Translation of "Indication from" in German
We
need
to
have
a
clear
indication
from
the
British
Government
and
from
the
Commission.
Wir
brauchen
klare
Hinweise
von
der
britischen
Regierung
und
von
der
Kommission.
Europarl v8
The
CVMP
recommended
the
removal
of
the
indication
from
the
product
information.
Der
CVMP
empfahl
die
Streichung
des
Anwendungsgebiets
aus
den
Produktinformationen.
ELRC_2682 v1
This
indication
is
derived
from
the
branching
diagram.
Diese
Angabe
ist
aus
dem
Baumdiagramm
abgeleitet.
DGT v2019
This
is
a
clear
indication
of
demand
from
industry
for
verification.
Dies
zeugt
von
einem
wirklichen
Bedarf
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
The
EU
recognized
geographical
indication
of
bananas
from
Costa
Rica.
Die
EU
erkennt
Banane
geografische
Angabe
Costa
Rica.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
just
an
indication
and
varies
from
woman
to
woman.
Dies
ist
jedoch
nur
ein
Richtwert
und
von
Frau
zu
Frau
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
indication
counts
down
from
30
to
0
days.
Danach
zählt
die
Anzeige
von
30
auf
0
Tage
zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
The
initial
indication
from
the
distributor
is
that
the
film
has
been
extremely
successful
thus
far.
Gemäß
einer
ersten
Stellungnahme
der
Filmverleihfirma
war
der
Film
bisher
äußerst
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
An
indication
from
without
can
never
provide
a
true
impetus.
Ein
Hinweis
von
außen
her
wird
kein
wahrer
Impuls
sein.
ParaCrawl v7.1
This
indication
is
visible
from
all
sides
and
can
be
noted
even
by
untrained
personnel.
Diese
Anzeige
ist
von
allen
Seiten
her
sichtbar
und
auch
von
ungeschultem
Personal
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
integrated
optical
light
transmission
bar
enables
an
additional
optical
indication
apart
from
the
alarm
LED
of
the
detector
employed.
Der
integrierte
optische
Lichtleiterstab
ermöglicht
eine
zusätzliche
optische
Anzeige
zur
Alarm-LED
des
eingesetzten
Melders.
ParaCrawl v7.1
But
accident
comes
without
indication,
from
this
situation
only
the
folder
recovery
tool
can
help
you
out.
Aber
Unfall
kommt
ohne
Angabe,
aus
dieser
Situation
nur
die
Ordner
Recovery-Tool
kann
Ihnen
helfen.
ParaCrawl v7.1
But
explicit
indication
from
part
of
our
Service
Customers,
the
delivery
agrees
to
flat
road.
Aber
ausdrückliche
Anzeige
vom
Teil
unserer
Service-Kunden,
die
Anlieferung
stimmt
flacher
Straße
zu.
ParaCrawl v7.1