Translation of "Income capacity" in German

The positive factors included income from capacity-market payments in the United Kingdom and effects from the reversal of provisions.
Erträge aus der Vergütung aus dem britischen Kapazitätsmarkt trugen ebenso wie Effekte aus Rückstellungsauflösungen positiv bei.
ParaCrawl v7.1
This methodology shall be consistent with the methodology for sharing congestion income from forward capacity allocation as referred to in Article 57.
Diese Methode muss mit der in Artikel 57 genannten Methode für die Verteilung von Engpasserlösen aus der Vergabe langfristiger Kapazität vereinbar sein.
DGT v2019
In Sweden, the main local source of revenue for local government is local income tax and the transfer system is aimed at boosting the revenue of those municipalities where income, and taxable capacity, is relatively low by transfers from wealthier areas.
In Schweden stellt die lokale Einkommensteuer die Haupteinnahmequelle der Gemeinden dar und das Ausgleichssystem zielt darauf ab, die Finanzmittel jener Gemeinden, in denen die Einkommen und damit das Steueraufkommen relativ niedrig sind, durch Transferleistungen der wohlhabenderen Gebiete aufzustocken.
TildeMODEL v2018
Policymakers should better understand different motivations, and how these are affected by enterprises’ size, capacity, income, sector and activity.
Politische Entscheidungsträger sollten die unterschiedlichen Motivationen sowie deren Abhängigkeit von Größe, Kapazität, Ein­nahmen, Sektor und Aktivität der Unternehmen besser nachvollziehen können.
TildeMODEL v2018
Policymakers should better understand different motivations, and how this is affected by enterprises’ size, capacity, income, sector and activity.
Politische Entscheidungsträger sollten die unterschiedlichen Motivationen sowie deren Abhängigkeit von Größe, Kapazität, Ein­nahmen, Sektor und Aktivität der Unternehmen besser nachvollziehen können.
TildeMODEL v2018
GDP at market prices and exchange rates permits therefore of an appreciation of the income generating capacity of regions in an international economic framework.
Das BIP zu jeweiligen Marktpreisen und Wechselkursen ermöglicht daher eine Beurteilung der einkommenschaffenden Kapazität der Regionen in einem internationalen, wirtschaftlichen Rahmen.
EUbookshop v2
So, rather than spending money on medical bills, they are boosting their income and spending capacity, both of which help the economy to grow.
Anstatt also Geld für medizinische Behandlungen auszugeben, steigern sie ihr Einkommen und ihre Ausgabenkapazität, was beides dem Wirtschaftswachstum zugute kommt.
News-Commentary v14
As anticipated, tax reductions along with higher output at Uniper's hydro and nuclear plants in Sweden as well as income from capacity-market payments in the United Kingdom and France had a positive impact on adjusted EBIT.
Wie erwartet positiv zu Unipers bereinigtem EBIT beigetragen haben höhere Erzeugungsvolumina und Steuererleichterungen im Bereich der schwedischen Wasser- und Kernkraft sowie Erträge aus der Vergütung aus dem britischen und französischen Kapazitätsmarkt.
ParaCrawl v7.1
We invest in financial institutions working for Inclusive Finance in emerging markets so they can serve people to build their assets gradually, develop small and medium-sized enterprises, improve their income earning capacity, create employment and provide a financial cushion for the future.
Wir investieren in Finanzinstitute, die im Bereich Inclusive Finance in Entwicklungs- und Schwellenländern tätig sind, damit diese den Menschen in diesen Ländern dabei helfen können, schrittweise Vermögen aufzubauen, kleine und mittelständische Unternehmen zu gründen, ihr Einkommen aufzubessern, Arbeitsplätze zu schaffen und finanziell für die Zukunft vorzusorgen.
ParaCrawl v7.1
It enables them to build their assets gradually, develop micro, small and medium-sized enterprises, and improve their income earning capacity, to create employment and provide a financial cushion for the future.
Sie können dann zum Beispiel schrittweise Vermögen aufbauen, ein Kleinst-, kleines oder mittelständisches Unternehmen gründen, ihr Einkommen aufbessern, Arbeitsplätze schaffen oder finanziell für die Zukunft vorsorgen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

with a capacity of income capacity no capacity in that capacity
in our capacity in any other capacity of capacity in which capacity
in such capacity in his capacity