Translation of "Increase the quantity" in German
As
the
market
price
decreases,
the
quantity
demanded
will
increase
and
the
quantity
supplied
will
decrease.
Sinkt
der
Marktpreis,
wird
die
Nachfragemenge
zunehmen
und
Angebotsmenge
abnehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Such
amendments
may
increase
the
quantity
originally
stipulated
in
the
contract
by
no
more
than
30
%.
Die
Zusatzvereinbarungen
dürfen
höchstens
30
%
der
ursprünglichen
Vertragsmengen
betreffen.
JRC-Acquis v3.0
The
increase
in
the
quantity
of
free
radicals
is
an
important
effect
of
TEJOHN.
Die
Steigerung
der
Anzahl
freier
Radikale
ist
ein
wichtiger
Effekt
von
TEJOHN.
ParaCrawl v7.1
Increase
the
quantity
according
to
your
requirements.
Erhöhen
Sie
die
Menge
nach
Ihren
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Viscosity
and
material
stability
or
gel
strength
increase
with
the
crosslinker
quantity.
Viskosität
und
Materialstabilität
bzw.
Gelstärke
nehmen
mit
der
Vernetzerstoffmenge
zu.
EuroPat v2
This
leads
to
a
sharp
increase
in
the
injection
quantity
and
thus
to
the
formation
of
black
smoke.
Dies
führt
zu
einem
starken
Ansteigen
der
Einspritzmenge
und
damit
zur
Schwarzrauchbildung.
EuroPat v2
An
expanded
cycle
duration
also
gives
rise
to
an
increase
in
the
quantity
of
fuel
inserted.
Durch
eine
erweiterte
Taktdauer
wird
ebenso
eine
Steigerung
der
eingebrachten
Kraftstoffmenge
erzielt.
EuroPat v2
The
pressure
increase
is
realized
by
means
of
an
increase
in
the
delivery
quantity
of
the
fuel
delivery
pump.
Die
Druckerhöhung
wird
durch
eine
Erhöhung
der
Fördermenge
der
Kraftstoff-Förderpumpe
realisiert.
EuroPat v2
If
required,
you
can
increase
the
release
quantity
of
a
canceled
firmed
schedule.
Bei
Bedarf
können
Sie
die
Abrufmenge
einer
stornierten
Abrufposition
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
you
can
subsequently
increase
the
order
quantity.
So
können
Sie
z.B.
nachträglich
die
Bestellmenge
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
excess
inventory
results
from
the
increase
of
the
order
quantity.
Die
Überdeckung
resultiert
aus
der
Erhöhung
der
Bestellmenge.
ParaCrawl v7.1
You
can
increase
or
reduce
the
quantity,
for
example.
Sie
können
die
Menge
z.B.
erhöhen
oder
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
there
are
no
objective
preconditions
for
an
increase
in
the
quantity
of
oil
on
the
market.
Derzeit
sind
die
Voraussetzungen
für
einen
Anstieg
der
Ölmenge
auf
dem
Markt
objektiv
nicht
gegeben.
Europarl v8
With
the
increase
in
the
quantity
of
communications
media
and
services,
data
protection
and
protection
of
privacy
will
become
a
major
concern
in
telecommunications.
Mit
der
wachsenden
Zahl
der
Kommunikationsmedien
und
-dienste
wird
Datenschutz
ein
wichtiges
Thema
werden.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
intensification
of
urban
waste
water
treatment
will
increase
the
quantity
of
contaminated
remaining
sludge.
Gleichzeitig
erhöht
sich
jedoch
durch
eine
intensivere
Aufbereitung
des
kommunalen
Abwassers
das
Aufkommen
an
kontaminiertem
Klärschlamm.
EUbookshop v2
In
this
context,
the
increase
of
the
reference
quantity
for
the
vehicle
speed
is
limited
by
a
maximum
value.
Dabei
ist
die
Steigung
der
Referenzgröße
für
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
auf
einen
maximalen
Wert
beschränkt.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
the
increase
in
the
quantity
of
catalyst
is
accompanied
by
a
drastic
reduction
in
the
yield
of
3-hydroxypropionic
acid.
Daraus
wird
deutlich,
daß
die
Erhöhung
der
Katalysatormenge
mit
einer
drastischen
Ausbeuteverminderung
an
3-Hydroxypropionsäure
einhergeht.
EuroPat v2