Translation of "In the canteen" in German
Previously,
the
elderly
citizens
were
hosted
in
the
service
station
canteen.
Früher
wurden
die
älteren
Mitbürger
in
der
Raststätte
bewirtet.
WMT-News v2019
Like
I
was
explaining
in
the
canteen,
it's
all
a
matter
of
technique.
Wie
ich
in
der
Kantine
sagte,
ist
alles
eine
Frage
der
Technik.
OpenSubtitles v2018
The
food
is
in
the
canteen.
Das
Essen
ist
doch
in
der
Kantine.
OpenSubtitles v2018
Allan,
we
are
in
the
canteen.
Allan,
wir
sind
in
der
Kantine.
OpenSubtitles v2018
It's
nice
of
you
but
I
eat
sushi
in
the
canteen
every
day.
Das
ist
nett,
aber
Sushis
esse
ich
jeden
Tag
in
der
Kantine.
OpenSubtitles v2018
See
you
in
the
canteen?
Sehen
wir
uns
in
der
Kantine?
OpenSubtitles v2018
Is
Freddie
that
boy
who
works
in
the
canteen?
Ist
Freddie
der
Junge,
der
in
der
Kantine
arbeitet?
OpenSubtitles v2018
The
granny
in
the
canteen
has
enthusiasm,
too.
Die
Oma
in
der
Kantine
hat
auch
Eifer.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Sugden
would
like
to
see
you
in
the
canteen,
sir.
Mr.
Sugden
möchte
Sie
in
der
Kantine
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Devised
probably
in
the
canteen
and
done
later
that
evening.
Wahrscheinlich
in
der
Kantine
entworfen
und
später
an
dem
Abend
ausgeführt.
OpenSubtitles v2018
Water
in
the
canteen,
if
you'd
like.
Wasser
in
der
Feldflasche,
wenn
du
möchtest.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
but
the
food
in
the
canteen
is
lousy.
Aber
das
Essen
in
der
Kantine
ist
mies.
OpenSubtitles v2018
At
any
rate,
I'll
put
your
notice
up
in
the
Homefront
Canteen.
Ich
hänge
Ihre
Notiz
in
der
Heimatfront-Kantine
auf.
OpenSubtitles v2018
Apart
from
data
and
information
formally
gathered
with
questionnaires,
they
have
also
imbibed
and
digested
data
gathered
in
an
informal
way,
sometimes
over
a
cup
of
tea
in
the
canteen
with
respondents,
and
through
other
discussions
apart
from
the
formal
interview
situation.
Sie
haben
Daten
und
Informationen
auf
formellem
Wege
mittels
der
Fragebogen
gesammelt.
EUbookshop v2
We'll
all
meet
up
at
midday
in
the
canteen
for
a
drink
to
mark
the
new
year.
Wir
sehen
uns
alle
zu
Mittag
in
der
Kantine
zum
Willkommensdrink.
OpenSubtitles v2018
I
eat
regularly
in
the
canteen:
Ich
esse
regelmäßig
in
der
Mensa:
CCAligned v1
These
lists
are
presented
in
the
canteen.
Diese
wurden
dann
in
den
Kantinen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
is
served
in
the
canteen
with
16
seats
on
the
first
floor
of
the
house.
Man
frühstückt
in
dem
Speiseraum
mit
16
Plätzen
im
ersten
Stock
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
In
Denmark,
the
employees
meet
in
the
canteen
for
lunch.
In
Dänemark
trifft
man
sich
zum
Essen
in
der
Kantine.
ParaCrawl v7.1
They
all
meet
up
again
in
the
canteen.
In
der
Mensa
treffen
sich
alle
wieder.
ParaCrawl v7.1