Translation of "Incremental pricing" in German
Therefore,
in
its
enforcement
practice
the
Commission
will
in
most
situations
use
the
incremental
price
as
a
good
proxy.
Aus
diesem
Grund
wird
die
Kommission
in
ihrer
Durchsetzungspraxis
in
den
meisten
Fällen
den
Grenzpreis
als
Indikator
verwenden.
TildeMODEL v2018
If
the
incremental
price
that
customers
pay
for
each
of
the
dominant
undertaking’s
products
in
the
bundle
remains
above
the
LRAIC
of
the
dominant
undertaking
from
including
that
product
in
the
bundle,
the
Commission
will
normally
not
intervene
since
an
equally
efficient
competitor
with
only
one
product
should
in
principle
be
able
to
compete
profitably
against
the
bundle.
Bleibt
der
Grenzpreis
jedes
einzelnen
Produkts
im
Bündel
des
marktbeherrschenden
Unternehmens
über
den
LRAIC,
die
dem
marktbeherrschenden
Unternehmen
durch
Aufnahme
des
Produkts
in
das
Bündel
entstehen,
wird
die
Kommission
normalerweise
nicht
tätig
werden,
da
ein
ebenso
effizienter
Wettbewerber
mit
nur
einem
Produkt
im
Prinzip
in
der
Lage
sein
müsste,
gewinnbringend
mit
dem
Produktbündel
zu
konkurrieren.
TildeMODEL v2018
If
the
incremental
price
that
customers
pay
for
each
of
the
dominant
undertaking’s
products
in
the
bundle
remains
above
the
LRAIC
of
the
dominant
firm
from
including
this
product
in
the
bundle,
the
Commission
will
normally
not
intervene
since
an
equally
efficient
competitor
with
only
one
product
should
in
principle
be
able
to
compete
profitably
against
the
bundle.
Bleibt
der
Grenzpreis
jedes
einzelnen
Produkts
im
Bündel
des
Marktbeherrschers
über
den
LRAIC,
die
dem
Marktbeherrscher
durch
Aufnahme
des
Produkts
in
das
Bündel
entstehen,
wird
die
Kommission
normalerweise
nicht
tätig
werden,
da
ein
ebenso
effizienter
Wettbewerber
mit
nur
einem
Produkt
im
Prinzip
in
der
Lage
sein
müsste,
gewinnbringend
mit
dem
Produktbündel
zu
konkurrieren.
TildeMODEL v2018
We
generate
the
maximum
amount
of
incremental
revenues
possible
with
the
VOP
by:
(1)
determining
the
minimum
amount
to
cover
real
and
expected
costs
and
(2)
determining
the
price,
which
then
maximizes
the
incremental
revenues
taking
price-sensitive
demand
into
account.
Mithilfe
des
VOP
generieren
wir
den
maximal
möglichen
Betrag
an
zusätzlichen
Erträgen
durch:
(1)
die
Festlegung
des
Mindestbetrags,
um
reale
und
erwartete
Kosten
zu
decken
und
(2)
die
Festlegung
des
Preises,
welcher
dann
die
zusätzlichen
Erträge,
unter
Berücksichtigung
preissensitiver
Nachfrage,
maximiert.
ParaCrawl v7.1