Translation of "The subject line" in German
Specifies
the
subject
line
of
the
email.
Gibt
die
Betreffzeile
der
E-Mail
an.
KDE4 v2
Or
perhaps
the
subject
line
is
useless,
like
“Message
from
Juan.”
Oder
der
Betreff
ist
nichts
sagend
wie
„Nachricht
von
Juan“.
News-Commentary v14
Well,
perhaps
it
has
something
to
do
with
the
subject
line...
Naja,
vielleicht
hat
es
etwas
mit
der
Betreffzeile
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
But
the
subject
line
should
be
"Todd
defeated
by
Rajiv."
Aber
die
Betreffzeile
sollte
"Todd
von
Rajiv
bezwungen"
lauten.
OpenSubtitles v2018
The
above
specified
data
set
name
must
appear
in
the
subject
line
of
the
electronic
mail
to
Eurostat.
Die
obige
Datensatzbezeichnung
ist
im
Betreff
der
an
Eurostat
gesendeten
E-Mail
anzugeben.
EUbookshop v2
You
don't
have
to
enter
the
entire
subject
line,
just
a
single
word
or
two.
Es
genügt,
wenn
Sie
ein
oder
zwei
Wörter
der
Betreffzeile
eingeben.
QED v2.0a
Look
for
an
email
from
Google
with
the
subject
line
'Google
Password
Assistance.'
Suchen
Sie
nach
einer
E-Mail
von
Google
mit
dem
Betreff
"Google-Passworthilfe".
ParaCrawl v7.1
Your
ReplyButler
automatically
removes
these
ugly
collections
in
the
subject
line.
Der
ReplyButler
kann
automatisch
diese
unschönen
Sammlungen
in
der
Betreffzeile
entfernen.
ParaCrawl v7.1
For
distinction
of
such
emails
these
will
be
suitably
signed
in
the
subject
line.
Zur
Unterscheidung
solcher
eMails
sind
diese
auf
geeignete
Weise
in
der
Betreffzeile
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
entire
phrase
is
a
part
of
the
subject
line.
Der
gesamte
Ausdruck
ist
Teil
der
Betreff-Zeile.
CCAligned v1
Be
certain
the
words
Privacy
Policy
are
in
the
Subject
line.
Seien
Sie
sicher,
die
Worte
Datenschutz
sind
in
der
Betreff-Zeile.
ParaCrawl v7.1
The
first
email
subject
line
is
from
Daniel,
a
customer
service
guru
at
2Checkout
.
Die
erste
Betreffzeile
ist
von
Daniel,
einem
Kundenservice-Guru
von
2Checkout
.
ParaCrawl v7.1
Fill
in
the
subject
line
and
body
with
a
few
words
describing
your
issue.
Geben
Sie
einen
Betreff
an
und
beschreiben
Sie
mit
einigen
Wörtern
das
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
subject
line
may
be
the
most
important
part
of
your
email
campaign.
Die
Betreffzeile
könnte
der
wichtigste
Teil
Ihrer
E-Mail
Kampagne
sein.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
email
message
uses
the
alert
name
in
the
subject
line.
Andernfalls
verwendet
die
E-Mail-Nachricht
den
Benachrichtigungs-Namen
in
der
Betreffzeile.
ParaCrawl v7.1
Text
which
is
adopted
into
the
subject
line
when
e-mails
are
sent
Text,
der
beim
E-Mail-Versand
in
die
Betreffzeile
übernommen
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
convert
the
mail
clients
and
save
the
mails
and
subject
line.
Sie
können
die
Mail
Klienten
konvertieren
und
die
Mails
und
die
Betreffzeile
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
you
specify
‘Cashout
Issues’
in
the
Subject
line.
Tragen
Sie
bitte
"Cashout
Issues"
in
die
Betreffzeile
ein.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
any
of
these
scenarios,
personalize
the
email
subject
line.
Um
dieses
Szenario
zu
vermeiden,
musst
Du
die
Betreffzeile
persönlicher
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Subject
line
to
edit
it.
Klicken
Sie
auf
Betreff
und
ändern
Sie
den
Wortlaut.
ParaCrawl v7.1
The
subject
line
may
be
a
short
comment
on
the
reason
for
the
e-mail.
Die
Betreffzeile
kann
z.B.
ein
kurzer
Kommentar
über
die
Entstehung
der
E-Mail
sein.
ParaCrawl v7.1