Translation of "Initial training" in German
The
Commission
shall
in
particular
provide
initial
training
of
Romanian
officials
for
use
of
the
RAPEX
application.
Die
Kommission
leistet
insbesondere
die
Erstausbildung
rumänischer
Beamter
in
der
Nutzung
des
RAPEX-Systems.
DGT v2019
The
Commission
shall
in
particular
provide
initial
training
of
Bulgarian
officials
for
use
of
the
RAPEX
application.
Die
Kommission
leistet
insbesondere
die
Erstausbildung
bulgarischer
Beamter
in
der
Nutzung
des
RAPEX-Systems.
DGT v2019
The
competence
of
the
candidate
after
initial
training
shall
be
assessed
through
appropriate
examinations.
Die
Befähigung
des
Anwärters
nach
der
Erstausbildung
ist
durch
geeignete
Prüfungen
zu
beurteilen.
TildeMODEL v2018
There
is
huge
variation
in
the
length
of
initial
training
programmes:
ranging
from
three
weeks
to
five
years.
Die
Dauer
der
Erstausbildung
reicht
von
drei
Wochen
bis
zu
fünf
Jahren.
TildeMODEL v2018
France
provides
better
initial
training
for
young
women
and
professional
orientation
for
unemployed
women.
Frankreich
bietet
jungen
Frauen
eine
bessere
berufliche
Erstausbildung
und
arbeitslosen
Frauen
Berufsorientierungsmaßnahmen
an.
TildeMODEL v2018
Initial
CRM
training
is
conducted
in
accordance
with
a
detailed
course
syllabus
included
in
the
operations
manual.
Die
CRM-Grundschulung
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
im
Betriebshandbuch
enthaltenen
ausführlichen
Lehrplan
durchgeführt.
DGT v2019
New
employees
shall
complete
initial
Operator's
CRM
Training
within
their
first
year
of
joining
an
operator.
Neue
Mitarbeiter
müssen
eine
CRM-Grundschulung
innerhalb
ihres
ersten
Beschäftigungsjahres
bei
einem
Luftfahrtunternehmer
abschließen.
DGT v2019
New
employees
shall
complete
initial
operator's
CRM
training
within
their
first
year
of
joining
an
operator.
Neue
Mitarbeiter
müssen
eine
CRM-Grundschulung
innerhalb
ihres
ersten
Beschäftigungsjahres
bei
einem
Luftfahrtunternehmer
abschließen.
DGT v2019
The
flight
crew
member
shall
have
completed
an
initial
CRM
training
course
before
commencing
unsupervised
line
flying.
Das
Flugbesatzungsmitglied
muss
eine
CRM-Grundschulung
absolviert
haben,
bevor
es
unbeaufsichtigte
Streckenflugeinsätze
übernimmt.
DGT v2019
Initial
CRM
training
is
conducted
in
accordance
with
a
detailed
course
syllabus
included
in
the
Operations
Manual.
Die
CRM-Grundschulung
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
im
Betriebshandbuch
enthaltenen
ausführlichen
Lehrplan
durchgeführt.
DGT v2019
New
employees
shall
complete
initial
operator's
CRM
Training
within
their
first
year
of
joining
an
operator.
Neue
Mitarbeiter
müssen
eine
CRM-Grundschulung
innerhalb
ihres
ersten
Beschäftigungsjahres
bei
einem
Luftfahrtunternehmer
abschließen.
DGT v2019
The
training
programme
of
the
initial
training
course
shall
include
at
least
the
following:
Das
Ausbildungsprogramm
der
Erstausbildung
muss
mindestens
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
At
the
same
time
the
length
of
initial
vocational
training
would
be
increased
to
three
years.
Gleichzeitig
wurde
die
Dauer
der
beruflichen
Erstausbildung
auf
drei
Jahre
verlängert.
TildeMODEL v2018