the
respective
longitudinal
countercontact.
Ist
in
einer
bestimmten
Schaltstellung,
beispielsweise
auch
in
der
Ausposition,
wenn
etwa
der
Schleiferfinger
4c
an
den
hochgebogenen
Vorsprung
5a
der
Schleiferringbahn
5
anschlägt,
ein
bestimmtes
Signal,
etwa
für
die
Maximaldrehzahl
oder
eine
bestimmte
Temperatur
erwünscht,
dann
wird
das
Oberteil
9
niedergedrückt
mit
der
Folge,
daß
eine
am
Oberteil
9
befestigte,
radial
vorspringende
und
auf
die
federnde
Kontaktzunge
8
des
Schleifers
4
gerichtete
Nase
10
die
Kontaktzunge
8
zur
Kontaktgabe
am
jeweiligen
Gegenlängskontakt
niederdrückt.
EuroPat v2
The
present
indicative
(is,
for
example)
means
that
the
statement
is
a
rule
in
this
constitution.
Der
Präsens
Indikativ
(zum
Beispiel
ist)
bedeutet,
dass
die
Aussage
eine
Vorschrift
in
dieser
Verfassung
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
the
schedule
information
data
are
thus
indicative,
for
example,
of
a
particular
number
of
QR
codes
or
barcodes
a
particular
number
of
components
of
the
SS
terminal
needs
to
be
captured
by
the
still
picture
production
apparatus
of
the
mobile
terminal.
In
dieser
Ausführungsform
sind
die
Schemainformationendaten
also
beispielsweise
indikativ
für
eine
bestimmte
Anzahl
von
QR-Codes
oder
Barcodes
ein
bestimmten
Anzahl
von
Komponenten
des
SB-Terminals
durch
die
Stehbilderzeugungsvorrichtung
des
mobilen
Endgeräts
zu
erfassen
ist.
EuroPat v2
The
measuring
result
signal
is,
for
example,
indicative
of
a
floor
area
of
the
goods
located
within
the
goods
recording
volume,
the
floor
area
corresponding
to
a
surface
of
the
goods
which
faces
the
measuring
unit.
Das
Vermessungsergebnissignal
ist
beispielsweise
indikativ
für
eine
Grundfläche
der
innerhalb
des
Warenerfassungsvolumens
befindlichen
Waren,
wobei
die
Grundfläche
einer
Oberfläche
der
Waren
entspricht,
die
der
Vermessungseinheit
zugewandt
ist.
EuroPat v2
It
is
also
known
for
cutting
tools
to
be
provided
with
a
usually
thin
outermost
layer
having
a
decorative
and/or
indicative
function,
for
example
an
outermost
layer
of
TiN,
ZrN,
TiC,
HfC
or
HfN
which
expediently
differs
in
colour
from
the
underlying
wear
protection
coating.
Es
ist
weiterhin
bekannt,
die
Schneidwerkzeuge
mit
einer
zumeist
dünnen
äußersten
Lage
mit
einer
Dekor-
und/oder
Indikatorfunktion
zu
versehen,
beispielsweise
eine
äußerste
Lage
aus
TiN,
ZrN,
TiC,
HfC
oder
HfN,
die
sich
zweckmäßigerweise
farblich
von
der
darunter
angeordneten
Verschleißschutzschicht
unterscheidet.
EuroPat v2
Unless
otherwise
indicated,
all
examples
are
Chaha.
Soweit
nicht
anders
gekennzeichnet,
sind
alle
Beispiele
Chaha.
Wikipedia v1.0
Mr
Kallio
pointed
out
the
importance
of
circular
economies
and
indicated
the
Finnish
example.
Herr
Kallio
unterstreicht
die
Bedeutung
von
Kreislaufwirtschaften
und
verweist
auf
das
Beispiel
Finnlands.
TildeMODEL v2018
Research
could
help,
in
developing
indicators,
for
example.
Forschung
könnte
beispielsweise
bei
der
Entwicklung
von
Indikatoren
nützlich
sein.
TildeMODEL v2018
The
following
example
indicates
two
methods
of
crimping,
helical
and
uni-planar.
Das
folgende
Beispiel
zeigt
zwei
Wellenarten,
nämlich
wendeiförmige
und
ebene
Wellen.
EUbookshop v2
In
fact
the
salts
indicated
in
Example
1
are
present.
Tatsächlich
liegen
die
in
Beispiel
1
angegebenen
Salze
vor.
EuroPat v2
The
process
is
then
followed
up
as
has
been
indicated
in
Example
1.
Es
wird
dann
weiter
verfahren
wie
in
Beispiel
1
angegeben.
EuroPat v2
The
precise
data
are
indicated
in
Example
2
of
this
patent
application.
Die
genauen
Daten
sind
in
Beispiel
2
dieser
Anmeldung
wiedergegeben.
EuroPat v2
Processing
otherwise
as
indicated
in
Example
1.
Weitere
Verarbeitung
wie
unter
Beispiel
1
angegeben.
EuroPat v2
Further
treatment
of
the
mixture
was
as
indicated
in
Example
139.
Die
weitere
Bearbeitung
erfolgt
wie
in
Beispiel
139angegeben.
EuroPat v2
The
obtained
materials
are
exposed
imagewise
and
processed
as
indicated
in
Example
1.
Das
erhaltene
fotografische
Material
wird
wie
in
Beispiel
1
angegebenen
belichtet
und
verarbeitet.
EuroPat v2
The
solution
is
applied
to
the
support
indicated
in
Example
2.
Die
Lösung
wurde
auf
den
in
Beispiel
2
angegebenen
Schichtträger
aufgebracht.
EuroPat v2
After
the
trypsin
agarose
is
filtered
off,
the
solution
was
worked
up
as
indicated
in
Example
1.
Nach
Abfiltrieren
der
Trypsinagarose
wird
die
Lösung
wie
in
Beispiel
1
aufgearbeitet.
EuroPat v2
The
distillation
column
used
has
the
dimensions
indicated
in
Example
5.
Die
verwendete
Destillationskolonne
besitzt
die
in
Beispiel
5
angegebenen
Abmessungen.
EuroPat v2
Further
treatment
of
the
mixture
was
as
indicated
in
Example
140.
Die
weitere
Bearbeitung
erfolgt
wie
bei
Beispiel
140
angegeben.
EuroPat v2
EXAMPLE
3
(formulation
as
indicated
in
Example
1)
Beispiel
3
(Rezeptur
wie
in
Beispiel
1
angegeben)
EuroPat v2
This
gives
the
tetrachlorozincate
of
the
phenoxazine
dyestuff
indicated
in
Example
78.
Man
erhält
auf
diese
Weise
das
Tetrachlorozink-Salz
des
in
Beispiel
78
angegebenen
Phenoxazinfarbstoffes.
EuroPat v2
The
examples
indicated
in
the
said
patent
specification
only
describe
reactions
of
branched-chain
starting
compounds.
Die
in
der
genannten
Patentschrift
angegebenen
Beispiele
beschreiben
nur
Reaktionen
von
verzweigtkettigen
Ausgangsverbindungen.
EuroPat v2