Translation of "Income tax paid" in German

By contrast, in Greece the income tax paid by single employees was at 4%.
Dagegen lag die von ledigen Arbeitnehmern in Griechenland gezahlte Einkommensteuer bei 4 %.
EUbookshop v2
However, the foreign income tax you paid may entitle you to the foreign tax credit.
Allerdings kann die ausländische Ertragsteuern Sie bezahlt Sie zur Anrechnung ausländischer Steuern berechtigen.
ParaCrawl v7.1
The income tax is paid by the rate at:
Die Einkommensteuer wird bezahlt nach dem Satz von:
ParaCrawl v7.1
Income Tax: Tax paid on salary.
Einkommensteuer: Steuer auf Gehalt ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The compensation would amount to the equivalent of the income tax paid by the seamen and would be paid out by the national authorities.
Dieser Erstattungsbetrag entspricht der von den Seeleuten gezahlten Lohnsteuer und wird von den einzelstaatlichen Behoerden abgefuehrt.
TildeMODEL v2018
Greece exempts from income tax dividends paid by Greek companies to individual shareholders.
Griechenland stellt Dividenden, die griechische Unternehmen an natürliche Personen zahlen, von der Einkommensteuer frei.
TildeMODEL v2018
The amount of income tax to be refunded may not exceed the actual amount of personal income tax paid in the past year.
Die zu erstattende Einkommenssteuer darf den tatsächlichen Betrag der im letzten Jahr gezahlten Einkommensteuer nicht übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The best-known type of income tax is that paid by employees on their salary.
Die bekannteste Art der Einkommenssteuer ist die Lohnsteuer, die Arbeitnehmer auf ihr Gehalt zahlen müssen.
ParaCrawl v7.1
Income tax is paid to the state and the municipalities at a progressive tax rate.
Steuern vom Einkommen gezahlt wird, um den Staat und die Gemeinden zu einem progressiven Steuersatz.
ParaCrawl v7.1
Income tax paid by cross-border workers accounts for 5% of all direct taxes levied in the Grand Duchy - the rate has quadrupled in the past decade.
Die von den Grenzgängern abgeführte Einkommensteuer macht 5% der in Luxemburg erhobenen Steuern aus – ein Prozentsatz, der sich im Laufe der letzten 10 Jahre vervierfacht hat.
ELRA-W0201 v1
In the country-by-country report, MNE Groups should provide annually and for each tax jurisdiction in which they do business the amount of revenue, profit before income tax and income tax paid and accrued.
Im länderbezogenen Bericht sollten multinationale Unternehmensgruppen jährlich und für alle Steuerhoheitsgebiete, in denen sie einer Geschäftstätigkeit nachgehen, die Höhe ihrer Erträge, ihrer Vorsteuergewinne sowie ihrer bereits gezahlten und noch zu zahlenden Ertragsteuern angeben.
DGT v2019
Hence, whereas an undertaking has to pay 28 % tax on equity financed through the undertaking’s own income, no tax is paid with regard to deposits from the shareholders or the public.
Während ein Unternehmen also für eine Eigenkapitalerhöhung, die es über sein eigenes Einkommen finanziert, 28 % Steuern bezahlen muss, sind Aktieneinlagen von den Anteilseignern oder der Öffentlichkeit steuerfrei.
DGT v2019
As a result, tax authorities will receive a country-by-country report from multinational enterprises (MNEs) on income tax paid which should enable better compliance with tax laws.
Infolgedessen werden die Steuerbehörden von multinationalen Unternehmen künftig einen länderspezifischen Bericht über die von diesen entrichtete Ertragsteuer erhalten, was eine bessere Einhaltung der Steuervorschriften ermöglichen dürfte.
TildeMODEL v2018
An impact on the amount of income tax paid by MNEs is uncertain but this initiative will deliver additional incentives for MNEs to pay tax where they actually make profit.
Die Auswirkungen auf die Höhe der von multinationalen Unternehmen gezahlten Ertragsteuer sind ungewiss, doch wird die Initiative in jedem Fall zusätzliche Anreize für multinationale Unternehmen schaffen, Steuern dort zu zahlen, wo sie ihre Gewinne erwirtschaften.
TildeMODEL v2018
In the country-by-country report, MNEs Groups should provide annually and for each tax jurisdiction in which they do business the amount of revenue, profit before income tax and income tax paid and accrued.
Im länderbezogenen Bericht sollten multinationale Unternehmensgruppen jährlich und für alle Steuerhoheitsgebiete, in denen sie einer Geschäftstätigkeit nachgehen, die Höhe ihrer Erträge, ihrer Vorsteuergewinne sowie ihrer bereits gezahlten und noch zu zahlenden Ertragsteuern angeben.
TildeMODEL v2018

Related phrases

income before tax income tax paid income taxes paid tax income
of income tax taxes on income income after tax income tax
income paid incoming tax