Translation of "Increased quantity" in German
In
this
position,
the
governor
slide
3
assumes
a
position
for
an
increased
starting
quantity.
In
dieser
Lage
nimmt
der
Regelschieber
3
eine
Stellung
für
eine
Startmehrmenge
ein.
EuroPat v2
It
is
no
longer
possible,
under
any
circumstances,
to
drive
with
an
increased
starting
quantity
after
starting.
Ein
Fahren
mit
Startmehrmenge
nach
dem
Starten
ist
unter
keinen
Umständen
mehr
möglich.
EuroPat v2
During
the
starting,
an
increased
quantity
of
fuel
has
to
be
supplied
via
the
carburetor.
Beim
Starten
muss
über
den
Vergaser
eine
erhöhte
Kraftstoffmenge
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Metered
addition
of
the
increased
quantity
of
fuel
takes
place
for
a
predetermined
period
of
time.
Die
Zumessung
der
erhöhten
Kraftstoffmenge
erfolgt
für
eine
vorgebbare
Zeitdauer.
EuroPat v2
It
may
even
be
desirable
to
combust
an
increased
air
quantity
and
fuel
quantity.
Es
kann
sogar
wünschenswert
sein,
eine
erhöhte
Luft-
und
Kraftstoffmenge
zu
verbrennen.
EuroPat v2
For
a
high-pressure
pumping
unit,
the
result
is
an
increased
pumping
quantity
at
a
reduced
pressure
level.
Für
ein
Hochdruck-Förderaggregat
ergibt
sich
dadurch
eine
erhöhte
Fördermenge
bei
einem
reduzierten
Druckniveau.
EuroPat v2
However,
the
use
of
an
increased
reagent
quantity
results
in
significant
additional
costs.
Die
Verwendung
einer
erhöhten
Reagenzmenge
führt
jedoch
zu
erheblichen
Mehrkosten.
EuroPat v2
There
is
a
type
of
qualitative
change
which
has
to
do
with
increased
quantity
per
se.
Es
gibt
eine
Art
qualitative
Änderung,
die
erhöhter
Quantität
an
sich
miteinbezieht.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
delivered
is
increased
by
the
quantity
delivered.
Die
gelieferte
Menge
wird
durch
die
gelieferte
Menge
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
on-hand
is
increased
by
the
quantity
reduced
in
the
shipping
document.
Der
Bestand
wird
um
die
im
Lieferschein
reduzierte
Menge
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
variance
amount
is
the
total
price
for
the
increased
quantity.
Der
Differenzbetrag
ist
der
Gesamtpreis
für
die
erhöhte
Menge.
ParaCrawl v7.1
The
stock
is
increased
by
the
quantity
reduced
in
the
shipping
document.
Der
Bestand
wird
um
die
im
Lieferschein
reduzierte
Menge
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Greece,
actual
production
is
below
its
guaranteed
national
quantity
increased
by
356000
tonnes.
In
Griechenland
liegt
die
tatsächliche
Erzeugung
unter
der
um
356000
Tonnen
erhöhten
garantierten
nationalen
Menge.
DGT v2019
In
the
case
of
Greece,
actual
production
is
as
well
as
below
its
guaranteed
national
quantity
increased
by
356000
tonnes.
In
Griechenland
liegt
die
tatsächliche
Erzeugung
unter
der
um
356000
Tonnen
erhöhten
garantierten
nationalen
Menge.
DGT v2019
The
regulating
spring
65
can
then
adjust
the
adjusting
pump
61
further
in
direction
of
increased
feeding
quantity.
Die
Reglerfeder
65
kann
daraufhin
die
Verstellpumpe
61
weiter
in
Richtung
erhöhter
Fördermenge
verstellen.
EuroPat v2
The
residue
quantity
increased
to
11%
by
weight
of
high
boilers,
based
on
the
total
amount.
Die
Rückstandsmenge
stieg
auf
11
Gew.-%
Hochsieder,
bezogen
auf
die
Gesamtmenge,
an.
EuroPat v2
The
only
exception
is
the
use
of
a
further
increased
quantity
of
2100
g
of
process
oil
instead
of
1700
g
oil.
Einzige
Ausnahme
ist
die
Anwendung
einer
weiter
erhöhten
Prozeßölmenge
von
2100
g
statt
1700
g
Oel.
EuroPat v2
Due
to
this
prolongation,
according
to
the
invention,
of
the
fuel
injection,
an
increased
fuel
quantity
is
therefore
available
without
delay.
Aufgrund
dieser
erfindungsgemässen
Verlängerung
der
Kraftstoffeinspritzung
steht
daher
unverzüglich
eine
erhöhte
Kraftstoffmenge
zur
Verfügung.
EuroPat v2
For
compensating
the
engine
speed
change
caused
by
the
increased
fuel
quantity
x
the
ignition
timing
as
shown
in
FIG.
Zur
Kompensation
der
Drehzahländerung
durch
die
erhöhte
Kraftstoffmenge
x
wird
der
Zündzeitpunkt
wie
in
Fig.
EuroPat v2
By
means
of
a
vibration
generator
3
which
can
be
additionally
switched
in
the
viscosity
can
then
be
reduced
and
the
transport
quantity
increased.
Durch
einen
zusätzlich
einschaltbaren
Schwingungsgenerator
3
läßt
sich
dann
die
Viskosität
vermindern
und
die
Fördermenge
vergrößern.
EuroPat v2
Therefore
the
system
becomes
comparatively
complex,
and
an
increased
quantity
of
logic
elements
is
required.
Daher
wird
das
System
vergleichsweise
komplex,
und
es
wird
eine
erhöhte
Menge
von
Logikelementen
benötigt.
EuroPat v2
In
response
to
the
use
of
such
diodes,
the
efficiency
of
the
generator
is
increased
and
the
quantity
of
heat
to
be
dissipated
is
reduced.
Bei
Einsatz
derartiger
Dioden
wird
der
Wirkungsgrad
des
Generators
erhöht
und
die
abzuführende
Wärmemenge
vermindert.
EuroPat v2
The
PAL
mRNA
quantity
increased
three
hours
after
injury
and
reached
a
maximum
seven
hours
later.
Die
PAL
mRNA-Menge
stieg
drei
Stunden
nach
Verwundung
an
und
erreichte
ein
Maximum
sieben
Stunden
später.
EuroPat v2
For
this
it
is
merely
necessary
to
have
a
small
proportion
of
premix
and
a
slightly
increased
cement
quantity.
Hierzu
ist
lediglich
ein
geringer
Anteil
an
Vormischung
und
eine
leicht
erhöhte
Menge
an
Zement
notwendig.
EuroPat v2
Having
become
more
courageous,
Klaus
Schröder
then
increased
the
quantity
to
6
kg
of
fresh
beets.
Etwas
mutiger
geworden,
steigerte
Klaus
Schröder
die
Menge
dann
bis
auf
6
kg
frische
RÃ1?4ben.
ParaCrawl v7.1