Translation of "Incidental contact" in German
The
lubricants
were
developed
for
incidental
contact
with
products
and
packaging
materials
in
the
food-processing
industry.
Die
Schmierstoffe
wurden
für
den
unvorhersehbaren
Kontakt
mit
Produkten
und
Verpackungen
in
der
Lebensmittelindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
lubricant
was
developed
for
incidental
contact
with
products
and
packaging
materials
in
the
food-processing
industry.
Der
Schmierstoff
wurde
für
den
unvorhersehbaren
Kontakt
mit
Produkten
und
Verpackungen
in
der
Lebensmittelindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
the
lubrication
of
drawing
and
stamping
tools
where
incidental
food
contact
is
possible.
Für
die
Schmierung
von
Tiefziehblechen
und
Stempelwerkzeugen,
wo
zufällig
ein
Kontakt
mit
Lebensmitteln
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
lubricants
were
specifically
developed
for
incidental
contact
with
products
and
packaging
materials
in
the
food-processing
industry.
Die
Schmierstoffe
wurden
speziell
für
den
unvorhersehbaren
Kontakt
mit
Produkten
und
Verpackungen
in
der
Lebensmittelindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Especially
designed
for
lubrication
of
machinery
and
equipment
in
the
food
and
pharmaceutical
industry
where
incidental
contact
with
food
may
occur.
Speziell
entwickelt
zur
Schmierung
von
Maschinen
und
Anlagen
in
der
Lebensmittel-
und
Pharmaindustrie,
in
denen
es
zu
einem
gelegentlichen
Kontakt
mit
dem
Lebensmittel
kommen
kann.
CCAligned v1
Hence,
the
product
can
be
used
in
the
food
industry
for
the
manufacture
of
food
packaging
with
incidental
food
contact.
Das
Produkt
kann
daher
in
der
Lebensmittelindustrie
für
die
Herstellung
von
Lebensmittelverpackungen
mit
gelegentlichem
Produktkontakt
verwendet
werden.
CCAligned v1
At
NSK,
we
recognise
these
needs
and
have,
as
a
result,
developed
a
range
of
bearings
suitable
for
applications
where
incidental
contact
with
the
product
may
occur,
or
where
contamination
is
present.
Wir
haben
diese
Notwendigkeit
erkannt,
und
für
Anlagen,
in
denen
ein
Kontakt
mit
dem
zu
bearbeitenden
Produkt
erfolgen
kann
oder
in
denen
Verunreinigungen
zu
erwarten
sind,
spezielle
Wälzlager
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
was
developed
for
incidental
contact
with
products
and
packaging
materials
in
the
food-processing,
cosmetics,
pharmaceutical
or
animal
feed
industries.
Es
wurde
für
den
unvorhersehbaren
Kontakt
mit
Produkten
und
Verpackungen
in
der
Lebensmittel-,
Kosmetik-,
Arzneimittel-
oder
Tierfutterindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
lubricant
was
developed
for
incidental
contact
with
products
and
packaging
materials
in
the
food-processing,
cosmetics,
pharmaceutical
or
animal
feed
industries.
Der
Schmierstoff
wurde
für
den
unvorhersehbaren
Kontakt
mit
Produkten
und
Verpackungen
in
der
Lebensmittel-,
Kosmetik-,
Arzneimittel-
und
Tierfutterindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
non-toxic
hydraulic
fluid,
manufactured
solely
from
FDA
(United
States
Food
and
Drugs
Administration)
listed
ingredients
for
use
where
incidental
contact
with
foodstuffs
may
occur.
Diese
physiologisch
unbedenkliche
Hydraulikflüssigkeit
besteht
ausschließlich
aus
Inhaltsstoffen,
die
von
der
FDA
(United
States
Food
and
Drugs
Administration)
für
einen
gelegentlich
auftretenden
Kontakt
mit
Lebensmitteln
zugelassen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
applications
where
incidental
contact
with
food
products
or
packaging
materials
can
not
be
excluded,
the
chain
oil
can
therefore
contribute
to
increasing
process
reliability.
In
Anwendungen,
bei
denen
der
Kontakt
mit
Lebensmitteln
nicht
ausgeschlossen
werden
kann,
trägt
das
Kettenöl
somit
zur
Erhöhung
der
Prozesssicherheit
bei.
ParaCrawl v7.1
Lubricates
chains
on
equipment
used
in
foodstuff
production
where
incidental
food
contact
is
possible.
Schmiert
Ketten
an
Geräten,
die
zur
Lebensmittelherstellung
verwendet
werden,
wo
ein
gelegentlicher
Kontakt
mit
Lebensmitteln
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
H1
means
that
occasional,
technically
incidental
contact
(10
parts
per
million
pieces)
with
food
is
permitted.
H1
bedeutet
konkret,
dass
ein
gelegentlicher,
technisch
nicht
vermeidbarer
Kontakt
(10
ppm)
mit
Lebensmitteln
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Certified
by
NSF
for
ISO
21469
and
registered
by
NSF
for
use
in
both
direct
contact
applications
(Class
3H)
and
where
there
is
potential
for
incidental
food
contact
(Classes
H1
and
HT1).
Zertifziert
durch
die
NSF
nach
ISO
21469
und
registriert
von
der
NSF
(Klasse
3H)
für
direkten
Lebensmittelkontakt
sowie
für
Anwendungen,
bei
denen
ein
unbeabsichtigter
Kontakt
des
Schmierstoffs
mit
dem
Nahrungsmittel
nicht
vollständig
ausgeschlossen
werden
kann
(Klassen
H1
und
HT1).
ParaCrawl v7.1
Incidental
contact
between
lubricants
and
food
cannot
always
be
fully
excluded
and
may
possibly
result
in
contamination
of
the
food
product.
Ein
unbeabsichtigter
Kontakt
zwischen
Schmierstoff
und
Lebensmittel
kann
nicht
vollständig
ausgeschlossen
werden.
Eine
Kontamination
des
Lebensmittels
ist
somit
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
lubricants
were
developed
for
incidental
contact
with
products
and
packaging
materials
in
the
food-processing,
cosmetics,
pharmaceutical
or
animal
feed
industries.
Die
Schmierstoffe
wurden
für
den
unvorhersehbaren
Kontakt
mit
Produkten
und
Verpackungen
in
der
Lebensmittel-,
Kosmetik-,
Arzneimittel-
oder
Tierfutterindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1