Translation of "In cooperation with" in German
I
look
forward
to
working
in
cooperation
with
the
Commission
on
this
matter.
Da
hoffe
ich
in
Zukunft
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission.
Europarl v8
The
Commission
shall
carry
out
regular
monitoring
on
the
Fund
in
cooperation
with
the
Member
States.
Die
Kommission
begleitet
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
regelmäßig
den
Fonds.
DGT v2019
It
may,
where
appropriate,
do
so
in
cooperation
with
the
food
business
operator.
Sie
hat
dabei
gegebenenfalls
mit
dem
Lebensmittelunternehmer
zusammenzuarbeiten.
DGT v2019
These
additional
statistics
will
be
decided
in
close
cooperation
with
Member
States.
Diese
zusätzlichen
Statistiken
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
festgelegt.
DGT v2019
These
breakdowns
will
be
decided
in
close
cooperation
with
Member
States.
Diese
Aufschlüsselungen
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
festgelegt.
DGT v2019
The
Commission
should
act
in
close
cooperation
with
the
Member
States.
Die
Kommission
sollte
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
tätig
werden.
DGT v2019
By
the
way,
nationality
was
never
an
issue
in
cooperation
with
banks.
Nationalismus
ist
übrigens
in
der
Zusammenarbeit
mit
Banken
nie
ein
Thema
gewesen.
Europarl v8
The
Agency
may
organise
training
activities
in
cooperation
with
Member
States
on
their
territory.
Die
Agentur
kann
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
in
deren
Hoheitsgebiet
Ausbildungsmaßnahmen
durchführen.
DGT v2019
This
is
something
that
we
will
do
in
cooperation
with
the
other
institutions.
Das
geschieht
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
Institutionen.
Europarl v8
He
has
drafted
a
sound
report
in
close
cooperation
with
the
shadow
rapporteurs.
Er
hat
den
soliden
Bericht
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Schattenberichterstattern
verfasst.
Europarl v8
In
my
view,
cooperation
with
the
civil
servants
in
the
Commission
has
improved
considerably.
Die
Zusammenarbeit
mit
den
Beamten
der
Kommission
ist
meines
Erachtens
wesentlich
verbessert
worden.
Europarl v8
The
campaign's
closing
conference
will
be
organised
in
cooperation
with
the
Finnish
Presidency.
Die
Abschlußkonferenz
zur
Kampagne
wird
in
Zusammenarbeit
mit
dem
finnischen
Vorsitz
organisiert
werden.
Europarl v8
With
respect
to
the
performance
of
his/her
duties,
the
DPO
shall
act
in
an
independent
manner
and
in
cooperation
with
the
EDPS.
Der
DSB
nimmt
seine
Aufgaben
unabhängig
und
in
Zusammenarbeit
mit
dem
EDSB
wahr.
DGT v2019
This
has
to
be
done
in
cooperation
with
the
moderate
elements
of
Muslim
societies.
Dies
muss
in
Zusammenarbeit
mit
den
gemäßigten
Kräften
muslimischer
Gesellschaften
erfolgen.
Europarl v8
It
also
indicates
orientations
and
objectives
in
cooperation
with
other
countries.
Es
zeigt
auch
Orientierungen
und
Zielsetzungen
bei
der
Zusammenarbeit
mit
anderen
Ländern
auf.
Europarl v8
This
can
only
be
achieved
in
cooperation
with
the
industry.
Das
gelingt
jedoch
nur
in
Zusammenarbeit
mit
der
Industrie.
Europarl v8
UCLAF
works
in
close
cooperation
with
Member
States.
Die
UCLAF
ist
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
tätig.
Europarl v8
So
there
has
been
good
cooperation
in
connection
with
the
accounts
of
the
European
Coal
and
Steel
Community.
Bei
der
Haushaltsführung
der
EGKS
gab
es
also
eine
gute
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Obviously,
we
have
to
work
in
cooperation
with
the
UNHCR,
as
in
the
Kosovo
situation.
Natürlich
müssen
wir
mit
dem
UNHCR
zusammenarbeiten,
auch
hinsichtlich
des
Kosovo.
Europarl v8
In
addition,
cooperation
with
candidate
countries
must
be
stepped
up
in
this
area.
Des
Weiteren
muss
die
Zusammenarbeit
mit
den
Beitrittskandidaten
auf
diesem
Gebiet
verstärkt
werden.
Europarl v8
I
hope
that
something
can
now
be
done
about
this
in
cooperation
with
the
services.
Ich
hoffe,
dass
in
Zusammenarbeit
mit
den
Diensten
jetzt
dafür
gesorgt
wird.
Europarl v8
We
support
the
increase
in
resources
for
cooperation
with
third
countries.
Wir
unterstützen
die
Verstärkung
der
Mittel
für
die
Zusammenarbeit
mit
Drittländern.
Europarl v8
The
Commission
must
also
work
in
close
cooperation
with
the
Standing
Forestry
Committee.
Die
Kommission
muss
mit
dem
Ständigen
Forstausschuss
eng
zusammenarbeiten.
Europarl v8