Translation of "Incremental development" in German
The
three-tiered
CMC
label
supports
the
incremental
development
of
medical
organisations
and
their
employees.
Das
dreistufige
CMC-Label
unterstützt
die
schrittweise
Entwicklung
von
medizinischen
Organisationen
und
deren
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
Development
is
carried
out
using
a
well
established,
structured,
iterative
and
incremental
development
processes.
Die
Entwicklung
erfolgt
strukturiert
unter
Nutzung
etablierter,
iterativer
und
inkrementeller
Entwicklungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
team
employed
Scrum,
an
iterative
and
incremental
agile
software
development
methodology,
working
in
sprints.
Das
Team
setzt
Scrum
ein,
eine
iterative
und
inkrementelle
Agile-Softwareentwicklungs-Methode,
die
in
Sprints
arbeitet.
CCAligned v1
As
always,
however,
innovation
can
and
will
arise
from
the
incremental
development
of
existing
technologies.
Sie
kann
und
wird
aber
nach
wie
vor
auch
in
der
inkrementellen
Weiterentwicklung
bestehender
Technologien
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
modularity
offered
by
Nuxeo's
bundle
system
is
essential
for
our
incremental
development
processes.
Das
Bundlesystem
von
Nuxeo
bietet
eine
vielfältige
Modularität,
die
für
unsere
stufenweisen
Entwicklungsprozesse
unentbehrlich
ist.
ParaCrawl v7.1
As
in
an
incremental
development
process
the
system
has
to
be
expandable,
is
needs
a
sound
design.
Bei
inkrementeller
Entwicklung
muss
das
System
erweiterbar
sein,
dazu
wird
ein
gutes
Design
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
there
is
a
lot
of
architectural
variation
that
is
reflected
also
in
the
software,
leading
to
the
need
for
software
reuse,
configurability
and
incremental
development.
Didier
gibt
es
eine
Fülle
von
Architektlirvarianten,
die
sich
auch
in
der
Software
widerspiegeln
und
es
erforderlich
machen,
daß
die
Software
wiederverwendet
werden
kann,
konfigtirierbar
ist
und
die
Möglichkeit
einer
schrittweisen
Weiterentwicklung
bietet.
EUbookshop v2
The
action
is
designed
to
stimulate
incremental
research
and
development
which
will
enable
new
technologies
to
be
incorporated
in
the
tools
and
infrastructure
supporting
advanced
learning,
in
particular
open
and
distance
learning,
in
the
Community.
Ziel
dieser
Aktion
ist
es,
zusätzliche
Forschung
und
Entwicklung
durchzuführen,
die
es
ermöglicht,
neue
Technologie
in
die
Werkzeuge
und
Infrastrukturen
für
fortgeschrittene
Lernverfahren,
insbesondere
des
offenen-
und
Fernlernens,
in
der
Gemeinschaft
einzuführen.
EUbookshop v2
Using
the
waterfall
model,
we
use
an
iterative
and
incremental
development
approach,
where
requirements
and
solutions
evolve
or
are
fixed
through
collaboration
between
self-organizing,
cross-functional
teams.
Beim
Wasserfallmodell
verwenden
wir
einen
iterativen
und
inkrementellen
Entwicklungsansatz,
bei
dem
Anforderungen
und
Lösungen
nach
und
nach
entwickelt
oder
durch
die
Zusammenarbeit
zwischen
selbstorganisierenden,
abteilungsübergreifenden
Teams
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
flexible,
ready-to-run
cloud
solutions
support
incremental
service
development
and
deployment
by
integrating
with
existing
infrastructure
over
open
platforms,
like
VMWare.
Unsere
flexiblen,
sofort
einsatzfähigen
Cloud-Lösungen
unterstützen
die
schrittweise
Entwicklung
und
Implementierung
von
Services,
indem
sie
in
auf
offenen
Plattformen
wie
VMware
basierte
vorhandene
Infrastrukturen
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art
products
or
developments
that
merely
aim
at
a
gradual
development
(incremental
innovations)
Produkte
oder
Weiterentwicklungen,
die
dem
Stand
der
Technik
entsprechen
bzw.
lediglich
eine
graduelle
Weiterentwicklung
zum
Ziel
haben
(d.h.
inkrementelle
Innovationen)
CCAligned v1
The
incremental
development
of
the
threshold
value
specification
entails
the
advantage
that
each
sequential
determination
of
the
obstacle
map
can
be
built
on
top
of
the
previous
threshold
value
specification.
Die
inkrementelle
Weiterentwicklung
der
Schwellwertvorschrift
birgt
den
Vorteil,
dass
für
jede
aufeinanderfolgende
Bestimmung
der
Hinderniskarte,
auf
der
bisherigen
Schwellwertvorschrift
aufgebaut
werden
kann.
EuroPat v2
Working
closely
with
Employees'
Council
representatives,
we
have
laid
the
foundations
for
the
future
incremental
development
of
the
Group
in
which
we
will
be
involving
our
employees
very
intensively
over
the
next
few
years,
as
well
as
stewarding
their
progress.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Betriebsratsgremien
haben
wir
die
Basis
gelegt
für
die
kommende,
schrittweise
Weiterentwicklung,
bei
der
wir
die
Mitarbeiter
über
die
nächsten
Jahre
sehr
intensiv
einbinden
und
begleiten
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
the
waterfall
model,
we
use
an
iterative
and
incremental
development
approach,
where
requirements
and
solutions
evolve
or
are
fixed
through
collaboration
between
self-organising,
cross-functional
teams.
Beim
Wasserfallmodell
verwenden
wir
einen
iterativen
und
inkrementellen
Entwicklungsansatz,
bei
dem
Anforderungen
und
Lösungen
nach
und
nach
entwickelt
oder
durch
die
Zusammenarbeit
zwischen
selbstorganisierenden,
abteilungsübergreifenden
Teams
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
following
the
credo
of
agile
software
development,
we
review
our
software
for
errors
in
parallel
to
the
incremental
software
development
process.
So
wird
beispielsweise
dem
Credo
der
agilen
Softwareentwicklung
folgend,
parallel
zum
inkrementellen
Entwicklungsprozess
die
Software
bereits
auf
Fehler
geprüft.
ParaCrawl v7.1
This
open
platform
enables
a
global
community
of
developer
partners,
solution
partners,
independent
system
integrators,
facility
managers
and
OEMs
to
ensure
a
dynamic
and
creative
incremental
development
of
building
management
by
gathering
information
and
exchanging
ideas,
products
and
services.
Die
offene
Plattform
erlaubt
es
einer
globalen
Gemeinschaft
von
Entwicklungspartnern
und
Solution
Partners,
unabhängigen
Systemhäusern,
Facility
Managers
und
OEMs
eine
dynamische
und
kreative
Weiterentwicklung
des
Gebäudemanagements
zu
verfolgen,
indem
Informationen
gesammelt
und
Ideen,
Produkte
und
Services
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
My
work
is
based
on
the
incremental
development,
My
clients
are
given
full
access
to
the
project
in
development
while
their
feedback
is
continuously
used
-
Satisfied
clients
count
on
me.
Meine
Arbeit
basiert
auf
zunehmende
Entwicklung,
meine
Kunden
geben
mir
vollen
Zugang
zum
entwickelnden
Projekt,
da
das
Feedback
des
Kunden
unbedingt
dauernd
benötigt
wird.
Auf
diese
Weise
können
zufriedene
Kunden
immer
auf
mich
zählen.
CCAligned v1