Translation of "Indemnity claim" in German

Then the share purchase agreement was issued to the bidders in the second round, on the basis of the suggestions made by the bidders in their indicative bids concerning the handling of the pending and threatened litigation and any other indemnity claim.’

These indemnities shall be in addition to any other right, indemnity or claim which Dukascopy may have under these Conditions or general law and shall not be affected by any variation or limitation of these Conditions.

By requesting the cancellation of their registration, the Customer agrees that their points balance will be canceled, with no refund, indemnity or any claim against LATAM whatsoever.

We represent our Clients in Insurance Companies or other bodies proper to pay indemnity. Our claim processing:

No other indemnity may be claimed in connection with exercising the right of withdrawal.

Indemnity claims, except for gross negligence or intent, are excluded.

The unauthorized use may result in indemnity claims or injunction relief.

Indemnity claims by the customer due to late delivery are excluded.

Unauthorized use thereof can lead to indemnity claims and rights to forbearance.

The customer's right for assertion offuture indemnity claims,following conditions enumerated hereinafter, remains unaffected thereby.

In such an event, indemnity claims are limited to the amount of the typically foreseeable damage.

Should the documentation be damaged or not available any longer, Net4You does not assume liability or grant indemnity claims!

Indemnity claims or any other compensation payments however are expressly excluded.

Any indemnity claimed by the creditor for early repayment shall be fair and objective and shall be calculated on the basis of actuarial principles.

The Commission has cleared a series of restructuring measures granted in the past by the Hungarian authorities in favour of Postabank, but it has opened formal investigation proceedings regarding so-called “indemnity for unknown claims” that the bank, which was sold to Erste Bank in 2003, may have to face since May, when Hungary became a member of the European Union.

However, the Commission accepts the argument that levying such a charge could contravene the principle of legal certainty, having regard to the specific circumstances in which an entirely contingent undertaking/guarantee, such as the indemnity for unknown claims, was given.

The Hungarian authorities explained that it became clear during the privatisation process that bidders had to be given an undertaking providing for indemnities for unknown claims, since no bidder would submit a bid unless such an undertaking were given; the indemnity undertaking was therefore indispensable for the privatisation to take place.

This condition is, however, not fulfilled since a private seller would not have pledged unlimited indemnities for unknown claims.

The Commission is assessing the “Indemnity for unknown claims”

The European Commission, on the basis of EU state aid rules, has requested that Hungary terminate the indemnity for unknown claims, that it provided to the buyer, Erste Bank, when Postabank was privatised.

The “indemnity for unknown claims” may lead to further claims beyond what was clearly defined by the date of accession.

This can lead to the incorrect distribution or, transfer of funds or assets, indemnity insurance claims (assuming an insurer will agree to issue a policy), or even legal action being taken – not to mention the potential, for bad publicity.