Translation of "Contact between" in German
Direct
contact
between
people
is
worth
more
than
any
declaration.
Der
direkte
Kontakt
zwischen
den
Völkern
ist
mehr
wert
als
jede
Erklärung.
Europarl v8
At
the
moment
there
is
no
significant
contact
between
the
Commission
and
the
military
junta.
Und
gegenwärtig
besteht
kein
erwähnenswerter
Kontakt
zwischen
der
Kommission
und
der
Militärjunta.
Europarl v8
The
contact
between
the
sentinels
and
the
vaccinated
birds
must
be
ensured.
Außerdem
muss
der
Kontakt
zwischen
den
Sentineltieren
und
den
geimpften
Vögeln
gewährleistet
sein.
DGT v2019
It
has
encouraged
direct
contact
between
Member
States'
judicial
authorities.
Er
hat
den
direkten
Kontakt
zwischen
den
Justizbehörden
der
Mitgliedstaaten
gefördert.
Europarl v8
Direct
and
uncomplicated
contact
between
those
involved
is
particularly
important.
Besonders
wichtig
ist
der
direkte
und
unkomplizierte
Kontakt
der
handelnden
Personen.
Europarl v8
We
in
Parliament
should
play
our
part
in
promoting
contact
between
the
two
states.
Wir
als
Parlament
sollten
mithelfen
im
Kontakt
zwischen
den
beiden
Staaten.
Europarl v8
A
package
of
compromise
amendments
was
put
together
following
close
contact
between
the
institutions.
Nach
engen
Kontakten
zwischen
den
Institutionen
wurde
ein
Paket
mit
Kompromissänderungsanträgen
geschnürt.
Europarl v8
The
close
contact
between
them
and
the
consumer
creates
confidence
in
the
quality
and
safety
of
their
products.
Der
enge
Kontakt
zum
Konsumenten
schafft
Vertrauen
in
Qualität
und
Sicherheit
der
Produkte.
Europarl v8
The
aim
of
these
latter
is
to
facilitate
communication
between
contact
points
and
monitoring
bodies.
Diese
Dokumente
sollen
die
Kommunikation
zwischen
Kontaktstellen
und
Aufsichtsgremien
erleichtern.
Europarl v8
Furthermore,
it
constitutes
a
forum
for
contact
between
Europe
and
Asia.
Zudem
stellt
es
ein
Forum
für
den
Kontakt
zwischen
Europa
und
Asien
dar.
Europarl v8
Avoid
any
contact
between
the
syringe
and
the
liquid
in
the
glass.
Jeglichen
Kontakt
zwischen
Pipette
und
der
Flüssigkeit
im
Glas
vermeiden.
ELRC_2682 v1
The
solvent
in
Advocate
may
stain
certain
materials
including
leather,
fabrics,
plastics
and
finished
surfaces,
so
contact
between
the
product
and
such
surfaces
should
be
avoided.
Daher
sollte
das
Arzneimittel
nicht
mit
derartigen
Materialien
in
Kontakt
kommen.
EMEA v3
He
underlined
the
need
for
regular
contact
between
the
Member
State
ESCs
and
the
EESC.
Abschließend
fordert
er
einen
regelmäßigen
Kontakt
zwischen
den
nationalen
WSR
und
dem
EWSA.
TildeMODEL v2018