Translation of "No increase" in German
There
has
been
no
sudden
calamitous
increase
in
imports.
Es
gab
keine
plötzliche,
katastrophale
Zunahme
von
Importen.
Europarl v8
For
the
time
being,
therefore,
there
is
no
need
to
increase
the
quota.
Gegenwärtig
besteht
daher
keine
Notwendigkeit,
die
Milchquoten
anzuheben.
Europarl v8
No
increase
in
mortality
from
heart
failure
was
observed.
Es
wurde
kein
Anstieg
der
Mortalität
aufgrund
einer
Herzinsuffizienz
beobachtet.
EMEA v3
No
increase
of
tuberculosis
was
observed
in
the
pivotal
placebo-controlled
studies.
In
den
placebokontrollierten
Zulassungsstudien
wurde
kein
vermehrtes
Auftreten
von
Tuberkulose
beobachtet.
EMEA v3
Consequently,
there
is
thus
no
increase
in
bradykinin-mediated
undesirable
effects.
Somit
kommt
es
nicht
zu
einer
Verstärkung
bradykininvermittelter
unerwünschter
Wirkungen.
EMEA v3
There
was
no
increase
in
blood
concentration
over
time
in
any
patient
during
the
12
months
of
treatment.
Bei
keinem
der
Patienten
stieg
der
Blutspiegel
im
Lauf
der
12-monatigen
Behandlungsdauer
an.
EMEA v3
No
increase
in
the
incidence
or
severity
of
these
events
was
seen
with
the
second
dose.
Die
Häufigkeit
oder
Schwere
dieser
Ereignisse
war
nach
der
zweiten
Dosis
nicht
erhöht.
ELRC_2682 v1
No
increase
in
mean
heart
rate
was
seen
in
all
Phase
3
studies
with
Suliqua.
In
den
Phase-3Studien
mit
Suliqua
war
keine
Erhöhung
der
mittleren
Herzfrequenz
zu
beobachten.
ELRC_2682 v1
In
the
older
age
groups
no
such
increase
was
observed.
In
den
höheren
Altersgruppen
wurde
kein
derartiger
Anstieg
des
Risikos
beobachtet.
ELRC_2682 v1
After
discontinuation
of
therapy,
no
further
increase
in
brown
iris
pigment
has
been
observed.
Nach
Therapieabbruch
ist
keine
weitere
Erhöhung
des
Gehaltes
an
braunem
Irispigment
beobachtet
worden.
EMEA v3
No
increase
was
observed
in
PPMS.
Bei
PPMS
wurde
keine
Zunahme
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Over
time,
there
was
no
significant
increase
in
the
rate
of
serious
infections.
Im
zeitlichen
Verlauf
gab
es
keine
signifikante
Zunahme
der
Anzahl
von
schwerwiegenden
Infektionen.
ELRC_2682 v1
In
the
toxicity
studies
little
to
no
increase
of
bleeding
tendency
was
found.
In
den
Toxizitätsstudien
wurde
eine
geringe
bis
keine
Blutungsneigung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
No
increase
in
the
basal
insulin
dose
was
needed
with
insulin
glulisine,
in
contrast
to
insulin
lispro.
Im
Gegensatz
zu
Insulinlispro
war
bei
Insulinglulisin
keine
Erhöhung
der
Basalinsulin-Dosis
erforderlich.
EMEA v3
Most
infections
were
mild
to
moderate
with
no
increase
in
the
occurrence
of
serious
adverse
reactions.
Die
meisten
Infektionen
waren
leicht
bis
mäßig
mit
keinem
erhöhten
Auftreten
von
Nebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
However
in
toxicity
studies,
no
increase
in
tumour
was
identified.
In
Studien
zur
Toxizität
wurde
jedoch
kein
vermehrtes
Tumorwachstum
festgestellt.
ELRC_2682 v1
No
rapid
increase
in
blood
pressure
has
been
observed
after
abrupt
withdrawal
of
Vascace.
Nach
abruptem
Absetzen
von
Vascace
wurde
kein
übermäßiger
Blutdruckanstieg
beobachtet.
ELRC_2682 v1