Translation of "In how far" in German
In
your
view,
how
far
should
the
European
initiative
be
extended?
Wie
weit
muß
die
europäische
Ebene
Ihrer
Meinung
nach
hier
verstärkt
initiativ
werden?
Europarl v8
In
how
far
does
the
new
legislation
impose
a
more
stringent
control
over
operating
licences?
Inwieweit
verlangen
die
neuen
Rechtsvorschriften
eine
strengere
Kontrolle
der
Betriebsgenehmigungen?
TildeMODEL v2018
In
how
far
this
can
be
transferred
to
human
cells,
is
very
questionable.
Inwieweit
sich
dies
also
auf
menschliche
Zellen
übertragen
lässt,
ist
sehr
fraglich.
ParaCrawl v7.1
In
how
far
do
these
visualisations
help
to
increase
information
and
participation?
Inwiefern
helfen
diese
Visualisierungen
dabei,
Aufklärung
und
Mitbestimmung
zu
stärken?
CCAligned v1
In
how
far
do
European
and
national
legislations
influence
the
investment
options?
Wie
beeinflussen
europäische
und
nationale
Gesetzgebung
die
Investitionsmöglichkeiten?
ParaCrawl v7.1
In
how
far
can
RFID
solve
the
problem?
Inwieweit
kann
RFID
das
Problem
lösen?
ParaCrawl v7.1
In
how
far
the
schedules
of
eradication
can
be
transferred
from
children
to
adults,
remains
unclear.
In
wieweit
sich
Eradikationsschemen
von
Kindern
auf
Erwachsene
übernehmen
lassen,
ist
unklar.
ParaCrawl v7.1
In
how
far
did
the
project
change
between
the
first
draft
and
the
completed
building?
Wie
hat
sich
das
Projekt
vom
ersten
Entwurf
bis
zum
vollendeten
Bauwerk
verändert?
ParaCrawl v7.1
In
how
far
this
is
clinically
relevant,
however,
is
not
fully
clear.
Wieweit
dies
klinisch
relevant
ist,
ist
aber
nicht
ganz
klar.
ParaCrawl v7.1
Still,
it
is
to
ask,
in
how
far
questions
of
justice
are
considered
in
this
process.
Fraglich
ist
allerdings,
inwieweit
dieser
Prozess
auch
Fragen
der
Gerechtigkeit
impliziert.
ParaCrawl v7.1
In
how
far
do
materials
play
an
important
role
there?
Inwieweit
spielen
Materialien
hier
eine
wichtige
Rolle?
ParaCrawl v7.1
What
languages
are
spoken
in
Nepal
and
how
far
will
I
get
with
English?
Welche
Sprache
wird
in
Nepal
gesprochen
und
wie
komme
ich
mit
englisch
weiter?
CCAligned v1
In
many
interviews
the
questions
were
investigated,
in
how
far:
In
vielen
Interviews
wurden
den
Fragen
nachgegangen,
in
wie
weit:
CCAligned v1
In
how
far
do
encrypted
messages
guarantee
protection
of
personal
data?
Inwieweit
garantieren
verschlüsselte
Nachrichten
den
Schutz
persönlicher
Daten?
ParaCrawl v7.1
In
how
far
does
data
change
the
behavior
between
actors
and
the
power
relations
between
them?
Inwiefern
verändern
Daten
das
Verhalten
von
Akteuren
und
die
Machtstrukturen
zwischen
ihnen?
ParaCrawl v7.1
In
how
far
is
the
number
of
visitors
relevant
for
the
success
of
a
Kunsthalle?
Inwieweit
sind
Besucherzahlen
relevant
für
den
Erfolg
einer
Kunsthalle?
ParaCrawl v7.1
An
approach
was
to
investigate
in
how
far
sounds
are
subject
to
cultural
conditions.
Untersucht
wurde
unter
anderem,
inwieweit
Klangbilder
den
jeweiligen
kulturellen
Gegebenheiten
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
happen
to
know
in
how
far
men
are
involved
in
keeping
up
this
practice?
Weißt
du
zufällig,
inwieweit
Männer
daran
beteiligt
sind,
diese
Praxis
aufrechtzuerhalten?
ParaCrawl v7.1