Translation of "In the legal sense" in German
The
handing-over
of
those
who
are
accused
is
not
extradition
in
the
legal
sense
of
the
term.
Die
Überstellung
von
Beschuldigten
ist
keine
Auslieferung
im
juristischen
Sinne
des
Wortes.
Europarl v8
I
mean...
not
family
in
the
strictest
legal
sense.
Ich
meine...
nicht
Familie
im
strengsten
Sinne.
OpenSubtitles v2018
Overall,
12,8%
of
farm
operators
were,
in
the
formal
legal
sense,
women.
Insgesamt
waren
12,8
%
der
Betriebsleiter
im
formellen
rechtlichen
Sinne
Frauen.
EUbookshop v2
The
data
in
these
specifications
do
not
constitute
guaranteed
features
in
the
legal
sense.
Die
Angaben
in
diese
Spezifikation
sind
keine
zugesicherten
Eigenschaften
im
Rechtssinne.
ParaCrawl v7.1
Responsible
provider
of
this
website
in
the
data
protection
legal
sense
is:
Verantwortlicher
Anbieter
dieses
Internetauftritts
im
datenschutzrechtlichen
Sinne
ist:
ParaCrawl v7.1
The
Purchaser
does
not
obtain
guarantees
in
the
legal
sense
from
Weber
Hochwasserschutzsysteme.
Garantien
im
Rechtssinne
erhält
der
Besteller
durch
die
Firma
Weber
Hochwasserschutzsysteme
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
provider
of
this
website
in
the
legal
sense
is
Anbieter
dieser
Internetpräsenz
im
Rechtssinne
ist:
CCAligned v1
All
our
offers
are
targeted
to
"commercial
customer"
in
the
legal
sense.
Alle
unsere
Angebote
richten
sich
an
"Geschäftskunden"
im
steuerlichen
Sinne.
CCAligned v1
All
our
offers
are
targeted
primarily
to
"commercial
customer"
in
the
legal
sense.
Alle
unsere
Angebote
richten
sich
vornehmlich
an
"Geschäftskunden"
im
steuerlichen
Sinne.
CCAligned v1
This
information
does
not
constitute
an
offer
in
the
legal
sense.
Diese
Informationen
stellen
kein
Angebot
im
rechtlichen
Sinne
dar.
ParaCrawl v7.1
The
customer
does
not
receive
any
guarantees
in
the
legal
sense
from
us.
Garantien
im
Rechtssinne
erhält
der
Besteller
durch
uns
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
not
receive
warranties
from
us
in
the
legal
sense.
Garantien
im
Rechtssinne
erhält
der
Kunde
durch
uns
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
provide
the
contractor
any
guarantee
in
the
legal
sense.
Garantie
im
Rechtssinne
erhält
der
Unternehmer
durch
uns
nicht.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
constitute
an
offer
in
the
legal
sense.
Sie
stellen
kein
Angebot
im
rechtlichen
Sinn
dar.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
constitute
an
offer
in
the
legal
sense.
Sie
stellen
kein
Angebot
im
rechtlichen
Sinn
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Provider
of
this
Internet
site
is,
in
the
legal
sense,
the
Deutsche
Elektronen-Synchrotron
DESY.
Anbieter
dieser
Internetpräsenz
ist
im
Rechtssinne
das
Deutsche
Elektronen-Synchrotron
DESY.
ParaCrawl v7.1
The
customer
doesn't
receive
guarantees
in
the
legal
sense.
Garantien
im
Rechtssinne
erhält
der
Kunde
durch
uns
nicht.
ParaCrawl v7.1
Orders
of
the
Customer
shall
constitute
an
offer
in
the
legal
sense.
Die
Bestellungen
des
Kunden
sind
das
Anbot
im
Rechtssinn.
ParaCrawl v7.1
The
Client
shall
receive
no
warranty
from
us
in
the
legal
sense.
Garantien
im
Rechtssinne
erhält
der
Kunde
durch
uns
nicht.
ParaCrawl v7.1