Translation of "Our future" in German
Both
will
be
key
factors
in
our
future
competitiveness.
Beide
sind
entscheidende
Wettbewerbsfaktoren
für
die
Zukunft.
Europarl v8
All
our
future
diplomatic
efforts
must
take
this
particular
role
of
Egypt
into
consideration.
Alle
unsere
künftigen
diplomatischen
Bemühungen
müssen
diese
besondere
Rolle
Ägyptens
berücksichtigen.
Europarl v8
This
is
spurious
and
misleading,
and
it
will
ruin
our
whole
common
future.
Dies
ist
falsch
und
irreführend
und
wird
unsere
gesamte
gemeinsame
Zukunft
ruinieren.
Europarl v8
We
are
happy
to
work
with
you
and
look
forward
to
our
future
cooperation.
Wir
freuen
uns
auf
Sie
und
unsere
zukünftige
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
am
looking
forward
to
our
future
cooperation.
Ich
freue
mich
auf
unsere
künftige
Zusammenarbeit.
Europarl v8
It
constitutes
a
general
framework
for
our
future
relations
with
these
countries.
Er
ist
ein
allgemeiner
Rahmen
für
unsere
zukünftigen
Beziehungen
zu
diesen
Ländern.
Europarl v8
Whether
we
are
up
to
it,
only
our
future
will
tell.
Ob
wir
ihr
gewachsen
sind,
wird
auch
unsere
Zukunft
bestimmen.
Europarl v8
Our
whole
future
is
at
stake.
Unsere
Zukunft
insgesamt
steht
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
This
will
depend,
of
course,
on
the
political
complexion
of
our
future
leadership.
Das
wird
selbstverständlich
von
der
politischen
Couleur
unserer
zukünftigen
Mandatsträger
abhängen.
Europarl v8
That
is
the
question
we
have
to
ask
ourselves
in
the
course
of
our
future
work.
Darin
müssen
wir
bei
unseren
künftigen
Arbeiten
eine
Herausforderung
sehen.
Europarl v8
We
expect
and
demand
no
less
of
our
future
partners.
Von
unseren
künftigen
Partnern
erwarten
und
fordern
wir
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
Europarl v8
Children
and
young
people
are
our
future
-
the
most
valuable
asset
we
have.
Kinder
und
junge
Menschen
sind
unsere
Zukunft
-
sie
sind
unser
höchstes
Gut.
Europarl v8
They
will
be
the
basis
for
our
future
work.
Sie
werden
die
Grundlage
für
unsere
zukünftige
Arbeit
darstellen.
Europarl v8
Energy
infrastructure
will
be
the
foundation
of
our
future
economic
growth.
Die
Energieinfrastruktur
wird
das
Fundament
unseres
zukünftigen
Wirtschaftswachstums
sein.
Europarl v8
Young
people
are
not
only
our
future,
they
are
our
today.
Die
Jugend
ist
nicht
nur
unsere
Zukunft,
sie
ist
auch
unsere
Gegenwart.
Europarl v8
I
am
greatly
concerned
about
our
future
together
in
the
EU.
Ich
mache
mir
große
Sorgen
um
unsere
gemeinsame
Zukunft
in
der
Union.
Europarl v8
We
must
take
decisive
measures
to
counteract
age
discrimination,
because
the
young
people
of
Europe
represent
our
future.
Der
Altersdiskriminierung
muss
entschieden
entgegengewirkt
werden,
denn
Jugend
ist
unsere
Zukunft.
Europarl v8
Children
are
the
citizens
of
our
present
and
future
society.
Kinder
sind
Bürger
der
heutigen
und
der
zukünftigen
Gesellschaft.
Europarl v8
In
the
future,
our
thinking
on
music
will
become
part
of
the
framework
programme
on
European
cultural
policy.
In
Zukunft
wird
die
Musik
Teil
des
Rahmenprogramms
der
europäischen
Kulturpolitik
sein.
Europarl v8
Therefore,
in
the
future,
our
policy
will
be
much
more
balanced
than
before.
Unsere
Politik
wird
in
Zukunft
also
deutlich
ausgewogener
sein
als
früher.
Europarl v8
Perhaps
we
should
go
ahead
and
adopt
that
now
as
one
of
our
future
reforms.
Wir
sollten
das
vielleicht
als
eine
künftige
Reform
auch
gleich
mitbeschließen.
Europarl v8
Indeed,
our
future
life
will
be
determined
by
our
relations
with
the
Islamic
world.
Das
Verhältnis
zur
islamischen
Welt
entscheidet
in
der
Tat
über
unser
zukünftiges
Leben.
Europarl v8
However,
I
think
that
it
is
worth
it
for
our
future
goal.
Ich
glaube
jedoch,
daß
sich
das
für
ein
zukünftiges
Ziel
lohnt.
Europarl v8
Our
resolution
on
future
enlargements
must
reflect
the
prevailing
opinion
in
Europe.
Unsere
Entschließung
zu
künftigen
Erweiterungen
muss
die
vorherrschende
Meinung
in
Europa
widerspiegeln.
Europarl v8
We
need
to
find
democratic
solutions
for
our
future
agricultural
policy.
Wir
müssen
mit
den
Regeln
der
Demokratie
Lösungen
für
eine
zukünftige
Agrarpolitik
finden.
Europarl v8
It
was
a
great
basis
for
future
cooperation
and
our
future
talks.
Dies
ist
eine
großartige
Grundlage
für
unsere
künftige
Zusammenarbeit
und
unsere
zukünftigen
Gespräche.
Europarl v8