Translation of "Increasing activity" in German
I
believe
that
increasing
women's
professional
activity
is
an
important
issue.
Ich
halte
die
zunehmende
Berufstätigkeit
der
Frauen
für
ein
wichtiges
Thema.
Europarl v8
The
increasing
legislative
activity
in
this
area
in
several
Member
States
emphasises
the
urgent
need
for
a
harmonised
legal
framework
at
the
European
level.
Die
zunehmenden
Rechtsetzungstätigkeiten
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
erfordern
dringend
harmonisierte
Rahmenbedingungen
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
First
positive
effects
are
visible
for
instance
in
increasing
activity
rates.
Erste
positive
Auswirkungen
der
Reformen
zeigen
sich
beispielsweise
in
steigenden
Erwerbsquoten.
TildeMODEL v2018
Positive
effects
from
reform
are
visible
for
instance
in
increasing
activity
rates.
Positive
Auswirkungen
der
Reformen
zeigen
sich
beispielsweise
in
steigenden
Erwerbsquoten.
TildeMODEL v2018
The
increasing
economic
activity
rate
among
women
has
been
a
significantfactor
in
Europe’s
economic
growth.
Die
zunehmende
Erwerbsbeteiligung
der
Frauenhat
erheblich
zum
Wirtschaftswachstum
in
Europa
beigetragen.
EUbookshop v2
Such
combination
agents
are
suitable
for
increasing
the
activity
or
for
widening
the
activity
spectrum.
Solche
Kombinationsmittel
eignen
sich
zur
Verstärkung
der
Aktivität
bzw.
zur
Verbreiterung
des
Wirkungsspektrums.
EuroPat v2
This
effect
increases
with
increasing
activity
of
the
chlorinated
hydrocarbon
employed.
Dieser
Effekt
verstärkt
sich
mit
zunehmender
Aktivität
des
eingesetzten
Chlorkohlenwasserstoffs.
EuroPat v2
Such
combination
compositions
are
suitable
for
increasing
the
activity
or
for
broadening
the
spectrum
of
activity.
Solche
Kombinationsmittel
eignen
sich
zur
Verstärkung
der
Aktivität
bzw.
zur
Verbreiterung
des
Wirkungsspektrums.
EuroPat v2
Such
combination
preparations
are
suitable
for
increasing
the
activity
or
for
broadening
the
spectrum
of
activity.
Solche
Kombinationsmittel
eignen
sich
zur
Verstärkung
der
Aktivität
bzw.
zur
Verbreiterung
des
Wirkungsspektrums.
EuroPat v2
Nothing
is
reported
about
an
activity-increasing
effect
of
the
salt
addition
on
the
catalyst.
Über
eine
aktivitätssteigernde
Wirkung
des
Salzzusatzes
auf
den
Katalysator
wird
nichts
berichtet.
EuroPat v2
As
activity-increasing
additives,
there
are
preferably
used
halogen-containing
compounds,
especially
halogen-containing
hydrocarbons.
Als
aktivitätssteigernde
Zusätze
werden
bevorzugt
halogenhaltige
Verbindungen,
insbesondere
halogenhaltige
Kohlenwasserstoffe
eingesetzt.
EuroPat v2
Therefore
the
waxing
moon
is
a
symbol
for
increasing
objective
activity.
Der
zunehmende
Mond
ist
daher
ein
Symbol
für
zunehmende
objektive
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1