Translation of "Increase considerably" in German
The
number
of
fires
in
Europe
is
tending
to
increase
considerably.
Die
Zahl
von
Bränden
in
Europa
hat
eine
stark
steigende
Tendenz.
Europarl v8
The
widespread
fear
is
that
illegal
immigration
will
increase
considerably.
Die
allgemeine
Befürchtung
ist,
dass
die
illegale
Einwanderung
erheblich
zunehmen
wird.
Europarl v8
Digitisation
of
their
resources
could
considerably
increase
this
impact.
Die
Digitalisierung
ihrer
Ressourcen
könnte
diese
Auswirkung
erheblich
steigern.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
however,
the
number
of
demands
introduced
for
product
liability
policies
did
not
increase
considerably.
In
Deutschland
dagegen
ist
die
Zahl
der
Anträge
für
Produkthaftungspolicen
nicht
bemerkenswert
gestiegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
decided
to
increase
considerably
ESPON's
budget.
Die
Kommission
hat
beschlossen,
die
ESPON-Mittel
erheblich
aufzustocken.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
we
will
considerably
increase
the
safety
of
these
vehicles
and
reduce
their
harmful
emissions."
Gleichzeitig
verbessern
wir
die
Sicherheit
dieser
Fahrzeuge
erheblich
und
verringern
ihren
Schadstoffausstoß.“
TildeMODEL v2018
Such
a
combination
can
considerably
increase
the
corrosion
protection.
Durch
eine
derartige
Kombination
kann
der
Korrosionsschutz
noch
erheblich
verstärkt
werden.
EuroPat v2
In
contrast,
the
incidence
of
fatal
accidents
tends
to
increase
considerably
with
age.
Die
Zahl
der
tödlichen
Unfälle
nimmt
tendenziell
mit
steigendem
Alter
beträchtlich
zu.
EUbookshop v2
Consequently,
the
need
for
people
inthe
workforce
will
increase
considerably.
Deshalb
wird
der
Bedarf
an
Arbeitskräften
erheblich
steigen.
EUbookshop v2
The
electric
motors
considerably
increase
the
weight.
Die
Elektromotoren
erhöhen
das
Gewicht
beträchtlich.
EuroPat v2
Growth
regulators
can
be
used,
for
example,
to
increase
considerably
the
frost
resistance
of
winter
rape.
Mit
Wachstumsregulatoren
läßt
sich
beispielsweise
bei
Winterraps
auch
die
Frostresistenz
erheblich
erhöhen.
EuroPat v2
The
proportion
of
volume
to
performance
and
the
efficiency
increase
considerably.
Das
Verhältnis
Volumen
zur
abgegebenen
Leistung
und
der
Wirkungsgrad
steigen
beträchtlich.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
considerably
increase
the
use
time
of
the
membrane
filter.
Damit
kann
die
Einsatzzeit
des
Membranfilters
erheblich
verlängert
werden.
EuroPat v2
This
does
not
apply
to
ceramides,
which
increase
this
volume
considerably.
Dies
gilt
nicht
für
Ceramide,
welche
dieses
Volumen
erheblich
vergrößern.
EuroPat v2
In
addition,
they
considerably
increase
the
nitrogen
content
of
the
products.
Zudem
erhöht
sie
den
Stickstoffgehalt
der
Verfahrensprodukte
beträchtlich.
EuroPat v2
But
that
would
mean
that
the
power
density
would
increase
considerably.
Das
aber
würde
bedeuten,
dass
die
Leistungsdichte
stark
anstiege.
EuroPat v2
However,
additional
process
steps
are
necessary
for
this
and
these
considerably
increase
the
expense.
Hierfür
sind
jedoch
zusätzliche
Verfahrensschritte
erforderlich,
die
den
Aufwand
erheblich
erhöhen.
EuroPat v2