Translation of "In the initial phase" in German
We
are
still
in
the
initial
phase.
Wir
befinden
uns
noch
in
der
Anfangsphase.
Europarl v8
It
is
therefore
recommended
to
monitor
blood
pressure,
in
particular
in
the
initial
treatment
phase
in
cancer
patients.
Insbesondere
zu
Beginn
der
Behandlung
sollte
deshalb
der
Blutdruck
bei
Krebspatienten
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1
This
Regulation
proved
to
be
effective
in
the
initial
phase
of
market
opening.
Diese
Verordnung
hat
sich
in
der
Anfangsphase
der
Marktöffnung
als
wirksam
erwiesen.
TildeMODEL v2018
A
higher
degree
of
volatility
has
been
observed
in
the
initial
phase
of
other
successful
environmental
markets.
Eine
erhöhte
Volatilität
war
auch
in
den
Startphasen
anderer
erfolgreicher
Umweltschutzmärkte
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
The
costs
of
new
telematics
applications
and
developments
are
very
high,
especially
in
the
initial
phase.
Neue
Telematikanwendungen
und
-entwicklungen
sind,
namentlich
in
der
Anfangsphase,
sehr
teuer.
TildeMODEL v2018
Virtually
pure
crude
oil
is
only
produced
in
the
initial
phase
of
the
life
of
an
oilfield.
Nur
in
der
Anfangsphase
eines
Ölfeldes
wird
praktisch
reines
Rohöl
produziert.
EuroPat v2
In
the
initial
phase
of
the
microbiological
examination
methods,
optical
transmission
measurements
were
additionally
carried
out.
In
der
Anfangsphase
der
mikrobiologischen
Untersuchungsmethoden
wurden
noch
optische
Transmissionsmessungen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
particle
size
of
the
core
latex
is
essentially
determined
in
the
initial
phase
of
polymerization.
Die
Teilchengrösse
des
Kernlatex
wird
im
wesentlichen
in
der
Anfangsphase
der
Polymerisation
festgelegt.
EuroPat v2
The
gas
bag
has
the
desired
great
hardness
in
the
initial
phase
of
the
restraining
operation.
Der
Gassack
hat
die
in
der
Anfangsphase
des
Rückhaltevorganges
erwünschte
große
Härte.
EuroPat v2
In
the
initial
phase
the
active
substance
delivery
can
take
place
in
substantially
continuously
decreasing
quantities.
In
der
Anfangsphase
kann
die
Wirkstoffabgabe
in
im
wesentlichen
kontinuierlich
abnehmenden
Mengen
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
initial
phase
of
major
non-thyroidal
illness
SPINA-GT
may
be
temporarily
elevated.
In
der
Anfangsphase
eines
Non-Thyroidal-Illness-Syndroms
kann
SPINA-GT
passager
leicht
erhöht
ausfallen.
WikiMatrix v1
Training
and
support
in
the
initial
phase
is
part
of
the
service.
Eine
Einschulung
und
Begleitung
in
der
Anfangsphase
gehören
mit
zum
Service.
ParaCrawl v7.1
In
the
initial
phase,
larger
diameters
are
easier
to
control.
In
der
Startphase
sind
größere
Durchmesser
leichter
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
The
first
offset
regulation
is
used
in
the
so-called
initial
phase
or
power-up
phase
or
start
phase.
Eine
erste
Offsetregelung
wird
in
der
sogenannten
Initialphase
oder
Powerup-Phase
oder
Startphase
verwendet.
EuroPat v2
Slurping
noises
can
be
avoided
by
this,
at
least
in
the
initial
phase.
Hierdurch
können
zumindest
in
der
Anfangsphase
Schlürfgeräusche
vermieden
werden.
EuroPat v2