Translation of "Of contact" in German
We
have
had
lots
of
contact
with
civil
society
during
this
year.
Wir
hatten
in
diesem
Jahr
viele
Kontakte
zur
Zivilgesellschaft.
Europarl v8
The
Trade
Committee
shall
be
informed
of
the
contact
points
designated
by
each
specialised
body.
Der
Handelsausschuss
wird
über
die
von
jedem
Fachgremium
benannten
Kontaktstellen
unterrichtet.
DGT v2019
The
government
must
of
course
have
contact
with
the
population.
Diese
muß
natürlich
mit
der
Bevölkerung
Kontakt
haben.
Europarl v8
The
Commission
shall
notify
the
other
Member
States
of
these
contact
points.
Die
Kommission
unterrichtet
die
anderen
Mitgliedstaaten
über
diese
Kontaktstellen.
DGT v2019
Healthcare
is
a
national
competence,
but
there
are
points
of
contact
with
Europe.
Die
Gesundheitsfürsorge
ist
eine
nationale
Kompetenz,
aber
es
gibt
Berührungspunkte
mit
Europa.
Europarl v8
These
points
of
single
contact
are
the
key
to
the
success
of
the
Services
Directive.
Diese
einheitlichen
Ansprechpartner
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Dienstleistungsrichtlinie.
Europarl v8
The
flag
State
and
Morocco
shall
each
designate
a
VMS
correspondent
who
will
act
as
the
point
of
contact.
Der
Flaggenstaat
und
Marokko
benennen
jeweils
einen
VMS-Ansprechpartner,
der
als
Kontaktstelle
dient.
DGT v2019
The
European
Commission
shall
notify
Indonesia
of
the
contact
details
of
the
competent
authorities.
Die
Europäische
Kommission
teilt
Indonesien
die
Kontaktdaten
der
zuständigen
Behörden
mit.
DGT v2019
We
do,
however,
want
a
one-stop
shop
as
a
point
of
contact
for
customers.
Wir
wollen
aber
einen
One-Stop-Shop
als
Ansprechpartner
für
die
Kunden.
Europarl v8
The
Parties
shall
immediately
inform
each
other
of
any
change
in
the
designated
point
of
contact.
Die
Vertragsparteien
unterrichten
einander
unverzüglich
über
Änderungen
hinsichtlich
der
benannten
Kontaktstelle.
DGT v2019
Too
many
young
people
are
at
risk
of
their
first
contact
with
the
labour
market
being
a
job
in
the
black
economy.
Für
viele
Jugendliche
droht
Schwarzarbeit
der
erste
Kontakt
mit
dem
Arbeitsmarkt
zu
werden.
Europarl v8
There
may
well
be
points
of
contact
between
them,
but
they
need
to
be
dealt
with
separately.
Sie
haben
zwar
Berührungspunkte,
aber
sie
müssen
getrennt
abgehandelt
werden.
Europarl v8
A
speedy
return
to
this
path
of
maintaining
contact
and
negotiations
is
very
important.
Eine
schnelle
Rückkehr
auf
diesen
Weg
der
Kontakte
und
Verhandlungen
ist
dringend
geboten.
Europarl v8
Parliament
then
gave
its
full
support
to
the
mandate
of
the
UCITS
Contact
Committee.
Damals
erteilte
das
Parlament
dem
Mandat
des
OGAW-Kontaktausschusses
seine
volle
Unterstützung.
Europarl v8
I
am
delighted
that
you
have
an
established
contact
of
that
kind.
Es
freut
mich
sehr,
dass
Sie
Kontakte
dieser
Art
aufgebaut
haben.
Europarl v8
A
single,
direct
point
of
contact
has
been
designated
in
each
of
our
Member
States.
Eine
einheitliche,
direkte
Kontaktstelle
wurde
in
allen
unseren
Mitgliedstaaten
bestimmt.
Europarl v8
Our
respective
services
have
also
had
a
lot
of
contact
and
cooperation.
Auch
unsere
einschlägigen
Dienststellen
hatten
viele
Kontakte
und
haben
entsprechend
zusammengearbeitet.
Europarl v8