Translation of "In preparation for" in German
Moreover,
in
preparation
for
the
VPAs,
we
have
involved
civil
society
and
indigenous
peoples.
Darüber
hinaus
haben
wir
in
Vorbereitung
der
FPA
die
Zivilgesellschaft
und
Eingeborenenvölker
beteiligt.
Europarl v8
This
is
a
project,
incidentally,
which
has
already
been
in
preparation
for
five
long
years.
Dieses
Projekt
ist
im
Übrigen
schon
seit
fünf
langen
Jahren
in
Vorbereitung.
Europarl v8
There
is
a
soil
directive
in
preparation,
for
instance.
In
Vorbereitung
ist
beispielsweise
eine
Bodenrichtlinie.
Europarl v8
In
Puerto
Rico,
fishermen
secured
their
boats
in
preparation
for
the
storm.
Als
Vorbereitung
auf
den
Hurrikan
schützen
in
Puerto
Rico
Fischer
ihre
Boote.
Wikipedia v1.0
Sections
on-going
&
in
preparation
for
road
components
in
both
UK
and
Ireland.
Abschnitte
der
Straßenverbindung
in
UK
und
Irland:
läuft
bzw.
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
Stocktaking
of
CVT
in
Pernik
region
carried
out
in
preparation
for
Phare
pilot
project.
Bestandsaufnahme
zur
beruflichen
Weiterbildung
in
der
Pernik-Region
in
Vorbereitung
eines
Phare-Pilotprojekts
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Work
was
also
carried
out
into
computer
crime,
in
preparation
for
a
future
Commission
Communication.
Ferner
widmete
man
sich
in
Vorbereitung
einer
künftigen
Mitteilung
der
Kommission
der
Computerkriminalität.
TildeMODEL v2018
Technical
consolidation
is
in
fact
preparation
for
legal
consolidation.
Die
Konsolidierung
ist
schon
eine
Vorbereitung
zur
Kodifizierung.
TildeMODEL v2018
In
the
preparation
for
the
sale,
INBS
was
supposed
to
become
a
small
savings
and
loan
institution.
In
Vorbereitung
des
Verkaufs
müsste
die
INBS
ein
kleines
Spar-
und
Darlehensinstitut
werden.
DGT v2019
It
shall
in
that
respect
assist
the
chairman
in
the
preparation
for
and
the
conduct
of
meetings.
Es
unterstützt
den
Vorsitzenden
bei
der
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Sitzungen.
DGT v2019
A
complex
reform
of
tertiary
education
has
been
in
preparation
for
several
years.
Eine
umfassende
Reform
der
Hochschulausbildung
ist
seit
einigen
Jahren
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018