Translation of "Incidental food contact" in German
For
the
lubrication
of
drawing
and
stamping
tools
where
incidental
food
contact
is
possible.
Für
die
Schmierung
von
Tiefziehblechen
und
Stempelwerkzeugen,
wo
zufällig
ein
Kontakt
mit
Lebensmitteln
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
product
can
be
used
in
the
food
industry
for
the
manufacture
of
food
packaging
with
incidental
food
contact.
Das
Produkt
kann
daher
in
der
Lebensmittelindustrie
für
die
Herstellung
von
Lebensmittelverpackungen
mit
gelegentlichem
Produktkontakt
verwendet
werden.
CCAligned v1
Lubricates
chains
on
equipment
used
in
foodstuff
production
where
incidental
food
contact
is
possible.
Schmiert
Ketten
an
Geräten,
die
zur
Lebensmittelherstellung
verwendet
werden,
wo
ein
gelegentlicher
Kontakt
mit
Lebensmitteln
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Lubricants
for
incidental
food
contact
can
be
based
on
non-alkane
oils,
such
as
silicone
oil
or
PFPE,
or
on
synthetic
or
non-synthetic
hydrocarbons.
Alle
Schmierstoffe
von
Klüber
Lubrication
für
Anwendungen
im
Lebensmittelbereich
basieren
entweder
auf
nicht-alkanischen
Ölen
wie
Silikonöl
oder
PFPE
oder
auf
synthetischen
beziehungsweise
nicht-synthetischen
Kohlenwasserstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
certified
to
the
US
NSF
standard
as
safe
for
incidental
food
and
beverage
contact.
Das
Produkt
ist
nach
dem
US-NSF-Standard
als
sicher
für
den
unbeabsichtigten
Kontakt
mit
Lebensmitteln
und
Getränken
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Certified
by
NSF
for
ISO
21469
and
registered
by
NSF
for
use
in
both
direct
contact
applications
(Class
3H)
and
where
there
is
potential
for
incidental
food
contact
(Classes
H1
and
HT1).
Zertifziert
durch
die
NSF
nach
ISO
21469
und
registriert
von
der
NSF
(Klasse
3H)
für
direkten
Lebensmittelkontakt
sowie
für
Anwendungen,
bei
denen
ein
unbeabsichtigter
Kontakt
des
Schmierstoffs
mit
dem
Nahrungsmittel
nicht
vollständig
ausgeschlossen
werden
kann
(Klassen
H1
und
HT1).
ParaCrawl v7.1
It
is
registered
as
NSF
H1
and
can
be
used
for
the
lubrication
of
food-industry
components
that
have
incidental,
technically
unavoidable
food
contact.
Es
ist
nach
NSF
H1
zertifiziert
und
damit
auch
zur
Schmierung
von
Bauteilen
im
Lebensmittelbereich
geeignet,
für
gelegentlichen,
unvermeidbaren
Kontakt
mit
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
official
certification
procedures
the
EHEDG
has
drawn
up
a
guideline
for
establishing
procedures
relating
to
the
manufacture
of
food
grade
lubricants
and
for
the
use
of
those
lubricants
in
the
food
industry,
specifically
in
relation
to
incidental
food
contact.
Mangels
amtlicher
Zertifizierungsvorgaben
hat
die
EHEDG
eine
Richtlinie
für
Arbeitsabläufe
bei
der
Herstellung
von
Lebensmittelschmierstoffen
und
deren
Anwendung
in
der
Lebensmittelindustrie
erarbeitet,
speziell
im
Hinblick
auf
unbeabsichtigten
Kontakt
mit
dem
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
Registered
by
NSF
for
use
in
both
direct
contact
applications
(Class
3H)
and
where
there
is
potential
for
incidental
food
contact
(Class
H1).
Registriert
von
der
NSF
(Klasse
3H)
für
direkten
Lebensmittelkontakt
sowie
für
Anwendungen,
bei
denen
ein
unbeabsichtigter
Kontakt
des
Schmierstoffs
mit
dem
Nahrungsmittel
nicht
vollständig
ausgeschlossen
werden
kann
(Klasse
H1).
ParaCrawl v7.1
This
food
grade
lubricant
is
suitable
for
lubricating
hand-held
air
tools
used
in
applications
where
incidental
food
contact
may
occur.
Dieser
Schmierstoff
für
den
Lebensmittelbereich
eignet
sich
für
eine
Schmierung
von
handbetriebenen
Druckluftwerkzeugen
in
Anwendungen,
in
denen
es
zu
einem
gelegentlichen
Kontakt
mit
Lebensmitteln
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
assortment
includes
variants
that
contain
food-grade
lubricants
registered
by
NSF
as
category
H1
(lubricant
acceptable
with
incidental
food
contact
for
use
in
and
around
food
processing
areas).
Zum
Sortiment
gehören
Varianten
mit
lebensmittelverträglichen
Schmierstoffen,
die
bei
der
NSF
als
Kategorie
H1
registriert
sind
(der
Schmierstoff
ist
für
den
gelegentlichen
Kontakt
mit
Nahrungsmitteln
in
lebensmittelverarbeitenden
Betrieben
zugelassen).
ParaCrawl v7.1
Certified
by
NSF
for
ISO
21469
and
registered
by
NSF
for
use
in
both
direct
contact
applications
(Class
3H)
and
where
there
is
potential
for
incidental
food
contact
(Classes
H1).
Zertifziert
durch
die
NSF
nach
ISO
21469
und
registriert
von
der
NSF
(Klasse
3H)
für
direkten
Lebensmittelkontakt
sowie
für
Anwendungen,
bei
denen
ein
unbeabsichtigter
Kontakt
des
Schmierstoffs
mit
dem
Nahrungsmittel
nicht
vollständig
ausgeschlossen
werden
kann
(Klasse
H1).
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
products
are
listed
at
the
NSF
International
as
lubricant
with
incidental
food
contact
(H1)
for
use
in
and
around
food
processing.
Darüber
hinaus
sind
die
Produkte
von
der
NSF
International
für
den
nicht
regelmäßigen
Kontakt
mit
Lebensmitteln
zugelassen
(Kategorie
H1)
und
können
daher
im
Bereich
Lebensmittelverarbeitung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
Klüberfood
NH1
74-401,
developed
for
incidental
food
contact
in
food
and
pharmaceutical
processing,
we
combine
the
high
performance
and
load-carrying
capacity
of
a
synthetic
base
oil
with
the
versatility
of
an
innovative
polyurea
thickener.
Mit
dem
für
unvorhersehbaren
Lebensmittelkontakt
in
Verarbeitungsbetrieben
der
Lebensmittel-
und
Pharmaindustrie
entwickelten
Klüberfood
NH1
74-401
kombinieren
wir
die
große
Leistungsfähigkeit
und
das
hohe
Lasttragevermögen
eines
synthetischen
Grundöls
mit
der
Vielseitigkeit
eines
innovativen
Polyharnstoffverdickers.
ParaCrawl v7.1
Certified
by
NSF
for
ISO
21469
and
registered
by
NSF
for
use
in
both
direct
contact
applications
(Class
3H)
and
where
there
is
potential
for
incidental
food
contact
(Class
H1).
Zertifziert
durch
die
NSF
nach
ISO
21469
und
registriert
von
der
NSF
(Klasse
3H)
für
direkten
Lebensmittelkontakt
sowie
für
Anwendungen,
bei
denen
ein
unbeabsichtigter
Kontakt
des
Schmierstoffs
mit
dem
Nahrungsmittel
nicht
vollständig
ausgeschlossen
werden
kann
(Klasse
H1).
ParaCrawl v7.1
With
our
range
of
CASSIDA
greases,
we
cover
all
of
the
applications
where
there
is
potential
for
incidental
food
contact
–
as
found
in
various
branches
of
the
food
and
beverage
industry.
Mit
unserem
Sortiment
an
CASSIDA-Fetten
decken
wir
alle
Anwendungen
ab,
bei
denen
ein
zufälliger
Kontakt
mit
Lebensmitteln
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1