Translation of "In scope are" in German

They are general in scope and are obligatory for everybody.
Sie haben allgemeine Geltung und sind für jedermann verbindlich;
EUbookshop v2
The frequencies in the Data Scope are relatively low and almost any construction technique will work.
Die Frequenzen im Datenoszilloskop sind relativ niedrig und fast jede Bauform wird funktionieren.
ParaCrawl v7.1
In this scope are heights from under 2200 mm predominantly.
In diesem Anwendungsbereich sind Bauhöhen von unter 2200 mm vorherrschend.
ParaCrawl v7.1
Many benefits are global in scope and are also available to partners and part-time employees.
Viele unserer Angebote sind weltweit gültig und stehen auch Lebenspartnern und Teilzeitangestellten offen.
ParaCrawl v7.1
The other Commission instruments are much smaller in scope and many are of a pilot nature.
Die übrigen Finanzinstrumente der Kommission haben einen wesentlich kleineren Umfang und häufig den Status von Pilotprogrammen.
TildeMODEL v2018
As a matter of urgency, therefore, the staff complement of the Interdepartmental Group attached to the Commission Secretariat should be strengthened at the earliest possible opportunity in order to ensure that all proposals for acts which are general in scope are accompanied, when considered by the College of Commissioners and on the basis of Article 299(2), by a simplified sheet outlining their potential impact.
Daher ist es unerlässlich, dass der Personalbestand der dienststellenübergreifenden Gruppe innerhalb des Generalsekretariats der Kommission unverzüglich aufgestockt wird, damit allen Vorschlägen von Rechtsakten mit allgemeiner Tragweite für ihre Prüfung durch das Kollegium auf der Grundlage von Artikel 299 Absatz 2 eine eingehende Folgenabschätzung beigefügt werden kann.
Europarl v8
However, the Weil conjectures in their scope are more like a single Hilbert problem, and Weil never intended them as a programme for all mathematics.
Eine verwandte Frage, die Hilbert in der Formulierung seines Problems hinzugefügt hat, ist, ob eine Wohlordnung der reellen Zahlen existiert.
Wikipedia v1.0
Most energy markets remain national in scope and are highly concentrated, often with incumbent companies having a de facto monopoly position.
Bei den meisten Energiemärkten handelt es sich von ihrem Umfang her weiterhin um nationale Märkte mit einem hohen Konzentrationsgrad, wobei die etablierten Unternehmen vielfach de facto eine Monopolposition innehaben.
TildeMODEL v2018
The concept of a deficiency is to allow an engine or vehicle to be certified as compliant with a regulation even though specific requirements, limited in scope, are not fully met.
Die Grundidee eines WNTE-Defizits ist, die Möglichkeit zu schaffen, einen Motor oder ein Fahrzeug als regulierungskonform zu zertifizieren, obwohl spezifische Anforderungen begrenzter Tragweite nicht vollkommen erfüllt werden.
DGT v2019
Since these measures are general in scope and are designed to supplement this Directive by adding new, non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Da es sich um Maßnahmen allgemeiner Art handelt, die diese Richtlinie durch Hinzufügung neuer nicht wesentlicher Elemente ergänzen, sind sie nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle gemäß Artikel 5a des Beschlusses 1999/468/EG zu erlassen.
TildeMODEL v2018
This TSI is applicable to all units of rolling stock in its scope which are placed in service after the date of application of this TSI, except where the clause 7.1.1.2 ‘Transition period’ or the clause 7.1.1.3 ‘Application to OTMs’ below apply.
Diese TSI gilt für alle Fahrzeuge im Anwendungsbereich dieser TSI, die nach dem Inkrafttreten dieser TSI in Betrieb genommen werden, es sei denn, die unten stehenden Abschnitte 7.1.1.2 „Übergangszeitraum“ oder 7.1.1.3 „Anwendung auf Bau- und Instandhaltungsfahrzeuge“ finden Anwendung.
DGT v2019
These requirements, sufficient in scope and content, are implemented by banks.
Diese Auflagen sind in Bezug auf den Geltungsbereich und Inhalt ausreichend und werden von den Banken umgesetzt.
TildeMODEL v2018
One particular difficulty with the system is that EU-level arrangements are necessarily limited in scope since procedures are determined under national law.
Eine besondere Schwierigkeit des Systems liegt darin begründet, daß die Regelungen auf EG-Ebene nur eine bestimmte Reichweite haben können, die Umsetzungsmodalitäten aber von den nationalen Gesetzen bestimmt sind.
TildeMODEL v2018
We must take a stand against this defeatism and we regret, therefore, that the projects are too limited in scope, that we are not making sufficient efforts in connection with the key areas and that the financial resources are too limited, although we are currently speaking in terms of hundreds of millions for plans for the steel industry, while this money should really be used for a policy aimed at getting the data processing industry back on its feet again.
Wenn es aber zu keiner Integration auf europäischer Ebene bei fortgeschrittenen Forschungsund Entwicklungsvorhaben kommt, wenn wir nicht zu europäischen technischen Normen gelangen, mit denen sich eine bessere Produktionspalette und Aus tauschbarkeit erzielen läßt, wenn nicht ein einheit licher Markt, insbesondere im öffentlichen Bereich, durch eine offene Beschaffungspolitik innerhalb der Gemeinschaft entsteht und wenn der Industrie keine auf der Grundlage eines Strategieplans der Gemein schaft für die Datenverarbeitung geboten werden, dann, Herr Präsident, werden wir scheitern.
EUbookshop v2
It is a fact that highly complex large-scale projects can lead to significant performance risks during project implementation, or that rearrangements in phasing or in scope are introduced by responsible authorities for different reasons.
Es ist eine Tatsache, dass es bei hochkomplexen Großprojekten während der Durchführung zu erheblichen Ergebnisrisiken kommen kann oder dass die zuständigen Behörden aus unterschiedlichen Gründen den Zeitplan oder den Umfang des Projekts ändern.
EUbookshop v2
Farming enterprises in these areas are limited in scope and are bound to be particularly vulnerable to market conditions, so that high end-prices alone will not enable them to remain viable.
Die landwirtschaftlichen Betriebe in diesen Gebieten haben nur begrenzte Bewirtschaftungsmögliclikeitcn und hängen natur gemäß in besonderem Maße von den Marktbedingungen ab, so daß hohe Endpreise allein nicht ausreichen, um ihre Lebensfähigkeit zu ermöglichen.
EUbookshop v2

Related phrases

in scope and out of scope the scope scope for in scope
under this scope to be in scope our scope scope
is out of scope scoping