Translation of "Activate" in German
Do
you
really
want
to
activate
"%1"?
Möchten
Sie„
%1“
wirklich
aktivieren?
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
activate
"%1"
and
"%2"?
Möchten
Sie
wirklich„
%1“
und„
%2“
aktivieren?
KDE4 v2
We
were
making
things
activate,
light
up
and
work
just
by
thinking.
Wir
aktivierten
Dinge,
ließen
sie
aufleuchten
und
einfach
durch
Denken
funktionieren.
TED2013 v1.1
Why
is
the
Commission
proposing
to
activate
the
general
escape
clause
now?
Warum
schlägt
die
Kommission
jetzt
vor,
die
allgemeine
Ausweichklausel
zu
aktivieren?
ELRC_3382 v1
Select
such
a
call
information
line
to
activate
the
call
destination.
Wählen
Sie
so
eine
Aufrufinformationslinie,
um
das
Aufrufziel
zu
aktivieren.
KDE4 v2
Should
the
networking
system
always
try
to
activate
this
connection?
Soll
das
Netzwerksystem
immer
versuchen,
diese
Verbindung
zu
aktivieren?
KDE4 v2
They
activate
the
immune
system
so
that
the
immune
system
can
be
more
vigorous
in
protecting
us
from
cancer.
Sie
aktivieren
das
Immunsystem,
sodass
dieses
aggressiver
gegen
Krebszellen
vorgehen
kann.
TED2020 v1
Several
polymorphic
CYP450
enzymes
activate
clopidogrel.
Clopidogrel
wird
durch
mehrere
polymorphe
CYP450
Enzyme
aktiviert.
ELRC_2682 v1
Vaccination
may
further
activate
complement.
Eine
Impfung
kann
das
Komplement
zusätzlich
aktivieren.
ELRC_2682 v1
Several
polymorphic
CYP450
enzymes
activate
Clopidogrel.
Clopidogrel
wird
durch
mehrere
polymorphe
CYP450
Enzyme
aktiviert.
ELRC_2682 v1
Do
not
activate
this
pen
again.
Aktivieren
Sie
diesen
Pen
nicht
noch
einmal.
ELRC_2682 v1