Translation of "The activation" in German
Some
of
the
amendments
proposed
in
this
report
relate
to
the
automatic
activation
of
the
system
of
aid
for
private
storage.
Einige
Anträge
in
diesem
Bericht
betreffen
das
automatische
Auslösen
der
privaten
Lagerhaltung.
Europarl v8
So,
the
activation
of
the
phagocyte
for
immune
activation
does
not
occur.
Somit
erfolgt
keine
Aktivierung
der
Fresszelle
und
des
Immunsystems.
Wikipedia v1.0
Check
that
the
activation
window
is
white.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Aktivierungsfenster
weiß
ist.
ELRC_2682 v1
After
activation,
the
product
appears
as
a
milky
white
liquid.
Nach
der
Aktivierung
erscheint
das
Arzneimittel
als
eine
milchig
weiße
Flüssigkeit.
EMEA v3
This
is
done
once
and
is
called
the
‘activation'
process.
Dieser
Vorgang
ist
einmalig
durchzuführen
und
wird
„Aktivierung“
genannt.
ELRC_2682 v1
Check
that
the
activation
window
is
orange.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Aktivierungsfenster
orange
ist.
ELRC_2682 v1
Check
that
the
activation
window
is
now
white.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Aktivierungsfenster
nun
weiß
ist.
ELRC_2682 v1
And
you
do
that
by
measuring
the
relative
activation
of
the
left
prefrontal
cortex
in
the
fMRI,
versus
the
right
prefrontal
cortex.
Man
misst
die
Aktivierung
des
linken
präfrontalen
Kortex
im
Vergleich
zum
rechten.
TED2013 v1.1
The
tougher
economic
climate
will
put
the
ambitious
activation
policies
to
the
test.
Das
angespannte
Wirtschaftsklima
wird
für
die
ehrgeizigen
Aktivierungsmaßnahmen
zur
Nagelprobe
werden.
TildeMODEL v2018
The
coverage
of
activation
measures
for
long-term
unemployed
social
assistance
beneficiaries
is
insufficient.
Der
Abdeckungsgrad
der
Aktivierungsmaßnahmen
für
die
Empfänger
von
Sozialleistungen
für
Langzeitarbeitslose
ist
unzureichend.
TildeMODEL v2018