Translation of "By increasing" in German
Public
debt
is
increasing
by
5
%
of
GDP.
Die
Staatsverschuldung
steigt
um
5
%
des
BIP.
Europarl v8
The
rapporteur
proposes
offsetting
the
effect
of
the
fall
in
rates
by
increasing
taxes
in
Ireland.
Der
Berichterstatter
schlägt
vor,
den
Zinssenkungseffekt
durch
eine
Steuererhöhung
in
Irland
abzufangen.
Europarl v8
This
figure
is
increasing
by
20%
per
year.
Diese
Zahl
wächst
jährlich
um
20
%.
Europarl v8
Our
group
is
aiming
for
the
maximum
possible
employment
which
can
be
created
by
increasing
investments.
Unsere
Fraktion
strebt
nach
der
größtmöglichen,
durch
erhöhte
Investitionen
zu
erreichenden
Beschäftigung.
Europarl v8
Growth
is
achieved
by
increasing
work
or
raising
production.
Wachstum
erzielt
man
durch
mehr
Arbeit
oder
eine
Erhöhung
der
Produktivität.
Europarl v8
Now,
we're
not
going
to
change
corporate
behavior
by
simply
increasing
corporate
philanthropy
or
charitable
contributions.
Wir
werden
das
Unternehmensverhalten
nicht
durch
mehr
Philanthropie
oder
Spenden
ändern.
TED2020 v1
This
darkening
can
be
compensated
by
increasing
the
brightness
of
the
projector
light
source.
Bei
linear
polarisiertem
Licht
muss
der
Kopf
während
der
Bildbetrachtung
gerade
gehalten
werden.
Wikipedia v1.0
These
can
be
avoided
by
increasing
the
length
of
time
the
infusion
is
given
over.
Diese
Symptome
lassen
sich
durch
Ausdehnung
der
Infusionszeit
vermeiden.
EMEA v3
No
benefit
is
to
be
expected
by
increasing
the
daily
dose.
Durch
eine
Erhöhung
der
Tagesdosis
ist
kein
zusätzlicher
Nutzen
zu
erwarten.
EMEA v3
Radiation
dose
to
the
body
can
be
limited
by
increasing
fluid
intake
and
frequent
voiding
of
urine.
Die
Strahlenbelastung
des
Körpers
kann
begrenzt
werden
durch
gesteigerte
Flüssigkeitsaufnahme
und
häufiges
Wasserlassen.
EMEA v3
It
works
by
increasing
the
loss
of
water
and
salt
in
the
urine.
Es
wirkt
durch
Erhöhung
des
Flüssigkeits-
und
Salzverlustes
im
Urin.
ELRC_2682 v1
Whereas
those
objectives
could
be
attained
by
increasing
the
reliefs;
Dieses
Ziel
lässt
sich
durch
eine
Erhöhung
der
Freibeträge
erreichen.
JRC-Acquis v3.0