Translation of "Further activities" in German
We
have
to
enhance
and
promote
further
activities
aimed
at
climate
change
treatment.
Wir
müssen
weitere
Maßnahmen
zur
Handhabung
des
Klimawandels
verstärken
und
fördern.
Europarl v8
On
this
basis
we
shall
then
be
able
to
proceed
with
further
activities.
Auf
dieser
Basis
werden
wir
dann
mit
weiteren
Maßnahmen
fortfahren
können.
Europarl v8
The
Security
Council
encourages
further
similar
activities.
Der
Sicherheitsrat
ermutigt
zu
weiteren
derartigen
Aktivitäten.
MultiUN v1
Examples
of
further
activities
are
listed
in
the
Annex.
Beispiele
für
weitere
Maßnahmen
sind
im
Anhang
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
state
of
the
Baltic
Sea
environment
should
therefore
continue
to
be
subject
to
further
research
activities,
Daher
sollte
der
Zustand
der
Ostsee-Umwelt
weiterhin
Gegenstand
weiterer
Forschungsaktivitäten
sein
—
DGT v2019
This
will
form
the
basis
for
further
follow-up
activities
in
the
respective
countries.
Diese
Berichte
bilden
die
Grundlage
für
weitere
Folgemaßnahmen
in
den
betreffenden
Ländern.
DGT v2019
This
stocktaking
also
prepares
the
ground
for
further
simplification
activities.
Diese
Bestandsaufnahme
bildet
auch
das
Fundament
für
weitere
Vereinfachungsaktivitäten.
TildeMODEL v2018
Member
States
will
be
able
to
extend
the
negative
list
to
include
further
business
activities.
Die
Mitgliedstaaten
können
weitere
Geschäftstätigkeiten
in
die
Negativliste
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
Twelve
countries
further
increased
their
activities
in
the
system
and
notified
more
dangerous
products
than
in
2007.
Zwölf
Länder
haben
ihre
Aktivitäten
verstärkt
und
mehr
gefährliche
Produkte
als
2007
gemeldet.
TildeMODEL v2018
Further
activities
are
planned
in
the
framework
of
the
ACP
cooperation.
Weitere
Aktivitäten
sind
im
Rahmen
der
AKP-Zusammenarbeit
geplant.
TildeMODEL v2018
Further
activities
such
as
homework
support,
leisure
activities
and
small
cultural
celebrations
are
offered.
Weitere
Tätigkeiten
wie
Hausaufgabenhilfe,
Freizeitaktivitäten
und
kleinere
Kulturveranstaltungen
werden
angeboten.
TildeMODEL v2018
The
proceeds
from
this
transaction
were
the
source
for
his
further
activities.
Der
Erlös
aus
dieser
Transaktion
war
die
Quelle
für
seine
anderen
Tätigkeiten.
WikiMatrix v1
Further
activities
of
the
network
are
up
to
the
network
participants
themselves.
Weitergehende
Aktivitäten
des
Netzwerkes
gehen
allein
von
den
Netzteilnehmern
aus.
WikiMatrix v1
As
a
result,
antiviral,
antiproliferative
and
further
biological
activities
are
mediated
in
the
cell.
Dadurch
werden
in
der
Zelle
antivirale,
antiproliferative
sowie
weitere
biologische
Aktivitäten
vermittelt.
EuroPat v2
There
are
no
further
training
activities
which
relate
specifically
to
the
personal
services
sector.
Andere
Ausbildungsmaßnahmen
speziell
für
den
Bereich
der
persönlichen
Dienstleistungen
gibt
es
nicht.
EUbookshop v2