Translation of "In the subject line" in German
The
above
specified
data
set
name
must
appear
in
the
subject
line
of
the
electronic
mail
to
Eurostat.
Die
obige
Datensatzbezeichnung
ist
im
Betreff
der
an
Eurostat
gesendeten
E-Mail
anzugeben.
EUbookshop v2
Your
ReplyButler
automatically
removes
these
ugly
collections
in
the
subject
line.
Der
ReplyButler
kann
automatisch
diese
unschönen
Sammlungen
in
der
Betreffzeile
entfernen.
ParaCrawl v7.1
For
distinction
of
such
emails
these
will
be
suitably
signed
in
the
subject
line.
Zur
Unterscheidung
solcher
eMails
sind
diese
auf
geeignete
Weise
in
der
Betreffzeile
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Please
include
manufacturer
and
model
in
the
subject
line
of
your
e-mail.
Bitte
schreiben
Sie
Hersteller
und
Modell
in
die
Betreffzeile.
CCAligned v1
Be
certain
the
words
Privacy
Policy
are
in
the
Subject
line.
Seien
Sie
sicher,
die
Worte
Datenschutz
sind
in
der
Betreff-Zeile.
ParaCrawl v7.1
Fill
in
the
subject
line
and
body
with
a
few
words
describing
your
issue.
Geben
Sie
einen
Betreff
an
und
beschreiben
Sie
mit
einigen
Wörtern
das
Problem.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
email
message
uses
the
alert
name
in
the
subject
line.
Andernfalls
verwendet
die
E-Mail-Nachricht
den
Benachrichtigungs-Namen
in
der
Betreffzeile.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
you
specify
‘Cashout
Issues’
in
the
Subject
line.
Tragen
Sie
bitte
"Cashout
Issues"
in
die
Betreffzeile
ein.
ParaCrawl v7.1
Avoid
using
ALL
CAPS,
especially
in
the
subject
line.
Vermeiden
sie
nur
Großschrift,
besonders
in
der
Betreffzeile.
ParaCrawl v7.1
Also,
remember
to
avoid
words
in
the
subject
line
that
may
trigger
spam
filters.
Vermeiden
Sie
auch
Wörter
in
der
Betreffzeile
die
Spam
Filter
auslösen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
suggested
articles
are
based
on
the
content
entered
in
the
subject
line
of
the
request.
Die
vorgeschlagenen
Beiträge
basieren
auf
der
Betreffzeile
der
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Specify
your
company
name
in
the
Subject
line
of
the
e-mail.
Geben
Sie
in
der
Betreffzeile
der
E-Mail
den
Namen
Ihres
Unternehmens
an.
CCAligned v1
Please
indicate
for
better
handling
the
following
informations
in
the
subject
line
of
your
eMail:
Bitte
geben
Sie
zur
besseren
Bearbeitung
in
der
Betreffzeile
Ihrer
eMail
folgendes
an:
CCAligned v1
This
should
be
in
the
subject
line
of
your
message.
Diese
Information
sollte
auch
in
der
Betreffzeile
ihrer
Nachricht
stehen.
CCAligned v1
The
form
of
printout
can
thereby
be
specified
in
the
e-mail's
subject
line.
Die
Form
der
Ausgabe,
kann
dabei
im
Betreff
der
Email
spezifiziert
werden.
EuroPat v2
Please
write
one
of
the
following
in
the
subject
line.
Bitte
schreiben
Sie
eine
der
folgenden
Optionen
in
der
Betreffzeile.
CCAligned v1
And
nothing
I
do
lets
me
see
pIqaD
in
the
subject
line.
Und
nichts
was
ich
tue
lässt
mich
pIqaD
in
der
Betreffzeile
lesen.
CCAligned v1
Please
make
sure
"Order
Newsletter"
used
in
the
subject
line
of
the
mail.
Bitte
unbedingt
"Newsletter
bestellen"
in
die
Betreffzeile
der
mail
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Please
specify
your
PIR
number
in
the
subject
line
of
your
message.
Bitte
geben
Sie
in
der
Betreffzeile
des
Schreibens
die
Nummer
Ihres
PIR-Protokolls
an.
ParaCrawl v7.1
Include
Customer's
Name
and
Specific
Vehicle
in
the
Subject
Line
Setzen
Sie
den
Namen
und
das
spezifische
Fahrzeugtyp
in
die
Betreffzeile.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
include
the
location
of
the
recipients
in
the
subject
line.
Du
kannst
auch
den
Standort
der
Empfänger
in
der
Betreffzeile
anführen.
ParaCrawl v7.1