Translation of "Tax paid" in German

In this way, no further tax is paid by the investors upon distribution of income deriving from such investments.
Bei Ausschüttung der Erträge müssen die Anleger dann keine weiteren Steuern mehr abführen.
DGT v2019
In these circumstances, since no sales tax is paid, no adjustment can be granted.
Da keine Verkaufssteuer gezahlt wurde, kann auch keine Berichtigung zugestanden werden.
JRC-Acquis v3.0
The rate should even take into account the underlying corporation tax paid by all lower tier subsidiaries.
Diese Steuersätze müssten sogar die von allen mittelbar nachgeordneten Gesellschaften entrichtete KSt berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The resident company receives a tax credit for the tax paid by the CFC.
Die von der BAG entrichtete Steuer wird bei der inländischen Gesellschaft angerechnet.
TildeMODEL v2018
Perhaps more money could be saved if officials paid tax?
Vielleicht ließe sich mehr einsparen, wenn Beamte Steuern zahlen würden?
TildeMODEL v2018
The relevant tax is paid by the tour operator without the possibility to obtain input deduction or a refund.
Die entsprechende Steuer wird vom Veranstalter ohne Vorsteuerabzugs- oder Erstattungsmöglichkeit gezahlt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

income tax paid paid tax taxes
income taxes paid were paid had been paid taxes paid
paid up