Translation of "In the french tradition" in German

Doch in der französischen Tradition versteht sich die Meinungsfreiheit als Voraussetzung der Demokratie.

Wir sind statutairement in der alten französischen Tradition des Managements.

Diese besondere Neigung gibt es in der französischen Tradition von Les Indes galantes bis zu Tsigane .

Die ganz im Geist der französischen Tradition eingerichteten Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar.

Auf diese Weise führt Baccarat das Bild eines weltoffenen Lebensstils in französischer Tradition weiter.

Die Ultraliberalen, die mit der Forderung nach dem Abbau der Nationalstaaten und ihrer öffentlichen Verwaltung stets schnell zur Hand sind, haben hier den Beweis erbracht, daß der Staat nach französischer Tradition weitaus mehr Garantien für moralisches Verhalten bietet als die private Verwaltung nach amerikanischem Muster.

Im Grunde befürworten wir die Entwicklung von Beziehungen mit diesem Land, das über eine hohe Kultur und uralte Traditionen verfügt, das Europa im Allgemeinen und der frankophonen Tradition im Besonderen, die auch ich hier vertrete, so nahe ist.

Jean-Claude Trichet – ganz Staatsdiener alter französischer Schule – hat diesen Aspekt der Rolle eines Zentralbankpräsidenten genau erfasst.

Die Erzeugnisse sollten alle so gekennzeichnet werden, wie dies im französischen Originaltext bei "pain de tradition française" der Fall ist, was mit "Brot nach französischer Tradition" übersetzt werden könnte.

Diese Lösung ermöglicht aber auch einen hohen Grad funktionaler Flexibilität und eine fast perfekte Beherrschung der fachlichen und sozialen Probleme in dem Maße, wie die Teammitglieder untereinander aus tauschbar sind.

Die Analyse der Strukturen und Instrumente zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung in Spanien erfordert ein tieferes Verständnis des institutionellen Systems.

Weder Joseph noch Pierre Hel waren je bloße Epigonen der Cremoneser, sondern moderne Geigenbauer, die auf der Höhe ihrer Zeit arbeiteten und deren unzweifelhafte Heimat die französische Tradition ihrer Kunst war.

Dieses Werk erinnert uns sowohl an das Interesse von Weiss für die frühere französische Lautentradition als auch an die seltsame und verwirrende Beziehung zwischen der Allemande und der Gigue im Zweiertakt im frühen 18. Jahrhundert.

Marin Marais, "Gambenspieler am königlichen Hof" und talentierter Komponist, hat ein bedeutendes und kontrastreiches Werk geschaffen, das in der Geschichte der französischen Gambenschule einen Bogen schlägt von der Generation der Wegbereiter (an der Spitze Saint-Colombe) bis zur letzten Generation französischer Gambisten (wie etwa Forqueray oder Caix d'Hervelois).

Ein Standort mit 800 Plätzen aus der Belle Epoque Stil, öffnet seine Türen für Sie, damit Sie einen unvergesslichen Abend erleben können, ein Abendessen in bester französischen gastronomischen Tradition genießen, und die spektakuläre "Feerie 'Show entdecken.

Die Orgel von Saint-Maximin im Süden Frankreichs hat mit ihren vielen Chamaden schon einen deutlich spanischen Einschlag, ist aber dennoch in der barock-französischen Klangtradition verwurzelt.

Ein Standort mit 800 Plätzen aus der Belle Epoque Stil, öffnet seine Türen für Sie, damit Sie einen unvergesslichen Abend erleben können, ein Abendessen in bester französischen gastronomischen Tradition genießen, und die spektakuläre "Feerie 'Show entdecken.

Anmerkungen: Mit dieser Orgelsinfonie schließt die Folge der 12 Orgelsinfonien, die in Tradition der französischen Orgelsymphonik für Kathedralen, Dome und majestätische Kirchenorgeln komponiert wurden.

Will man Beispiele für französischen Antiamerikanismus finden, ist es vielmehr nötig, die französische nationalistische Tradition zu betrachten, ihre gaullistische wie ihre stalinistische Variante.

Mit einem hohen Niveau an Dienstleistungen und herzlichem Empfang pflegt dieses schöne Haus die Kunst der Gastfreundschaft nach französischer Tradition.

Wir suchen, es ist wahr, diese unglückliche Situation zu beheben, aber es gibt noch viel zu tun, um die alte Levant in der Französisch Tradition wieder aufleben werden.

In einer warmen Einstellung von Architekt Julie Gauthron erstellt, werden Sie in der Französisch Tradition mit Verfeinerung und Aromen bleiben.

Alle nachfolgenden Komponisten waren fasziniert von den Entdeckungen der großen musikalischen Tradition Frankreichs und experimentierten mit gregorianischer Diatonik, modalen Wendungen und dem kontrapunktischen Stil.

Die ausgezeichneten Eigenschaften der oktogonalen Stange aus Fernambuk sind unberührt geblieben, und so überzeugt dieser Meisterbogen mit einem fließenden Klang in bester französischer Tradition.

Als Reminiszenz seiner Verwurzelung in der französischen Geigenbautradition und Summe der tadellosen Handwerkskunst René Bazins empfehlen wir dieses feine Geige wegen ihres kraftvollen, gereiften Klanges, dessen kultivierter, edler Charakter viel Freude bereitet und mit Klarheit und Präzision zu anspruchsvollen Interpretationen einlädt – sofort spielfertig nach einer kompletten Aufarbeitung in unserer Geigenbauwerkstatt.

Der Nizza-Salat ist eine traditionell französische Salatkomposition (also nicht die Salatsorten oder das Dressing, das die Amerikaner kennen) und besteht aus frischen Tomaten, Thunfisch, hartgekochten Eiern, Oliven aus der Region und zu guter Letzt: Sardellen.