Translation of "In your future" in German
We
wish
you
every
success
in
your
future
professional
or
political
career.
Auch
wir
wünschen
Ihnen
für
Ihre
neue
berufliche
und
politische
Laufbahn
viel
Erfolg.
Europarl v8
Somewhere
in
your
future,
there
will
be
a
robot
in
your
life.
Irgendwann
in
Ihrer
Zukunft
wird
es
einen
Roboter
in
Ihrem
Leben
geben.
TED2020 v1
But
also
in
your
future
is
brain
aerobics.
Aber
in
Zukunft
gehört
Gehirn-Aerobic
dazu.
TED2020 v1
I
wish
you
well
in
your
future
activities.
Für
Ihre
künftigen
Tätigkeiten
wünsche
ich
Ihnen
viel
Erfolg.
TildeMODEL v2018
I
wish
you
all
the
best
in
your
future
endeavours.
Für
Ihre
zukünftigen
Bemühungen
in
dieser
Hinsicht
wünsche
ich
Ihnen
alles
Gute!
TildeMODEL v2018
But
I
see
great
things
in
your
future.
Aber
ich
sehe
großartige
Dinge
in
Ihrer
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
I'm
giving
you
the
chance
to
have
a
real
stake
in
your
people's
future.
Ich
gebe
Ihnen
die
Chance,
wirklich
an
der
Zukunft
Ihres
Volkes
teilzuhaben.
OpenSubtitles v2018
To
offer
you
my
assistance
in
your
future
endeavors.
Um
dir
meine
Hilfe
bei
deinen
zukünftigen
Bemühungen
anzubieten.
OpenSubtitles v2018
I
can't
let
my
errors
in
judgment
affect
your
future.
Meine
Fehler
dürfen
Ihre
Zukunft
nicht
bedrohen.
OpenSubtitles v2018
Invest
in
your
future.
Investieren
Sie
etwas
in
Ihre
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
Theses
are
the
threads
that
lead
to
one
year
in
your
future.
Das
sind
die
Fäden,
die
ein
Jahr
in
eure
Zukunft
reichen.
OpenSubtitles v2018
But,
I
do
see
a
birthday
present
in
your
future.
Aber
ich
sehe
ein
Geburtstagsgeschenk
für
dich
voraus.
OpenSubtitles v2018
He
has
no
place
in
your
future!
Er
hat
keinen
Platz
in
deiner
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
Do
I
hear
wedding
bells
in
your
future?
Höre
ich
Hochzeitsglocken
in
deiner
Zukunft?
OpenSubtitles v2018
It
has
no
place
in
your
future,
nor
in
mine.
Es
hat
keinen
Platz
in
deiner
oder
meiner
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
this
in
your
future.
Das
willst
du
nicht
in
deiner
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
In
spite
of
it,
I
see
great
love
and
children
in
your
future.
Angesichts
dessen,
sehe
ich
eine
große
Liebe
und
Kinder
in
Ihrer
Zukunft.
OpenSubtitles v2018