Translation of "Increased effort" in German

Getting FP7 started in time will require an increased effort from all of us.
Der rechtzeitige Anlauf des RP7 erfordert von uns allen verstärkte Anstrengungen.
Europarl v8
Of course, we also need growth and an increased effort of job creation.
Selbstverständlich brauchen wir auch Wachstum und verstärkte Bemühungen um die Einrichtung neuer Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
The realization of this proposal is however associated with increased cost and effort.
Allerdings ist die Realisiserung dieses Vorschlages mit einem erhöhten Aufwand verbunden.
EuroPat v2
Furthermore, fine dust causes an increased safety effort for avoiding or controlling potential dust explosions.
Weiterhin verursacht Feinstaub einen erhöhten sicherheitstechnischen Aufwand zur Vermeidung oder Beherrschung potentieller Staubexplosionen.
EuroPat v2
This entails a significantly increased design effort compared to a shaving apparatus without soiling indication.
Dadurch erhöht sich gegenüber einem Rasierapparat ohne Verschmutzungsanzeige der konstruktive Aufwand beträchtlich.
EuroPat v2
Overall, an increased effort results for the protection against icing due to the condenser CON.
Insgesamt ergibt sich ein erhöhter Aufwand für den Vereisungsschutz aufgrund des Kondensors CON.
EuroPat v2
This is not only accompanied by a logistically increased effort but also by additional quality assurance measures.
Damit gehen nicht nur ein logistisch erhöhter Aufwand sondern auch zusätzliche Qualitätssicherungsmaßnahmen einher.
EuroPat v2
This technical solution also constitutes an increased technical constructive effort.
Auch diese technische Lösung stellt einen deutlich erhöhten technisch-konstruktiven Aufwand dar.
EuroPat v2
For example, an increased drive effort can be required because of increased wear of the chisel.
Beispielsweise kann aufgrund eines erhöhten Verschleißes der Meißel eine höhere Antriebsarbeit erforderlich werden.
EuroPat v2
The increased function density leads, however, to an increased operating effort for an operator.
Die erhöhte Funktionsdicht führt aber zu einem erhöhten Bedienaufwand für einen Bediener.
EuroPat v2
These measures are connected with increased effort and thus with increased costs.
Diese Maßnahmen sind mit erhöhtem Aufwand und damit mit erhöhten Kosten verbunden.
EuroPat v2
A large-scale harvesting and watering is likewise associated with an increased effort.
Eine großflächige Ernte und Bewässerung ist ebenfalls mit einem Mehraufwand verbunden.
EuroPat v2
In this regard, such devices can only be produced in small sizes with increased design effort and cost.
Insofern sind solche Vorrichtungen nur mit erhöhtem Design-und Kostenaufwand in kleinen Baugrößen realisierbar.
EuroPat v2
Hereby, the effective electron emitting surface can be further increased without additional effort.
Hierdurch kann die effektive Elektronen emittierende Fläche ohne Mehraufwand noch weiter erhöht werden.
EuroPat v2
These may have a negative effect on the strength of the overall construction and lead to an increased manufacturing effort.
Diese können die Festigkeit der Gesamtkonstruktion beeinträchtigen und führen zu einem erhöhten Fertigungsaufwand.
EuroPat v2
This results to an increased time effort and additional costs.
Dies ist mit einem erhöhten Zeitaufwand und zusätzlichen Kosten verfunden.
EuroPat v2
However, this is not preferable because of the significantly increased computing effort.
Wegen des deutlich erhöhten Rechenaufwands ist dies jedoch nicht bevorzugt.
EuroPat v2
Thus, the chisel holder can only be released from the base element with increased effort.
Dadurch kann der Meißelhalter nur mit erhöhtem Aufwand vom Basisteil gelöst werden.
EuroPat v2
Apart from the increased design effort, the repair effort with such constructions is considerable.
Neben dem erhöhten konstruktiven Aufwand ist der Reparaturaufwand bei solchen Aufbauten erheblich.
EuroPat v2
By opening a safety switch, the increased steering effort on the part of the vehicle operator is reduced.
Durch das Öffnen eines Sicherheitsschalters wird der erhöhte Lenkaufwand für den Fahrzeugführer verringert.
EuroPat v2
Further, operational reliability is increased and control effort is minimized.
Darüber hinaus wird die Betriebssicherheit erhöht und der Kontrollaufwand minimiert.
EuroPat v2
In these cases, pre-accreditation is mandatory due to the increased validation effort.
In diesen Fällen ist eine Vorab-Akkreditierung wegen des erhöhten Prüfungsaufwandes erforderlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

your efforts an increase in increased effort increased from
have increased with an increase efforts with increase with
increase efforts effort