Translation of "Initial training phase" in German
The
HMM
parameters
are
normally
initialized
in
a
training
phase
prior
to
the
actual
speech
recognition
being
taken
into
operation.
Die
HMM-Parameter
werden
üblicherweise
in
einer
Trainingsphase
vor
der
eigentlichen
Spracherkennerinbetriebnahme
initialisiert.
EuroPat v2
To
implement
an
adaptive
data
transmission
system,
such
bit
allocation
tables
not
only
can
be
determined
once
during
an
initialization
phase
or
training
phase
but
also
can
be
implemented
continuously
at
predefined
time
intervals
based
on
the
respective
channel
characteristics
or
transmission
characteristics
of
the
transmission
channel
2,
resulting
in
dynamic
bit
allocation.
Zur
Realisierung
eines
adaptiven
Datenübertragungssystems
können
derartige
Bitallokationstabellen
nicht
nur
einmalig
während
einer
Initialisierungsphase
bzw.
Trainingsphase
bestimmt
werden,
sondern
in
Abhängigkeit
von
jeweiligen
Kanaleigenschaften
bzw.
Übertragungseigenschaften
des
Übertragungskanals
2
in
vorbestimmten
Zeitabständen
kontinuierlich
durchgeführt
werden,
wodurch
man
eine
dynamische
Bitallokation
erhält.
EuroPat v2
More
precisely,
a
signal
space
constellation
is
assigned
to
each
carrier,
which
is
dependent
on
a
dominant
signal-to-noise
ratio
and
which
is
defined
or
optimized
by
a
bit
loading
algorithm
as
a
bit
allocation
table
only
during
an
initialization
or
training
phase
in
the
conventional
multicarrier
system.
Genauer
gesagt
wird
jedem
Träger
eine
Signalraumkonstellation
zugewiesen,
die
abhängig
von
einem
vorherrschenden
Signal/Rausch-Verhältnis
ist
und
im
herkömmlichen
Multiträgersystem
als
Bitallokationstabelle
lediglich
während
einer
Initialisierungs-
bzw.
Trainingsphase
durch
einen
Bitladealgorithmus
bestimmt
bzw.
optimiert
wird.
EuroPat v2